Le volow (ou valuwa) est une langue océanienne autrefois parlée dans l’est de l’île de Motalava, située dans l’archipel des îles Banks au nord du Vanuatu.
Il s'agit aujourd'hui d'une langue éteinte, dont seul un locuteur passif se souvient aujourd'huiFrançois (2012), .François (2020).. Son père Wanhan, décédé en 1986, en était le dernier locuteur actif. Le volow a cédé le terrain à la langue désormais dominante de l’île, le mwotlap. Du fait de la grande similarité entre les deux parlers, on peut éventuellement les considérer comme deux dialectes d’une même langue.
Phonologie Consonnes Le volow comporte 16 phonèmes consonantiques. Ils sont présentés ici avec leur transcription orthographique:
+ Consonnes en volow Labio-vélaires Bilabiales Alvéolaires Vélaires Glottale Occlusives sourdes t Occlusives sonores prénasalisées /ᵑᵐɡ͡bʷ/ q̄ b d ḡ Fricatives v, p s g h Nasales m̄ m n n̄ Latérale l Semi-consonnes w y
Parmi cet inventaire consonantique, le volow possède un phonème rare : une occlusive sonore labiale-vélaire, prénasalisée et arrondie François (2005a), .: ex. “femme”François (2013), . (transcrit n-leq̄evēn en orthographe).
Voyelles Le volow a sept voyellesFrançois (2005b), ..
Antérieures Centrales Postérieures Fermées Pré-fermées Mi-ouvertes Ouvertes
Orthographe + Alphabet volow a b d e ē g ḡ h i l m m̄ n n̄ o ō q̄ s t u v w y
Notes et références
Bibliographie
. .
Voir aussi Liens externes Enregistrements audio en langue volow Collection Pangloss, CNRS) Enregistrement audio et transcription d'un texte en langue volow par A. François (source: Collection Pangloss du CNRS). Ce récit fut enregistré en 1969 par l'ethnologue Bernard Vienne, auprès de Wanhan le dernier locuteur [†1986]; puis traduit en 2003 par le linguiste A. François, avec l'aide du fils de Wanhan.
Articles connexes linguistique liste de langues langues par famille langues austronésiennes langues malayo-polynésiennes langues malayo-polynésiennes centrales-orientales langues malayo-polynésiennes orientales langues océaniennes langues océaniennes centrales et orientales langues océaniennes du Sud langues du nord et du centre du Vanuatu langues par zone géographique langues au Vanuatu
Catégorie:Langue au Vanuatu Catégorie:Langue océanienne du Sud Catégorie:Inventaire de langues Catégorie:Langue classée en danger par l'UNESCO