Cécile Odartchenko, née à Courbevoie le , est une écrivaine et éditrice française.
Parcours Cécile Odartchenko est la fille du poète russe Georges Odartchenko et d'Élisabeth Fleury.
Elle épouse Albert Loeb, marchand de tableaux et fils de Pierre Loeb, en 1955 et a trois enfants de cette union : l’actrice, animatrice de radio, chanteuse, metteuse en scène et parolière Caroline Loeb, Fréderic Loeb (galeriste et éditeur) et Martin Loeb (acteur et peintre), avant de divorcer en 1976. Elle vit à New York pendant sept ans, et revient à Paris en 1966.
Sous son nom d'épouse Cécile Loeb, elle écrit des livres pour enfants (La Farandole, Nathan). Trilingue, elle fait des traductions, pour Nathan et pour Stock.
Amie de Pierre Schaeffer, elle travaille au service de la recherche de la RTF puis se marginalise, fait des chantiers de charpenterie et de menuiserie avec Philippe Anthonioz, retourne aux États-Unis en 1980 à cause d'une passion amoureuse, et publie son premier roman Perce-nuits. Ses séjours à New York, puis à Los Angeles, se succèdent jusqu'en 1991, date à laquelle elle rentre définitivement en France.
Son deuxième roman Le Bilboquet paraît en 1994, et elle s'adonne aux ateliers d'écriture, vit à Paris et en Picardie où elle possède une résidence secondaire qui devient sa résidence principale en 1998.
Elle fonde en 2005 une maison d'édition de poésie, les Éditions des Vanneaux, tout en continuant à écrire.
Elle a notamment publié Pierre Garnier, Ivar Ch'Vavar, Jean-Louis Rambour, Jean-Paul Klée, Werner Lambersy, Louis-François Delisse, Pierre Dhainaut, Marc Alyn, Angèle Paoli, Lambert Schlechter, Pierre Peuchmaurd, Jean-Luc Pouliquen, Jacques Abeille, Matthieu Gosztola, Ariane Dreyfus, Max Alhau, Philippe Blondeau, André Bay, Michel Butor, etc. Elle est également intervenue par une lecture de ses poèmes lors d'une exposition du peintre Hubert Mollien à Bordeaux en 2016Galerie Première ligne, lecture de Cécile Odartchenko au vernissage d'Hubert Mollien, novembre 2016 (source : YouTube ; durée : 14'30").
Œuvres
Livres pour enfants Ces livres sont initialement publiés sous le nom de Cécile Loeb. Julot la fourmi dompteur d'ours, illustré par Gregory Masurovsky, La Farandole, 1971 Sous le plancher, illustré par Hanne Türk, La Farandole, 1979 Le chapeau de madame Pilou, Nathan nombreuses traductions de classiques de la littérature enfantine chez Nathan et Gallimard
Romans Perce-nuits (sous le pseudonyme de Cécile Georges), Éditions Acropole, 1983 Le bilboquet, Canevas Éditeur, 1994 La chair salée, Éditions du Petit Véhicule, 2007 Chardonneret, Abel Bécanes, 2007 Hiroshima de fleurs, Éditions des Vanneaux, 2007 Gelsomina, Propos 2 éditions, 2012 Autobiographie, tome 1 Propos2 éditions, 2020 Autobiographie, tome2, Propos2 éditions 2021 Autobiographie, tome3, Propos2 éditions2022 Journal Propos2 éditions, 2021 Confins Propos2éditions, 2022 Le bilboquet, réédition, 2022 Gingko
Ouvrage collectif Picardie autoportraits, 2005
Essais Lecture de Claudel, G&g MYOSOTIS ou Le Nuancier de Gérard de Nerval, Éditions du Petit Véhicule, 2006 Rabutinages, Éditions des Vanneaux, 2010 Exercices de botanique, Éditions des Vanneaux, 2006 L'idée d'une femme avec Yann de Fareins, éditions de l'Imagynaire, 2006
Préfaces Je sais un artichaut plus beau qu'un porte-bouteille de René Moreu, Éditions des Vanneaux, 2007 Pierre Garnier, Collection Présence de la poésie, Éditions des Vanneaux, 2007
En revues Une lettre en hiver, revue Écrits du nord, (), Éditions Henry Entretien avec Jean-Michel Bongiraud, Pages Insulaires, , Ménines, Cahiers de l'umbo Plusieurs textes dans la revue Décharge, Étude sur Pierre Garnier et René Guy Cadou, Revue 303, numéro 108, Ménines, revue Rétroviseur Les moments littéraires, Première ligne, , 2 et 3, Éditions des Vanneaux
Parutions récentes Journal 1999-2003, Propos2 Éditions, 2020 Une femme heureuse, 1er tome d'autobiographie, Propos2 Éditions, 2020 Confins, journal du confinement, Propos2 Éditions, 2020 La vieille maison (choix de textes), revue Écrits du nord, (), Éditions Henry
A paraître prochainement Une femme heureuse, tome 2, Propos2 Éditions, Une femme heureuse, tome 3, Propos2 Éditions, Une femme heureuse, tome 4, Propos2 Éditions, Tchevengour de Platonov (traduction), réédition aux éditions Ginkgo le bilboquet, réédition aux éditions Ginkgo
Références
Liens externes
Le site des Éditions des Vanneaux Interview au CRDP de l'Oise
Anthologie permanente de Pierre Garnier sur Poezibao Carte blanche du mardi 11 février 2014 sur Poezibao Entretien du mardi 11 février 2014 avec Matthieu Gosztola sur Poezibao Entretien avec Matthieu Gosztola Terre à ciel Entretien avec Cécile Guivarch Terre à ciel Extraits du Journal Terre à ciel critique de Chardonneret sur le blog de Michel Terestchenko critique de Chardonneret Entre 23h et minuit critiques de Chardonneret, Myosotis et Idée d'une femme sur le blog de Michel Volkovitch critique de Perce-nuits (brève , ) sur le blog de Michel Volkovitch critique de Première Ligne (brève , ) sur le blog de Michel Volkovitch critique de Gelsomina sur e-litterature.net critique de Gelsomina par Matthieu Gosztola dans la revue Europe, , extraits des Carnets de Cécile Odartchenko Les Moments littéraires Jean-Luc Pouliquen s'exprime sur L'oiseau de feu de Garlaban () Commentaire sur Gelsomina Incertain regard, Encres Vagabondes Nègre pour inconnus Matthieu Gosztola Passeur présentation des exercices de botanique Conservatoire des Jardins et Paysages A la rubrique Chers amis de Nicolas Bokov Le blog des études slaves de Bordeaux
Catégorie:Romancière française du XXe siècle Catégorie:Romancière française du XXIe siècle Catégorie:Éditrice française du XXe siècle Catégorie:Traductrice française Catégorie:Naissance en octobre 1935 Catégorie:Naissance à Courbevoie Catégorie:Essayiste française du XXIe siècle Catégorie:Naissance dans le département de la Seine