Le patronyme néerlandais (ou germanique) Merten indique une filiation par le suffixe -s de quelqu'un qui se dénommait Maarten, correspondant au français Martin.
La racine Maarten peut se décliner : avec la voyelle -aa- en -a-, -ae-, -e- ou -ee : Marten, Maerten, , Meerten ; avec disparition du -n- médian : Mertes, Mertus ; avec le suffixe génitif -s : Maartens, , , , Meertens ; avec un suffixe -e : Martense, Mertense, Meertense, Maartense ou Maertense ; avec un doublage du suffixe (-s vers -sen): Martensen ; avec un -i- au lieu du -e- : Mertin, Martin, , Martinsen, Martinsse ; avec un autre remplacement du -i- : , Martijn, Martein, Marteyn, Marteijn, Marting.
Variantes : , Meerts, Mert, Merts, Meerte, Meirt, Meirte, Meets ; Martinus, Martinussen ; Martinis, Marinissen ; Marthunussen ; Demartin, Demartain.
Patronyme
Blandine Merten (1883-1918), religieuse allemande ; Karl-Friedrich Merten (1905-1993), militaire allemand.
Prénom Merten de Keyser (Martin Lempereur, ou Martinus Caesar) (?-1536), imprimeur français.
Toponyme Merten est une commune française du département de la Moselle.
Catégorie:Patronyme néerlandais Catégorie:Patronyme allemand Catégorie:Patronyme flamand