Dragons est une série d'animation américaine, inspirée du film Dragons sorti en 2010, diffusée tout d'abord sur la chaîne Cartoon Network (saisons 1 et 2) puis sur Netflix à partir de la saison 3. La série sert à relier l'aventure des personnages entre le premier film et sa suite de 2014.. Une première diffusion d'une heure avec deux épisodes s'est effectuée le 7 août 2012. et la première diffusion officielle le 14 septembre 2012.. Un total de 40 épisodes est diffusé pendant les deux premières saisons.. À partir de la saison 3, chaque saison comporte 13 épisodes.
Épisodes diffusés sur Cartoon Network
Saison 1 : Cavaliers de Beurk (2012–2013) + Numéro de l'épisode Titre français Titre original Résumé Première diffusion Première diffusion 1 L'académie de dressage de dragons How to Start a Dragon Academy Après la paix avec les dragons, le village de Beurk compte désormais des dragons et des vikings, mais le comportement de ces-derniers reste le même, les dragons perturbent les activités du village. Harold et Krokmou doivent dresser les dragons avec l'aide de leur bande avant qu'ils ne soient bannis. 7 août 2012 16 mars 2013 2 Viking à tout faire Viking for Hire Faute de combats, Gueulfor ne fabrique plus d'armes et est donc sans utilité. Harold essaye de l'aider à trouver du travail, se sentant responsable de son inactivité. 7 août 2012 17 mars 2013 3 La ferme des animaux Animal House Les animaux du village sont effrayés par les dragons. Par conséquent, ils ne produisent plus de nourriture pour les vikings. Harold et ses amis doivent trouver une solution à ce problème avant une tempête imminente pour sauver le village de la famine. 3 septembre 2012 23 mars 2013 4 Duo d'enfer The Terrible Twos Harold trouve un dragon d'une nouvelle espèce avec de nouvelles caractéristiques. Préoccupé par le fait de l'étudier, il n'entend pas Krokmou qui essaie de le prévenir d'un danger. 24 mars 2012 5 La confiance règne In Dragons We Trust Les dragons se mettent à détruire certaines choses au village une fois la nuit tombée, mais Harold n'est pas d'accord sur la punition à infliger aux coupables. 18 septembre 2012 30 mars 2013 6 Alvin le traître Alvin and the Outcasts Alvin le Traître débarque sur Beurk pour rencontrer le Conquérant des Dragons. 25 septembre 2012 31 mars 2013 7 Comment choisir votre dragon How To Pick Your Dragon Stoïck souhaite un dragon pour son usage personnel. Son fils va devoir lui enseigner la patience et la façon de créer un lien avec un dragon... 3 octobre 2012 6 avril 2013 8 Portrait de Harold en homme fort Portrait of Hiccup as a Buff Man Après la réalisation d'un portrait traditionnel du chef de Beurk et de son fils, Harold, peint avec une musculature et une taille toutes deux exagérées, craint de ne pas être à la hauteur des attentes de son père. Il est déterminé à montrer sa valeur en élucidant l'énigme qui mène au trésor d'Hamish II, chose que n'ont jamais réussie Stoïck et Gueulfor. 10 octobre 2012 7 avril 2013 9 Fleurs de Dragon Dragon Flower Les Dragons de l'île tombent tous malade après le passage du Marchand Johann. Quand la responsabilité de Mildiou est découverte, il est obligé d'aider Harold, Stoïck et Gueulfor à concocter un antidote avant qu'il ne soit trop tard. Malheureusement, il faut un dragon aquatique très dangereux pour cela... 17 octobre 2012 13 avril 2013 10 Ingrid au rapport, partie 1 Heather Report Part 1 Les adolescents de l'Académie des Dragons découvrent une jeune fille, Ingrid, sur la plage de l'île de Beurk. Alors qu'Harold et les autres lui souhaitent la bienvenue, Astrid reste méfiante et ne tarde pas à découvrir des choses étranges sur la nouvelle venue. 3 septembre 2012 2 septembre 2013 11 Ingrid au rapport, partie 2 Heather Report Part 2 Ingrid est prisonnière sur Beurk, mais le Livre des Dragons est tombé entre les mains du terrible Alvin le Traître. Astrid, déguisée en Ingrid, va tenter de le récupérer. 14 novembre 2012 12 Le festiver Thawfest C'est l'époque du Festiver à Beurk ! Cette compétition annuelle de sports rassemble les adolescents de l’île pour une série d'épreuves qui comptent pour la première fois des épreuves à dos de dragons. Harold est donc bien décidé à battre Rustik, quitte à devenir aussi arrogant et provocateur que lui, ce qui n'est pas du goût d'Astrid... 28 novembre 2012 4 septembre 201313Double délireTwinsanityDagur le Dérangé débarque à Beurk pour renouveler le Traité de paix qui lie la Tribu des Parenvrilles et les Hooligans de Beurk. Les dragons doivent se cacher mais les jumeaux s'étant disputés, Prout et Pète errent dans le village, sans contrôle. Harold va tout tenter pour empêcher l'incident diplomatique.6 février 2013 14 Coup de FoudreWhen Lightning Strikes Des orages soudains éclatent à Beurk, mettant en danger les habitants. Selon Mildiou, Thor est en colère contre Beurk et Krokmou. Harold doit vite trouver la raison de ces phénomènes pour que son dragon ne soit pas sacrifié par les superstitieux... 13 février 2013 5 septembre 2013 15 Ce qui vole sous le solWhat Flies Beneath Krokmou retrouve un rival du passé. Rendu aveugle par la rage, il s'enfuit pour le combattre seul. Mais Harold ne l'entend pas de cette oreille. 5 décembre 2012 16 Rebelle Defiant One Alors que Harold, Krokmou et Rustik sont pris dans une tornade, la prothèse de Krokmou est endommagée, l’empêchant de s'enfuir. Harold et Rustik se retrouvent alors coincés sur l'Île des Exilés. Les trois protagonistes devront travailler ensemble pour réparer les dégâts et surmonter la rivalité entre Harold et Rustik pour rentrer chez eux avant d'être capturés par Alvin et les traîtres. 20 février 2013 8 septembre 2013 17 Les marais barrés Breakneck Bog Quand Harold découvre que le bateau du Marchand Johann a fait naufrage et se retrouve dans un marais dit hanté, alors qu'il devait lui apporter un objet important, le jeune viking n'hésite pas une seconde et part à sa recherche. 27 février 2013 9 septembre 2013 18 Pierre des merveilles Gem of a Different Color Quand Rustik et les villageois prennent des œufs de dragons pour des pierres de bonne fortune, Varek doit prendre les choses en mains et réussir à les rendre à leurs mères avant que Beurk ne soit détruite. 6 mars 2013 10 septembre 2013 19 En famille, partie 1 We Are Family Part 1 Harold obtient l'accès aux archives de Beurk lors des festivités annuelles, et c'est ainsi qu'il trouve une carte indiquant une île avec des Furies Nocturnes. Il ne reculera devant rien pour réunir Krokmou et sa famille. 13 mars 2013 11 septembre 2013 20 En famille, partie 2 We Are Family Part 2 Harold, Krokmou et Mildiou sont emprisonnés sur l'île des Traîtres à cause de la trahison de Mildiou. Celui-ci cherche à se faire pardonner en l'aidant à trouver un moyen de s'échapper, mais est-il sincère ? Harold et ses amis venus à la rescousse ne peuvent que l’espérer... 20 mars 2013 12 septembre 2013
Saison 2 : Défenseurs de Beurk (2013–2014)