Lassassinat de Pela Atroshi a été la première affaire de crime d'honneur jugée en Suède. Intensément médiatisée, elle a créé dans le pays une prise de conscience sur un sujet précédemment occulté.
Pela AtroshiPrononciation approx. : « Péla Atrochi »., jeune femme kurde de émigrée en Suède, est assassinée le à Dahuk dans le Kurdistan irakien. Son père et ses trois oncles paternels sont accusés de l'avoir tuée parce que son comportement déshonorait la famille. Traduits devant une cour de justice kurde, les oncles sont acquittés, et le père est condamné à d'emprisonnement.
Deux des oncles, rentrés en Suède, sont interpelés par la police suédoise. En , ils sont tous deux condamnés par le tribunal de première instance de Stockholm à la réclusion criminelle à perpétuité, peine confirmée en appel.
La famille Atroshi
La famille Atroshi est originaire de Dahuk, dans le Kurdistan irakien. Le père de Pela, Agid, émigre en Suède en 1994 avant d'être rejoint par sa femme et ses enfants l'année suivante13:20 – 13:26 : ...pappa Agid kom 1994.... Pela, qui est l'aînée de la fratrie, a alors quatorze ans, tandis que sa sœur BreenPrononciation approx. : « Brine ». en a treize13:27 – 13:33 : Jag var ju tretton.... Suivent trois frères et trois sœurs21:39 – 21:49 : ...därefter kommer tre pojkar....
De son côté, le père de Pela a trois frères, dont l'un a émigré en Australie, où vit aussi le grand-père paternel de Pela71:04 – 71:14 : Bror nummer tre.... Le plus âgé des quatre frères, Dakhaz, et le plus jeune, Rezkar, qui seront tous deux condamnés pour l'assassinat de Pela, ont quant à eux émigré en Suède avec leurs familles respectives quelques années avant Agid13:16 – 13:20 : Deras farbröder....
Pela
Arrivée adolescente en Suède, Pela se retrouve en porte à faux entre la société occidentale qu'elle découvre à l'école et les traditions familiales. Ses professeurs et ses camarades la décrivent comme une élève brillante et enjouée qui semble bénéficier d'un environnement familial particulièrement favorable, notamment parce qu'elle ne cache pas sa relation avec son petit-ami, lui aussi d'origine kurde18:58 – 20:27 : I polisens förundersökning.... L'enquête révèlera au contraire une réalité familiale faite d'incessants conflits, Pela s'opposant fréquemment à l'autorité paternelle20:27 – 21:05 : Pela berättar inte till....
Devenue majeure, Pela quitte une première fois le domicile parental pour une fugue qui va durer une semaine22:28 – 22:38 : En dag jag kom hem.... À son retour, elle s'excuse auprès de son père, mais s'enfuit une nouvelle fois après seulement deux jours, cette fois-ci pour une durée d'un mois. C'est lors de ces fugues que la décision de tuer Pela aurait été prise25:43 – 26:01 : Det är alltså....
L'assassinat
Peu après la seconde fugue de Pela, la famille Atroshi entreprend un voyage à Dahuk, dont l'objectif semble dans un premier temps de trouver un mari à la jeune femme33:18 – 33:31 : Pela kommer hem igen.... Pela est la première sur place en compagnie de sa mère33:37 – 33:48 : Det är försommar.... Les deux femmes sont bientôt rejointes par le grand-père et l'oncle de Pela en provenance d'Australie33:55 – 34:04 : När min mamma hade..., puis par son père et par sa sœur Breen34:37 – 34:42 : Tillsammans med pappa Agid....
Le , les deux oncles de Pela domiciliés en Suède, Dakhaz et Rezkar, arrivent à leur tour40:18 – 40:23 : Dagen innan Pela blev.... Selon le témoignage de Breen, le déroulement des événements du est le suivant. Alors que Breen et sa mère sont au rez-de-chaussée de leur maison de Dahuk, Agid et ses frères se rendent à l'étage, où se trouve Pela. Deux coups de feu retentissent. Lorsque les frères redescendent, c'est le plus jeune, Rezkar, qui tient un pistolet dans sa main. Breen se précipite à l'étage où elle trouve sa sœur gisant dans une mare de sang. Encore en vie, Pela confirme que Rezkar est l'auteur des coups de feu. Breen entreprend de descendre sa sœur avec l'aide de sa mère. Apercevant les trois femmes, Rezkar fait une nouvelle fois feu sur Pela, qui décède43:25 – 46:25 : Sen såg jag att....
Procès au Kurdistan irakien
Agid Atroshi s'accuse immédiatement du meurtre de sa fille. Selon lui, c'est au cours d'une énième discussion conflictuelle avec Pela, qui refusait de se soumettre à l'autorité familiale, qu'il aurait sorti un pistolet et tiré à deux reprises. Ce scénario est confirmé par les trois oncles de la victime49:29 – 49:39 : Enligt översätta....
Selon la police kurde, Breen et sa mère ont tout d'abord confirmé la version d'Agid51:47 – 52:02 : Bland annat så berättade.... Des tractations ont ensuite eu lieu entre la famille de la mère et la famille du père concernant la conduite à tenir52:16 – 52:31 : Det ska alltså.... La famille de la mère aurait demandé des compensations financières pour ne pas accuser les oncles52:52 – 53:06 : ...de begärde en miljon.... Le grand-père paternel ayant refusé de céder au chantage, Breen et sa mère sont revenues sur leurs déclarations pour finalement accuser le plus jeune des oncles, Rezkar52:35 – 52:44 : ...det är först när kompensationen....
Breen n'est toutefois pas entendue au procès, et sa mère affirme finalement devant la cour ne rien savoir56:25 – 56:39 : ...men trots att hennes.... En première instance, à l'automne 1999, les trois oncles de Pela sont acquittés, et son père est reconnu coupable et condamné à d'emprisonnement57:18 – 57:28 : Hösten 1999 friar.... En appel, la peine du père est confirmée, et le plus jeune oncle est condamné à une peine d'un an d'emprisonnement avec sursis57:39 – 57:54 : I andra instans....
Arrestations en Suède
Dans les jours qui suivent l'assassinat, Breen fait parvenir depuis Dahuk un télégramme à la police suédoise08:41 – 08:59 : Det ska vissa sig att..., qui prend après quelques semaines la décision d'ouvrir une enquête05:58 – 06:15 : Ett sätt att omedelbart.... S'agissant d'un crime commis à l'étranger dans un pays avec lequel il n'existe pas d'accord de coopération judiciaire, d'éventuelles poursuites s'annoncent difficiles06:16 – 06:46 : Men det är vid den här tidpunkten.... Les policiers obtiennent néanmoins le support du ministère des affaires étrangères suédois59:33 – 59:45 : Den svenska polisen kontaktar.... Ils font traduire les documents de la justice kurde, sur la base desquels une instruction judiciaire est finalement ouverte60:38 – 60:52 : Efter att man i Sverige.... Les deux oncles de Pela rentrés en Suède, Dakhaz et Rezkar, sont interpelés à leur domicile de la banlieue de Stockholm en 64:23 – 64:27 : Farbröderna gripps....
Breen, dont le témoignage est indispensable pour un éventuel procès, se trouve alors toujours à Dahuk avec son père60:53 – 60:59 : Samtidigt bor Breen kvar.... N'étant pas mariée, il ne lui est pas possible de quitter le territoire irakien sans autorisation paternelle65:41 – 65:47 : ...jag kunde inte.... La ministre des affaires étrangères suédoise Anna Lindh intervient alors auprès des autorités kurdes66:26 – 66:46 : Min uppfattning.... C'est finalement le Premier ministre kurde Netchirvan Barzani en personne qui autorise la sortie du territoire de Breen65:47 – 65:58 : Hade inte....
Procès en Suède
Le procès des deux oncles de Pela s'ouvre en à Stockholm. C'est la première fois qu'une affaire de crime d'honneur est jugée en Suède. Les débats font l'objet d'une importante couverture médiatique, et sont l'occasion pour le grand public de découvrir un phénomène précédemment occulté. La classe politique s'empare également du sujet67:58 – 69:33 : Massmedias intresse....
Pour la défense, le meurtrier est le père, qui a agi sous le coup de la colère, seul et sans préméditation73:02 – 73:32 : Båda åtalade nekade.... Breen a accusé son oncle Rezkar afin de pouvoir retourner en Suède69:58 – 70:14 : Och advokat..., et son témoignage n'est corroboré par aucun élément matériel74:57 – 75:15 : ...men den går inte att bevisas....
La cour retient au contraire la thèse d'un crime prémédité. Dans ses conclusions, le tribunal écrit qu'Agid et ses frères ont planifié ensemble l'assassinat, ce que confirmera la cour d'appel de Svea80:12 – 80:24 : I januari 2001.... Rezkar et Dakhaz sont reconnus coupables d'assassinat et condamnés à la prison à vie Peter Johanson, Lennart Håård. Systern fällde sina farbröder. Aftonbladet. 12 décembre 2003.. Une demande de révision du procès est rejetée par la Cour suprême en 80:24 – 80:29 : I augusti 2004....
Voir aussi Fadime Sahindal
Notes et références Notes
P3 dokumentär om hedersmordet på Pela Le , la station de radio suédoise P3 a diffusé un documentaire réalisé par Emma Janke sur l'assassinat de Pela Atroshi. Les minutages sont décomptés en prenant pour origine le moment ou Emma Janke parle pour la première fois : I december år 2000.... Emma Janke. Hedersmordet på Pela. Sveriges Radio P3. .
Autres références
Atroshi Pela Atroshi Pela Atroshi Pela Catégorie:Victime de crime d'honneur Catégorie:Juin 1999 Catégorie:1999 en Irak Catégorie:Violence contre les femmes en Irak Catégorie:Affaire criminelle en Suède Catégorie:Violence contre les femmes en Suède