Oy Hanikke, Khanike ou Khanuke (yiddish : אױ חנוכּה « Oh Hanoukka ») est un chant de Hanoukka traditionnel, évoquant sur un rythme enjoué les diverses réjouissances de la fête. Il a donné lieu à diverses reprises et adaptations, notamment Oh Chanukkah en anglais et Yemei Hahanoukka en hébreu.
Histoire La version originelle est composée en 1911 par Mordkhe Rivesman sur une musique populaire.
Notes et références
Versions version Yiddishtranscription Yiddishtraduction française(Oh), Hanukka, Oh Hanukka Une magnifique fête. Si joyeuse et espérée, Aucune autre n'est comme elle. Nous jouons chaque nuit avec les toupies dreidels, Nous mangeons beaucoup de latkes bien chaudes.Venez vite les enfants Allumez les bougies de Hanukka Dites "Al hanissim", remerciez D'. pour ces miracles, et nous danserons et formerons une ronde ! Dites "Al hanissim", remerciez D'. pour ces miracles, et nous danserons et formerons une ronde !
Annexes
Liens externes Yemei Hahanoukka sur Zamareshet
Catégorie:Chant de Hanoucca Catégorie:Chanson en yiddish