vignette|275px|Genji rural par une fausse Murasaki, texte de Ryūtei Tanehiko avec des illustrations d'Utagawa Kunisada vignette|275px|Les couvertures des deux livres de Numero12
Le , paru à la fin de l'époque d'Edo, est une parodie littéraire du Genji monogatari de Murasaki Shikibu. L'ouvrage, de (1783-1842) avec des illustrations d'Utagawa Kunisada, est publié sous forme de gravures sur bois entre 1829 et 1842 par Senkakudō.
La parodie déplace le cadre temporel de l'époque de Heian à l'époque de Muromachi, et remplace la poésie waka par des haikus.
C'est l'exemple le plus populaire du genre connu sous le nom , forme littéraire populaire qui fusionne image avec du texte. L'intrigue rapporte les aventures farfelues d'Ashikaga Mitsuuji, deuxième fils d'Ashikaga Yoshimasa, tout en cherchant à récupérer une épée volée, un miroir et un poème dont dépend la sécurité du royaume. La préface du premier chapitre présente le personnage Ōfuji, dont le surnom est Murasaki Shikibu. Dans la préface au dixième chapitre, Tanehiko décrit son propre projet littéraire :
Notes et références
Bibliographie
Voir aussi
Le Dit du Genji Murasaki Shikibu The Dog Pillow E-hon Trésor impérial du Japon
Catégorie:Littérature japonaise du XIXe siècle Catégorie:Ouvrage de l'époque d'Edo Catégorie:Parodie Catégorie:Le Dit du Genji