Eugene Nida (Oklahoma City, - Madrid, ) est un linguiste et traducteur américainEugene Nida, who traveled the world to translate the Bible, dies at 96.
Il est l'auteur de la théorie de l'équivalence dynamique en traduction de la Bible. Œuvres Linguistic Interludes - (Glendale, CA: Summer Institute of Linguistics, 1944 (Revised 1947) The Bible Translator - (Journal founded and edited by Nida (retired), 1949- ) Morphology: The Descriptive Analysis of Words - (Univ. of Michigan Press, 1949) Message and Mission - (Harper, 1960) Customs, Culture and Christianity - (Tyndale Press, 1963) Toward a Science of Translating - (Brill, 1964) Religion Across Cultures - (Harper, 1968) The Theory and Practice of Translation - (Brill, 1969, with C.R. Taber) Language Structure and Translation: Essays - (Stanford University Press, 1975) From One Language to Another - (Nelson, 1986, with Jan de Waard) The Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains - (UBS, 1988, with Louw) Contexts in Translating - (John Benjamins Publishing Company, Amterdam, 2002) Fascinated by Languages - (John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, 2003) Références
Liens externes
The Eugene A. Nida Institute for Biblical Scholarship The American Bible Society The United Bible Societies A review of the book: Nida, Eugene A. (2003) Fascinated by Languages Eugene Nida's obituary
Catégorie:Naissance en novembre 1914 Catégorie:Naissance à Oklahoma City Catégorie:Décès en août 2011 Catégorie:Étudiant de l'université du Michigan Catégorie:Linguiste américain Catégorie:Traducteur de la Bible Catégorie:Érudit en traduction Catégorie:Sémanticien Catégorie:Syntacticien Catégorie:Décès à 96 ans Catégorie:Décès à Madrid Catégorie:Traducteur américain du XXe siècle Catégorie:Docteur honoris causa de l'université du Chili