Un fantôme peut en cacher un autre — , dans l'édition originale en anglais — est un roman policier américain de John Dickson Carr publié en 1940. C'est le roman de la série mettant en scène le personnage du Gideon Fell.
Résumé Martin Clarke, le tout nouveau propriétaire du manoir de Longwood, demande à son ami Morisson (le narrateur du récit) de lui conseiller un architecte pour rénover sa demeure. Il entend ensuite y organiser des soirées de spiritisme, car on dit les lieux hantés. Pendant un week-end, avant la mise en chantier, des invités se réunissent dans la demeure ancestrale. C'est alors que les morts se succèdent dans des circonstances qui paraissent surnaturelles. Grâce à son enquête, le Fell est bien décidé à contrer cette opinion générale.
Éditions Édition originale en anglais
Éditions françaisesDans son ouvrage, Roland Lacourbe fustige la traduction française de The Man Who Could Not Shudder par Paul-André et Claudine Rey qui élague près du quart du texte original.
Source Roland Lacourbe, John Dickson Carr : scribe du miracle. Inventaire d'une œuvre, Amiens, Encrage, 1997, p. 55.
Note
Catégorie:Roman de John Dickson Carr mettant en scène Gideon Fell Catégorie:Roman de John Dickson Carr présentant une énigme en chambre close Catégorie:Roman américain paru en 1940 Catégorie:Roman policier américain Catégorie:1940 en littérature policière Catégorie:Ouvrage publié dans la collection Le Masque