Max Bilen, né le à Thessalonique en Grèce et mort en 1995, est un journaliste, écrivain, poète et professeur de littérature française.
Biographie Après le lycée de Galatasaray, Max Bilen poursuit des études supérieures en philosophie (Prof. Hans Reichenbach) et en lettres françaises (Prof. Erich Auerbach) à la Faculté des lettres de l'université d'Istanbul.
Il commence sa carrière littéraire comme journaliste, traducteur au Journal d'Orient à Istanbul (il publie un florilège de dans le Journal des Poètes de Bruxelles) et fréquente le milieu littéraire de l'ancienne capitale ottomane. Il est alors directeur du (1947-1949) et professeur de français. Il sera ensuite directeur du bureau de presse de la légation d'Israël en Turquie (1951-1958) et conseiller de presse près l'.
Arrivé en Israël dans les années 1960, après avoir été conseiller culturel auprès de l’ambassade de Turquie, il entame sur le tard une carrière universitaire marquée par la triple recherche sur l'écriture du mythe dans la littérature moderne, l'ontologie du poétique et la francophonie. Il sera professeur de langue et littérature turques à l'Institut des langues orientales (1962) de l'université de Tel Aviv puis professeur de littérature française aux universités de Tel Aviv (depuis 1965) et de Haïfa (depuis 1973).
Il est docteur en littérature française de l'université Paris X en 1967, et docteur ès lettres (docteur d'État) de la même université en 1975.
Il participe de 1983 à 1988 à la rédaction de la revue Approches (cahiers israéliens de poésie et de critique) qui publient sous sa signature les premières études sur la littérature israélienne francophone.
Bibliographie Essais et publications , La pensée de l'Islam. Traduction française par Gauthier Dubois, Max Bilen et l'auteur. Istanbul, , 1953. Dialectique créatrice et structure de l'œuvre littéraire. Paris, Vrin, 1971. Écriture et initiation. Paris, Presses universitaires de Lille/Champion, 1977. Le sujet de l'écriture. Paris, Gréco, 1989. Jabès, du déchirement à l’unité. Seyssel, Éditions Champ Vallon, 1989. Le Mythe de l’écriture, textes réunis par Jean-Jacques Wunenburger, Paradigme/Varia 22, 1999.
Études, articles et récits Introduction à la méthode de Paul Valéry (« Didactique, » Presses de l'Université de Tel Aviv, 1972). Maurice Blanchot et l'œuvre initiatique (Université hébraïque de Jérusalem, 1976). Poésie, Érotisme et Mystique chez Marcel Proust (Keshet, Tel Aviv, 1975).
Poésie et prose Quatre poèmes traduits du turc (Un demi-siècle de poésie, Bruxelles, 1963). Le gouffre (traduit en hébreu). Tel Aviv, revue , 1964 Poèmes. (Poésie Toute, Toulouse, 1980). La porte. (Poésie Toute, Toulouse, 1980). Le toit. Paris-Tel Aviv, Revue Levant, 1991. Les caisses. Jérusalem, Revue Ariel, 1992.
Sources Journal Haaretz du Archives de l'université de Tel Aviv État civil de Tel Aviv Université Paris X Nanterre
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Poète francophone Catégorie:Philologue israélien Catégorie:Professeur de lettres Catégorie:Journaliste turc du XXe siècle Catégorie:Journaliste français du XXe siècle Catégorie:Traducteur turc du XXe siècle Catégorie:Traducteur français du XXe siècle Catégorie:Traducteur depuis le turc vers le français Catégorie:Traducteur vers l'hébreu Catégorie:Écrivain turc francophone Catégorie:Écrivain israélien francophone Catégorie:Écrivain grec francophone Catégorie:Histoire des Juifs à Thessalonique Catégorie:Étudiant de l'université d'Istanbul Catégorie:Docteur de l'université Paris-X Catégorie:Professeur à l'université de Tel Aviv Catégorie:Professeur à l'université de Haïfa Catégorie:Naissance en octobre 1916 Catégorie:Naissance à Thessalonique Catégorie:Décès en 1995 Catégorie:Lieu de décès inconnu