Catherine Leroux, née à Rosemère en 1979, est une romancière et traductrice québécoise.
Biographie Catherine Leroux est née en 1979 dans la banlieue nord de Montréal, à Rosemère et habite maintenant Montréal. Après avoir occupé le poste de journaliste, elle se consacre à l'écriture tout en menant en parallèle une carrière de traductrice littéraire.
Comme romancière, elle fait notamment paraître La Marche en forêt (Éditions Alto, 2011), Le Mur mitoyen (Éditions Alto, 2013), Madame Victoria (Éditions Alto, 2015) ainsi que (Éditions Alto, 2020).
Catherine Leroux est également traductrice. Elle traduit notamment Corps conducteurs de Sean Michaels (Éditions Alto, 2016), Nous qui n'étions rien de Madeleine Thien (Éditions Alto, 2018), Le cœur à retardement de Andrew Kaufman (Éditions Alto, 2020) ainsi que Les coups de dés de Sean Michaels (Éditions Alto, 2021)
Finaliste du Prix des libraires (2012, 2021, 2025) ainsi que du Grand prix du livre de Montréal (2013), Catherine Leroux est récipiendaire du Prix littéraire France-Québec (2014), du Prix littéraire Adrienne-Choquette (2016), du Prix John-Glassco de L’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (2017), du Prix littéraire du gouverneur général (2019) ainsi que du Prix Jacques- Brossard (2021).
Œuvres
Romans La Marche en forêt, Québec, Alto, 2011, 299 p. Le Mur mitoyen, Québec, Alto, 2013, 337 p. Le Guide des âmes perdues, Paris, Denoël, 2015, 303 p. Madame Victoria, Québec, Alto, 2015, 195 p. , Québec, Alto, 2020, 316 p. Peuple de verre, Québec, Alto, 2024, 288 p. Traductions
Sélections du Compendium des superhéros de la banlieue de Toronto, de Andrew Kaufman, traduit de l’anglais par Catherine Leroux, avec des illustrations de Pishier, Corps conducteurs, de Sean Michaels, traduit de l'anglais par Catherine Leroux, Québec, Alto, 2016, 389 p. Le saint patron des merveilles, de Mark Frutkin, traduit de l'anglais par Catherine Leroux, Québec, Alto, 2017, 393 p. Nous qui n'étions rien, de Madeleine Thien, traduit de l'anglais par Catherine Leroux, Québec, Alto, 2018, 539 p. Le cœur à retardement, de Andrew Kaufman, traduit de l'anglais par Catherine Leroux, Québec, Alto, 2020,198 p. Les coups de dés, de Sean Michaels, traduit de l'anglais par Catherine Leroux, Québec, Alto, 2021, 198 p.
Prix et honneurs 2012 - Finaliste Prix des libraires du Québec (pour La Marche en forêt)) 2013 - Finaliste : Grand prix du livre de Montréal (pour Le Mur mitoyen) 2014 - Récipiendaire : Prix littéraire France-Québec (pour Le Mur mitoyen) 2016 - Récipiendaire : Prix littéraire Adrienne-Choquette (pour Madame Victoria) 2016 - Finaliste : Prix Giller 2017 - Récipiendaire : Prix John-Glassco de L’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (pour Corps conducteurs) 2019 - Récipiendaire : Prix littéraire du gouverneur général (pour Nous qui n'étions rien) 2021 - Récipiendaire : Prix Jacques-Brossard (pour L'avenir) 2021 - Finaliste : Prix des libraires (pour L'avenir) 2025 – Finaliste : Prix des Libraires (pour Peuple de verre)
Notes et références
Autres projets
Liens externes
Catégorie:Naissance en 1979 Catégorie:Écrivaine québécoise Catégorie:Naissance dans les Laurentides (région administrative) Catégorie:Écrivain suivi par le projet Arts littéraires québécois