est une série télévisée d'animation 3D humoristique russe créée en 2009 par le studio Animaccord. Chaque épisode dure entre sept et huit minutes.
La série, dont la version originale est en russe, a été doublée dans de nombreuses langues : allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, français, hébreu, hindi, italien, kazakh, portugais, turc
D'abord diffusée dans le programme Bonne nuit les enfants ! sur la chaîne Rossiya 1 ainsi que sur la chaîne Carrousel, elle est disponible au Québec depuis le à Télé-Québec, en France sur Piwi+ et depuis le sur France 5 dans Zouzous, en Belgique sur OUFtivi, et en Suisse sur RTS Un et RTS Deux. Depuis 2013, la série est également disponible en haute définition sur la chaîne YouTube MashaMedvedTV. La série est disponible en DVD et Blu-ray depuis , distribuée par la société « Mystère du son ».
Le . Plusieurs objets portent cette marque dans la série (le réfrigérateur, l'aspirateur, le piano...).
En 2012, apparaissent les premiers épisodes d'une série dérivée intitulée . On y retrouve Masha en narratrice de contes populaires, russes ou étrangers. La série compte actuellement trente épisodes, revisitant des contes comme Le Loup et les Sept Chevreaux, Les Oies sauvages, Le Petit Chaperon rouge ou encore Snégourotchka.
L'épisode 17 (, soit littéralement Masha + kacha) est la quatorzième vidéo la plus regardée sur YouTube. Elle a pendant longtemps été la première vidéo n'étant pas un clip musical la plus vue sur YouTube.
Le 21 août 2026, l'Ukraine sanctionne ce dessin animé l'accusant de diffuser la propagande du Kremlin indiquant : L’Ukraine sanctionne le célèbre dessin animé russe « Masha et Michka », accusé de diffuser la propagande de Moscou.
Personnages Personnages principaux Masha thumb|La fillette Masha sur un timbre russe à 23 roubles (2019). Masha est une petite fille de espiègle, souvent exaspérante mais attachante, gourmande, pleine d'initiatives et de ressources dont le but principal est de s'amuser et de profiter de la vie dans la joie. Masha est l'un des rares personnages qui parlent, avec le Grand-père Gel dans l'épisode , la fille de la Tchoukotka dans l'épisode intitulé . Elle habite seule dans une grande maison près d'un passage à niveau où s'arrête le train, à quelques centaines de mètres probablement de la maison de Michka.
Masha aime les sucettes, les bonbons, toucher à tout et tout réagencer, jouer avec les trophées et les coupes de son ami l'ours, jouer à la balle, sauter dans le seau, poser plein de questions.
Elle sait danser le moonwalk, a quelques fois les yeux qui louchent, et confond sa droite et sa gauche dans l'épisode intitulé .
Elle répète souvent deux fois l'adverbe « déjà » dans ses interrogations: , .
Masha utilise un néologisme curieux : « légime », contraction de « régime » et « s'allonger ».
Elle cuisine mal la kacha et les pelmeni – épisodes et – mais est experte en confitures – épisode .
Masha joue très bien au tennis et aux échecs. Elle appelle le cavalier : dans l'épisode .
Elle est douée pour le bricolage dans et joue de la guitare électrique dans .
L'ours Michka thumb|L'ours Michka sur un timbre russe à 23 roubles (2019). L'ours Michka est un brave ours. Il ne parle pas mais émet des grognements de toutes sortes en fonction de l'action et de ses émotions. Il en va de même des autres personnages peuplant l'univers de cette série (tous les animaux de la forêt et de la ferme, mais aussi un tigre de cirque, ami de l'ours). Ceci étant, dans cette animation tous les animaux ont des comportements et des émotions proches des humains ce qui en renforce le côté comique. L'ours est la figure de l'adulte chargé de surveiller la petite Masha.
Ancien ours de cirque très populaire, il a obtenu maints diplômes et gagné de nombreuses récompenses et trophées. Il admire attentivement chaque médaille, chaque coupe, les brique régulièrement pour qu'elles conservent toujours leur brillance. Il vit une retraite méritée dans la forêt et apprécie la paix qui y règne, le calme et le confort. Il aime le miel, la pêche, regarder les matches de hockey et de football à la télévision. Il dispose d'un rucher pour se fournir en miel, d'un parterre de fleurs et d'un jardin potager. Il joue de la guitare, du trombone, du piano, fait du vélo et du patin à roulettes et sait coudre. C'est un excellent bricoleur, il est capable de réparer ou de construire n'importe quoi, et il a également des connaissances en chimie qu'il exploite à l'occasion dans la petite pièce qui lui sert de débarras, pour inventer des potions capables de faire grossir ses plantations ou d'éradiquer les pissenlits indésirables.
Relations entre Masha et Michka thumb|Masha et Michka sur un timbre russe à 50 roubles (2019). Masha ne manque jamais une occasion de faire une bêtise aux conséquences toujours cocasses, le plus souvent au détriment de l'ours. Dans chaque épisode, la patience de ce dernier est mise à rude épreuve, parfois jusqu'à la colère. Il lui arrive de punir ou de s'éloigner de Masha quand elle est allée trop loin, mais la tendresse qui lie ces deux êtres finit toujours par prendre le dessus. Masha, comme tout enfant, n'hésite pas à manipuler l'ours pour parvenir à ses fins, mais de son côté l'ours, comme tout adulte, n'est pas en reste quand il souhaite s'occuper à autre chose ou se reposer.
Personnages secondaires L'ourse — Michka en est amoureux, mais son coeur balance entre Michka et l'ours himalayen. Le lapin — il passe son temps à voler les carottes dans le jardin de Michka. Il est toujours le premier à se moquer des autres. Masha l'appelle affectueusement "Lapinou", et il n'est pas rare qu'ils jouent ensemble au hockey ou à d'autres activités. Les deux loups — ils vivent dans une vieille ambulance délabrée, ce qui les conduit souvent à jouer les infirmiers. Ils n'effraient pas du tout Masha, qui sait parfaitement les manipuler. Les écureuils — collectionne les champignons et les pommes de pin, il répond aux agressions par des volées de pommes de pin. Les hérissons — on les voit généralement apparaitre lorsque des fruits tombent des arbres pour se ficher sur leurs dos. Le panda — neveu de Michka, c'est le rival de Masha avec qui il se dispute en permanence. Les animaux de la ferme — La chèvre, le chien, les poulets et le cochon vivent dans la cour de Masha et se cachent d'elle autant que possible. Rosie, le cochon, déteste qu'elle la traite comme un bébé. Le tigre — c'est un vieil ami de Michka, du temps du cirque. Le pingouin — issu d'un oeuf trouvé par Masha, Michka le considère comme son fils adoptif. Il vit en Antarctique mais revient régulièrement voir Masha et Michka à bord d'un petit avion qu'il pilote lui-même. Ded Moroz — le Père Noël, noble vieillard à peine plus haut que Masha. L'ours himalayen — ours noir d'Asie, macho, d'allure athlétique, toujours occupé à des exercices de musculation, il n'a de considération pour personne, et il est en compétition avec Michka pour conquérir le coeur de l'ourse. Les abeilles — colériques et agressives, elles sont présentées sympathiquement dans l'épisode Dacha — cousine de Masha, elle apparait dans l'épisode . Elle est plus responsable et mature que sa cousine.
Épisodes de Masha et Michka
Titre original Traduction littérale Synopsis Sur YouTube