est l'incipit du roman L'Étranger d'Albert Camus publié en .

Analyse Les premières phrases du roman sont les suivantes :

La narration est ancrée sur le moment d'énonciation plutôt que sur l'événement lui-même, plongeant le lecteur dans l'actualité de la conscience du narrateur, dont le lecteur apprendra par la suite qu'il se nomme Meursault. Les phrases courtes donnent également l'impression que Meursault choisit de se confier au lecteur, oralement.. La phrase manque d'informations, et résiste à l'analyse, ne fournissant d'indicateurs ni de temps, étant un marqueur relatif., ni d'un autre type. D'emblée, ce narrateur paraît détaché au lecteur, en montrant un certain agacement qui correspond mal à la gravité du moment. Cette impression sera encore, par la suite, celle qu'il fera devant la cour d'assises où il comparaîtra, annonçant déjà l'épilogue tragique.

Postérité Considérée comme l'une des plus célèbres phrases de la littérature française, passage : ()., passage ()., elle est l'objet d'études linguistiques ou analytiques, et est utilisée de manière intertextuelle par plusieurs auteurs. Ainsi, en , dans ., Annie Ernaux y fait allusion en évoquant en ces termes la mort de sa mère.. :

De même, en , dans le court roman Aimer à peine de Michel Quint., le narrateur français est désarçonné par une Allemande qui prononce cette phrase par référence à Camus, mais que lui ne reconnaît pas et prend au premier degré comme une confidence..

En , Charles Berling publie un roman autobiographique intitulé Aujourd'hui, maman est morte.. dont une adaptation cinématographique avait été envisagée en avec François Damiens, Ludivine Sagnier, Emmanuelle Riva et lui-même, d'après Version Femina, ...

Le livre Meursault, contre-enquête de Kamel Daoud () s'ouvre par , où M'ma est la mère du narrateur et de tué par Meursault..

En , dans L'Étranger, adaptation cinématographique du roman de Camus, le réalisateur François Ozon choisit d'ouvrir son film non pas par , mais par , autre élément du récit qui arrive dans la deuxième partie du roman....

Traduction En , publie un long article sur cette phrase en apparence simple mais complexe à traduire en anglais. : quel mot utiliser pour , dans quel ordre placer les mots, ou encore quel temps choisir.

Notes et références

Références des romans cités :

Voir aussi

Bibliographie . .

Sur la traduction en anglais de la première phrase : . .

Articles connexes Philosophie d'Albert Camus : incipit du roman Du côté de chez Swann de Marcel Proust.

Liens externes . .

Catégorie:Phrase ou expression Catégorie:Œuvre d'Albert Camus Catégorie:Incipit