Gilbert Lazard, né le à Paris (10e arrondissement), mort le à Paris, est un linguiste et iranologue français.
Ses travaux se partagent principalement en deux domaines : d'une part, l'étude des langues iraniennes, notamment par des traductions de la poésie persane classique; d'autre part, la linguistique générale, avec des recherches sur la typologie syntaxique des langues et la notion d'actance. G. Lazard s'est aussi intéressé à la langue tahitienne.
Carrière académique Gilbert Léon Jean Lazard est issu d'une famille bourgeoise.
Son père, André Lazard, né en 1878 à Asnières-sur-Seine, est négociant. Durant la Grande Guerre, il est mobilisé au sein du 13e régiment d'artillerie.
En 1940, Gilbert Lazard est reçu à l'École normale supérieure. Sous l'Occupation, il est incorporé aux Chantiers de la jeunesse française, puis rejoint la Résistance, au sein du Mouvement de libération nationale, en 1943.. Il est arrêté le et interné au camp de concentration de Dachau, d'où il est libéré en 1945.
Il a été l'élève d’Émile Benveniste et d’Henri Massé.. Il obtient en 1946 l'agrégation de grammaire (major du concours spécial), puis en 1948 le diplôme de persan de l'École nationale des langues orientales vivantes — devenu depuis l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO). Cette formation marque le début de sa spécialisation dans les langues iraniennes. Il y devient professeur de langues et civilisations iraniennes de 1958 à 1966.
De 1951 à 1969, il est chargé de cours de civilisation iranienne à la Sorbonne, avant de devenir maître de conférences (en 1960) puis professeur (en 1966) de langues et civilisation iraniennes. En 1969 et jusqu'en 1981, il devient professeur à l'université Sorbonne Nouvelle - Paris 3. Il en dirige de 1969 à 1974 le département d'orientalisme et de 1972 à 1987 l’institut d’études iraniennes.
De 1972 à 1990, il est directeur d'études de linguistique et philologie iraniennes à l’École pratique des hautes études.
De 1972 à 1983, il est responsable de l’équipe de recherche de langues, littératures et culture iraniennes associée au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et à l’université Sorbonne nouvelle - Paris 3. De 1984 à 1993, il est responsable du groupement de recherches du CNRS « Recherche interlinguistique sur les variations d’actance et leurs corrélats ».
Il est élu, le , membre ordinaire de l’Académie des inscriptions et belles-lettres. Il la préside en 1990.
Il est membre de nombreuses sociétés savantes dont l'Association pour l’avancement des études iraniennes, la Société de linguistique de ParisAnnuaire de la Société de linguistique de Paris. , la Société asiatique et l' Notice dans l'annuaire de l'. . De 1979 à 1999 il est le président de l'Association pour l'avancement des études iraniennes..
La Grammaire du persan contemporain et le Dictionnaire du persan-français de Gilbert Lazard sont devenus des travaux de référence, tout comme ses traductions de la poésie persane classique. Il est également le créateur de la revue Studia iranica, dont il fut durant de nombreuses années membre du comité de rédaction puis du comité scientifique.
Vie privée Gilbert Lazard était l'époux, depuis 1948, de la critique littéraire Madeleine Lazard.
Principales publications
Études iraniennes
Traductions du persan
Études tahitiennes
Linguistique générale
Distinctions Médaille de la Résistance. Officier de la Légion d'honneur (2009) Prix Volney 1964. Historical Literary Award of the Mahmud Afshar Foundation 2017..
Notes et références
Annexes
Bibliographie
Liens externes
Catégorie:Iranologue français Catégorie:Orientaliste français Catégorie:Linguiste français Catégorie:Traducteur français du XXe siècle Catégorie:Traducteur français du XXIe siècle Catégorie:Traducteur depuis le persan vers le français Catégorie:Résistant français Catégorie:Agrégé de grammaire Catégorie:Élève de l'École normale supérieure Catégorie:Enseignant à la Sorbonne Catégorie:Professeur à l'université Sorbonne-Nouvelle Catégorie:Enseignant à l'École pratique des hautes études Catégorie:Membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres Catégorie:Membre de la Société asiatique Catégorie:Titulaire de la médaille de la Résistance française Catégorie:Titulaire de la croix de guerre 1939-1945 Catégorie:Commandeur de l'ordre national du Mérite Catégorie:Commandeur des Palmes académiques Catégorie:Officier de la Légion d'honneur promu en 2009 Catégorie:Grammairien du persan Catégorie:Naissance en février 1920 Catégorie:Naissance dans le 10e arrondissement de Paris Catégorie:Décès en septembre 2018 Catégorie:Décès dans le 14e arrondissement de Paris Catégorie:Décès à 98 ans