Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée américaine Cheers.
Panorama des saisons Saison Nombred'épisodesHoraire USDiffusion originale Début de saison Fin de saison 1 22 Jeudi 21h (1982)Jeudi 21h30 (1983) 30 septembre 1982 31 mars 1983 2 22 Jeudi 21h30 (1983)Jeudi 21h (1984) 29 septembre 1983 10 mai 1984 3 25 Jeudi 21h 27 septembre 1984 9 mai 1985 4 26 Jeudi 21h 26 septembre 1985 15 mai 1986 5 26 Jeudi 21h 25 septembre 1986 7 mai 1987 6 25 Jeudi 21h 24 septembre 1987 5 mai 1988 7 22 Jeudi 21h 27 octobre 1988 4 mai 1989 8 26 Jeudi 21h 21 septembre 1989 3 mai 1990 9 26 Jeudi 21h 20 septembre 1990 2 mai 1991 10 25 Jeudi 21h 19 septembre 1991 24 mai 1992 11 25 Jeudi 21h 24 septembre 1992 20 mai 1993
Épisodes Saison 1: 1982/83 N° # Titre français Titre original Réalisation Scénario diffusion US 1 1 Quand tu veux, on se marie Give Me a Ring Sometime James Burrows Les Charles et Glen Charles 30 septembre 1982 2 2 Sam et les femmes Sam's Women James Burrows Earl Pomerantz 7 octobre 1982 3 3 Carla, la délinquante The Tortelli Tort James Burrows Tom Reeder 14 octobre 1982 4 4 L'interview de Sam Sam at Eleven James Burrows Les Charles et Glen Charles 21 octobre 1982 5 5 La Fille du coach Coach's Daughter James Burrows Ken Estin 28 octobre 1982 6 6 L'Amie de Diane Any Friend of Diane's James Burrows Ken Levine et David Isaacs 4 novembre 1982 7 7 La Soirée de Norman Friends, Romans, Accountants James Burrows Ken Levine et David Isaacs 11 novembre 1982 8 8 Révélations Truce or Consequences James Burrows Ken Levine et David Isaacs 18 novembre 1982 9 9 Les Nouveaux Débuts de Coach Coach Returns to Action James Burrows Earl Pomerantz 25 novembre 1982 10 10 Passage à vide Endless Slumper James Burrows Sam Simon 2 décembre 1982 11 11 Brèves de comptoir One for the Book James Burrows Katherine Green 9 décembre 1982 12 12 L'espion qui venait se mettre au froid The Spy Who Came In for a Cold One James Burrows David Lloyd 16 décembre 1982 13 13 Devenir une star Now Pitching, Sam Malone James Burrows Ken Levine et David Isaacs 6 janvier 1983 14 14 L'Art et la manière Let Me Count the Ways James Burrows Heide Perlman 13 janvier 1983 15 15 Le Secret de Carla Father Knows Last James Burrows Heide Perlman 20 janvier 1983 16 16 Sam fait la une The Boys in the Bar James Burrows Ken Levine et David Isaacs 27 janvier 1983 17 17 Rendez-vous manqués Diane's Perfect Date James Burrows David Lloyd 10 février 1983 18 18 Le Concours No Contest James Burrows Heide Perlman 17 février 1983 19 19 À tricheur, tricheur et demi Pick a Con... Any Con James Burrows David Angell 24 février 1983 20 20 Mariage d'intérêts Someone Single, Someone Blue James Burrows David Angell 3 mars 1983 21 21 L'Épreuve de force, partie Showdown: Part 1 James Burrows Les Charles et Glen Charles 24 mars 1983 22 22 L'Épreuve de force, partie Showdown: Part 2 James Burrows Les Charles et Glen Charles 31 mars 1983
Saison 2: 1983/84 N° # Titre français Titre original Réalisation Scénario US 23 1 Une soirée romantique Power Play James Burrows Les Charles et Glen Charles 29 septembre 1983 24 2 La petite sœur de Carla Little Sister Don't Cha James Burrows Heide Perlman 13 octobre 1983 25 3 Personal Business Personal Business James Burrows Tom Reeder 20 octobre 1983 26 4 La Bête de scène Homicidal Ham James Burrows David Lloyd 27 octobre 1983 27 5 Le Retour de Sumner Sumner's Return James Burrows Michael J. Weithorn 3 novembre 1983 28 6 Histoire de cœur Affairs of the Heart James Burrows Heide Perlman 10 novembre 1983 29 7 Anciennes amours Old Flames James Burrows David Angell 17 novembre 1983 30 8 Coach reprend du collier Manager Coach James Burrows Earl Pomerantz 24 novembre 1983 31 9 Les Mémoires de Sam They Called Me Mayday James Burrows David Angell décembre 1983 32 10 Parlez-moi d'amour How Do I Love Thee, Let Me Call You Back James Burrows Earl Pomerantz 8 décembre 1983 33 11 D'amour ou d'amitié Just Three Friends James Burrows David Lloyd 15 décembre 1983 34 12 Where There's a Will… Where There's a Will… James Burrows Nick Arnold 22 décembre 1983 35 13 L'Ex de Carla Battle of the Exes James Burrows Ken Estin et Sam Simon 5 janvier 1984 36 14 La Guerre des comptables No Help Wanted James Burrows Max Tash 12 janvier 1984 37 15 Ménage à trois And Coachie Makes Three James Burrows Heide Perlman 19 janvier 1984 38 16 Cliff joue les durs Cliff's Rocky Moment James Burrows David Lloyd 26 janvier 1984 39 17 La Bonne Aventure Fortune and Men's Weight James Burrows Heide Perlman 2 février 1984 40 18 Sports d'hiver Snow Job James Burrows David Angell 9 février 1984 41 19 Oraison funèbre Coach Buries a Grudge James Burrows David Lloyd 16 février 1984 42 20 La Conquête de Norman Norman's Conquest James Burrows Lissa Levin 23 février 1984 43 21 Le Portrait, partie I'll Be Seeing You: Part 1 James Burrows Les Charles et Glen Charles 3 mai 1984 44 22 Le Portrait, partie I'll Be Seeing You: Part 2 James Burrows Les Charles et Glen Charles 10 mai 1984
Saison 3: 1984/85 N° # Titre français Titre original Réalisation Scénario US 45 1 Un nouveau départ, partie Rebound: Part 1 James Burrows Les Charles et Glen Charles 27 septembre 1984 46 2 Un nouveau départ, partie Rebound: Part 2 James Burrows Les Charles et Glen Charles 4 octobre 1984 47 3 Je crie ton nom I Call Your Name James Burrows Peter Casey et David Lee 18 octobre 1984 48 4 Un vrai conte de fées Fairy Tales Can Come True James Burrows Sam Simon 25 octobre 1984 49 5 Blessures intimes Sam Turns the Other Cheek James Burrows David Lloyd novembre 1984 50 6 Coach est amoureux, partie Coach in Love - Part 1 James Burrows David Angell 8 novembre 1984 51 7 Coach est amoureux, partie Coach in Love - Part 2 James Burrows David Angell 15 novembre 1984 52 8 La Belle-mère Diane Meets Mom James Burrows David Lloyd 22 novembre 1984 53 9 L'Amour sorcier An American Family James Burrows Heide Perlman 29 novembre 1984 54 10 L'Allergie de Diane Diane's Allergy James Burrows David Lloyd 6 décembre 1984 55 11 Peterson Crusoé Peterson Crusoe James Burrows David Angell 13 décembre 1984 56 12 Un amour dévorant A Ditch in Time James Burrows Ken Estin 20 décembre 1984 57 13 Le Mentor Whodunit? James Burrows Tom Reeder 3 janvier 1985 58 14 La Chasse au Dahu The Heart Is a Lonely Snipe Hunter James Burrows Max Tash 10 janvier 1985 59 15 Un grand match King of the Hill James Burrows Elliot Shoenman 24 janvier 1985 60 16 Le Chouchou Teacher's Pet James Burrows Tom Reeder 31 janvier 1985 61 17 Cas de conscience The Mail Goes to Jail James Burrows David Lloyd 7 février 1985 62 18 Pari d'ivrogne Bar Bet James Burrows Jim Parker 14 février 1985 63 19 Sam se cultive Behind Every Great Man James Burrows Ken Levine et David Isaacs 21 février 1985 64 20 La Reconquête de Carla If Ever I Would Leave You James Burrows Ken Levine et David Isaacs 28 février 1985 65 21 L'Exécuteur des basses œuvres The Executive's Executioner James Burrows Heide Perlman 7 mars 1985 66 22 Adieu Cheers ! Cheerio, Cheers James Burrows Sam Simon 11 avril 1985 67 23 La Nouvelle Serveuse The Bartender's Tale James Burrows Sam Simon 18 avril 1985 68 24 Les Filles de St Clete The Belles of St. Clete's James Burrows Ken Estin 2 mai 1985 69 25 Appel à l'aide Rescue Me James Burrows Ken Estin 9 mai 1985
Saison 4: 1985/86 N° # Titre français Titre original Réalisation Scénario US 70 1 La Pénitente Birth, Death, Love and Rice James Burrows Heide Perlman 26 septembre 1985 71 2 Woody s'empâte Woody Goes Belly Up James Burrows Heide Perlman 3 octobre 1985 72 3 Un jour mon prince viendra Someday My Prince Will Come James Burrows Tom Seeley et Norm Gunzenhauser 17 octobre 1985 73 4 Le mariage c'est mieux The Groom Wore Clearasil James Burrows Peter Casey et David Lee 24 octobre 1985 74 5 Le Cauchemar de Diane Diane's Nightmare James Burrows David Lloyd 31 octobre 1985 75 6 Les bons comptes font les bons amis I Will Gladly Pay You Tuesday James Burrows Cheri Eichen et Bill Steinkellner 7 novembre 1985 76 7 Trop beau pour être vrai 2 Good to Be 4 Real James Burrows Peter Casey et David Lee 14 novembre 1985 77 8 Rapports de voisinage Love Thy Neighbor James Burrows David Angell 21 novembre 1985 78 9 Vive le sport From Beer to Eternity James Burrows Peter Casey et David Lee 28 novembre 1985 79 10 Le Père de Cliff The Barstoolie James Burrows Andy Cowan et David S. Williger 5 décembre 1985 80 11 Étude de cas Don Juan Is Hell James Burrows Phoef Sutton 12 décembre 1985 81 12 Un pari dangereux Fools and Their Money James Burrows Heide Perlman 19 décembre 1985 82 13 Souvenirs, souvenirs Take My Shirt...Please? James Burrows David Lloyd 9 janvier 1986 83 14 Soupçons Suspicion James Burrows Tom Reeder 16 janvier 1986 84 15 Le Trio infernal The Triangle James Burrows Susan Seeger 23 janvier 1986 85 16 Cliffy a une touche Cliffie's Big Score James Burrows Heide Perlman 30 janvier 1986 86 17 Seconde chance Second Time Around Thomas Lofaro Cheri Eichen et Bill Steinkellner 6 février 1986 87 18 Norm a des principes The Peterson Principle James Burrows Peter Casey et David Lee 13 février 1986 88 19 Humeur noire Dark Imaginings James Burrows David Angell 20 février 1986 89 20 Concours de danse Save the Last Dance for Me James Burrows Heide Perlman 27 février 1986 90 21 Le Moment de vérité Fear Is My Co-Pilot James Burrows Cheri Eichen et Bill Steinkellner 13 mars 1986 91 22 Diane est gâtée Diane Chambers Day James Burrows Kimberly Hill 20 mars 1986 92 23 Barman remplaçant Relief Bartender James Burrows Miriam Trogdon 27 mars 1986 93 24 Drôle de couple, partie Strange Bedfellows: Part 1 James Burrows David Angell mai 1986 94 25 Drôle de couple, partie Strange Bedfellows: Part 2 James Burrows David Angell 8 mai 1986 95 26 Drôle de couple, partie Strange Bedfellows: Part 3 James Burrows David Angell 15 mai 1986
Saison 5: 1986/87