Ba-ta-clan est une chinoiserie musicale ou une opérette en un acte de Jacques Offenbach, livret de Ludovic Halévy, créée au théâtre des Bouffes-Parisiens le . Le titre est un jeu sur le mot « bataclan », séparé en trois monosyllabes par des tirets, comme s'il s'agissait d'un mot Chinois. « Bataclan » signifiant ici le grand remue-ménage qui se déroule (tiré de l'expression « tout le bataclan »Cette expression semble avoir été forgée par le dramaturge Charles-Simon Favart (1761) dans le sens de « et tout le reste ». — cf. « Bataclan », définitions et étymologies du CNRTL.).
Argument
Deux expatriés français en « Che-i-noor », un lointain royaume de langue chinoise, se laissent entraîner dans un complot visant à renverser le roi. Après beaucoup de difficultés à communiquer, un peu de danse et de chant révolutionnaire, tout finit bien.
Distribution originale Version du Rôle Interprète Tessiture Fé-ni-han (souverain de Ché-i-no-or) Étienne Pradeau Ténor Ké-ki-ka-ko (de la suite de Fé-ni-han) Jean Berthelier Ténor Ko-ko-ri-ko (capitaine des gardes et chef de la conjuration) Guyot Baryton Fé-an-nich-ton (de la suite de Fé-ni-han) Dalmont Soprano
Airs N° Titre Air Interprètes 1 Marche, chœur et quatuor chinois Entrez, messieurs et dames Tous 2 Romance J'étais aimable, élégante Fé-an-nich-ton 3 Duo Te souviens-tu Fé-an-nich-ton, Ké-ki-ka-ko 4 Ronde de Florette Fé-an-nich-ton 5 Duo italien Morto ! Fé-ni-han, Ko-ko-ri-ko 6 Trio bouffe Je suis français Fé-an-nich-ton, Fé-ni-han, Ké-ki-ka-ko 7 Final le Ba-ta-clan Tous
Discographie Jacques Offenbach : Ba-Ta-Clan, Orchestre Jean-François Paillard, Chorale Philippe Caillard Dirigé par Marcel Couraud Distribution : Huguette Boulangeot (Fé-an-nich-ton), Raymond Amade (Ké-ki-ka-ko), Rémy Corazza (Fé-ni-han), René Terrasson (Ko-ko-ri-ko), Jean Desailly (le récitant). Date d'enregistrement : 1959 Label : ERATO 063-19 989-2 (CD, avec Les Bavards)
Jacques Offenbach : Ba-Ta-Clan, L'ensemble instrumental de Basse-Normandie (partition réorchestrée) Dirigé par Dominique Debart Distribution : Maryse Castets (Fé-an-nich-ton), Vincent Vittoz (Ké-ki-ka-ko), Bernard van der Meersch (Fé-ni-han), Michel Hubert (Ko-ko-ri-ko) Date d'enregistrement : 1986 Label : Pluriel PL 3374 (CD)
Notes et références
Liens externes
Livret sur Gallica BNF Partition sur archive.org
Catégorie:Opéra bouffe Catégorie:Œuvre de Jacques Offenbach Catégorie:Œuvre musicale composée en 1855