Claude Backvis, né le à Schaerbeek et mort le à Bruxelles, est un philologue polonisant belge de langue française spécialiste de la littérature polonaise et russe, de l'histoire de la Pologne et de l'histoire des idées en Pologne et en Russie.
Il a notamment été directeur de l’Institut de philologie et d'histoire orientales et slaves de l'Université libre de Bruxelles et membre de l'Académie royale de Belgiquehttp://www.academieroyale.be/academie/documents/ClaudeBackvis9110.pdf, de l'Académie polonaise des sciences (PAN) depuis 1966 et de l'Académie polonaise des arts et sciences (PAU) dès sa reconstitution en 1991.
Biographie Claude Backvis, après une scolarité à l'athénée de Schaerbeek, fait des études de philologie classique à la Faculté de philosophie et lettres de l’Université libre de Bruxelles. Il y obtient en un doctorat ancienne formule avec un mémoire de fin d'études consacré à l’empereur Arcadius. Son directeur de recherche Henri Grégoire curieux des cultures slaves l'encourage à apprendre le russe et le polonais, puis les littératures slaves auprès du savant polonais . Il fait à 20 ans un premier séjour en Pologne et y retourne d’ à .
Il publie en 1939 dans la revue bruxelloise Le Flambeau, jusque-là vouée à la littérature polonaise et à l’histoire des idées dans la Russie du des articles engagés en faveur de la défense de la Pologne, « La Pologne et Dantzig », « L’ancienne république polonaise », « Les trois premiers partages de la Pologne ».
Après la Guerre, il s'engage dans la vie de l’Institut de philologie et d'histoire orientales et slaves de l'Université libre de Bruxelles et contribue à son développement ainsi que, plus largement, des études polonaises en Belgique.
Distinctions et récompenses Docteur honoris causa de l'université Jagellonne de Cracovie (1973) Doktorzy honoris causa, sur le site de l'université Jagellonne.
Bibliographie Sur lui Jean Blankoff, Claude Backvis 1910-1998, "Revue des études slaves" 70 (1998). , Profesor Claude Backvis (1910-1998), "Barok" 5 (1998), z. 2, s. 247-250. , Claude Backvis (1910-1998), "Kwartalnik Historyczny" 106 (1999), z. 2, s. 136-138.
Ses œuvres Bibliographie complète : http://www.academieroyale.be/academie/documents/ClaudeBackvis9110.pdf Panorama de la poésie polonaise à l'âge baroque, Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 1995 (2 volumes) . Panorama poezji polskiej okresu baroku adapté par Alina Nowicka-Jeżowa, Roman Krzywy, Wanda Błońska-Wolfarth, Alicja et Krzysztof Choiński, Grażyna Majcher, Wydawnictwo Optima JG, 2003. Le dramaturge Stanislas Wyspiański, 1869-1907 Un grand poète polonais du : l'étrange carrière de sa vie et sa grandeur, Bibliothèque polonaise de Paris, 1932
Quelques remarques sur le bilinguisme latino-polonais dans la Pologne du seizième siècle Panorama poezji polskiej okresu baroku
Comment les Polonais du voyaient l'Italie et les Italiens
Notes et références
Voir aussi Articles connexes Liste des prix de l'Académie royale de Belgique
Liens externes
Catégorie:Historien belge du XXe siècle Catégorie:Philologue belge Catégorie:Étudiant de l'université libre de Bruxelles Catégorie:Professeur à l'université libre de Bruxelles Catégorie:Traducteur depuis le polonais vers le français Catégorie:Docteur honoris causa de l'université Jagellonne Catégorie:Membre de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique Catégorie:Membre de l'Académie polonaise des arts et sciences Catégorie:Membre de l'Académie polonaise des sciences Catégorie:Naissance à Schaerbeek Catégorie:Naissance en avril 1910 Catégorie:Décès à Bruxelles Catégorie:Décès en mai 1998 Catégorie:Décès à 88 ans