Georges Couibes, dit Georges Hubert, est un acteur français né le à Culoz et mort le à Bourg-la-Reine. Actif dans le doublage, il fut entre autres la voix de Q dans plusieurs films James Bond.
Filmographie Cinéma 1936 : Une gueule en or de Pierre Colombier 1946 : Raboliot de Jacques Daroy : un braconnier 1947 : Les gosses mènent l'enquête de Maurice Labro : Lieusaint 1947 : Rumeurs de Jacques Daroy : le garagiste 1948 : Fort de la solitude de Robert Vernay : le sergent 1949 : Paysans noirs de Georges Régnier : l'ingénieur 1949 : Hans le marin de François Villiers : l'inspecteur (non crédité) 1952 : Nez de cuir de Yves Allégret : l'abbé 1953 : de Toralf Sandø : Emile 1953 : Je suis un mouchard de René Chanas 1955 : Casse-cou, mademoiselle de Christian Stengel 1955 : La Meilleure Part de Yves Allégret 1956 : L'Énigmatique Monsieur D (Foreign Intrigue) de Sheldon Reynolds : Thibaut 1956 : Elena et les Hommes de Jean Renoir 1958 : En légitime défense de André Berthomieu : le commissaire de police 1960 : Préméditation de André Berthomieu 1960 : Les Distractions de Jacques Dupont 1961 : Le Président de Henri Verneuil 1973 : Le Train de Pierre Granier-Deferre : le vieux 1980 : Bobo la tête de Gilles Katz
Télévision Séries télévisées 1951 : Foreign Intrigue (épisode Paris) : Otto 1955 : Sherlock Holmes (épisode The Case of the Shoeless Engineer) : Bruno Carreau 1956-57 : Énigmes de l'histoire (4 épisodes) : 1956 : L'énigme du temple 1957 : L'Homme au masque de fer 1957 : Le chevalier d'Éon : Deuxième parieur 1957 : Un nommé Charles Naundorf 1960 : En votre âme et conscience, épisode : Le Crime d'Aïn Fezza de Jean Prat 1962 : Le Théâtre de la jeunesse (épisode Un pari de milliardaire) : le marchand de maisons 1962 : L'inspecteur Leclerc enquête (épisode Feu Monsieur Serley) : le directeur 1962-63 : La caméra explore le temps (3 épisodes) réal. par Guy Lessertisseur : Lethington / William Lenthal 1962 : L'affaire du collier de la reine 1962 : Le meurtre de Henry Darnley ou La double passion de Marie Stuart - Lethington 1963 : Le procès de Charles - William Lenthal 1963 : Make Room for Daddy (épisode Million Dollar Dress) : le serveur Au théâtre ce soir : 1967 : Bon week-end, Monsieur Bennett d'Arthur Watkin, mise en scène de Michel Vitold et Henri Guisol, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny - Locke 1966 : La Mamma de André Roussin, mise en scène de l'auteur, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny - Puglisi 1974 : Chéri-Bibi : le coryphée 1975 : Erreurs judiciaires : l'abbé Royer 1982 : La Taupe (épisode#1.4) : Delbarre 1982 : Cinéma 16 - Six jours à vivre de Gérard Chouchan : le père de Maxime
Téléfilms 1954 : La Nuit d'Austerlitz de Stellio Lorenzi 1966 : Le Destin de Rossel de Jean Prat : Me Joly 1971 : La Mort des Capucines de Agnès Delarive : Hurst 1971 : Le Tambour du bief de Jean Prat : le maire 1975 : La Vie de plaisance de Pierre Gautherin : Julien 1975 : Les Renards de Philippe Joulia : Fresnay
Doublage Les dates correspondent aux sorties initiales des films mais pas forcément aux dates des doublages en français. Cinéma
Desmond Llewelyn dans : Goldfinger (1964) : Q Opération Tonnerre (1965) : Q Au service secret de Sa Majesté (1969) : Q Les diamants sont éternels (1971) : Q L'Homme au pistolet d'or (1974) : Q André Morell dans : Le Roi des îles (1954) : Alfred Tetins L'Homme qui n'a jamais existé (1956) : Sir Bernard Spilsbury Police internationale (1957) : le commissaire Breckner Barry Lyndon (1975) : lord Gustavos Adolphus Wendover Millard Mitchell dans : Un homme de fer (1949) : Général Prichard Winchester '73 (1950) : Frankie Wilson () Will Geer dans : La Flèche brisée (1950) : Ben Slade Le Kid du Texas (1950) : O'Fallon Mischa Auer dans : Dossier secret (1955) : Radzinski Arrivederci baby (1966) : Romeo John Harmon dans : La Caravane des hommes traqués (1956) : Ben Terre sans pardon (1957) : M. Massey Hank Worden dans : Les Cavaliers (1959) : Clumb Le Sergent noir (1960) : Laredo, le garde du train Jay Novello dans : Milliardaire pour un jour (1961) : Señor Cortez Qu'as-tu fait à la guerre, papa ? (1966) : le maire Giuseppe Romano Frank McGrath dans : Les Exploits d'Ali Baba (1965) : Pindar Le Shérif aux poings nus (1967) : Ned Martin Slim Pickens dans : Les Compagnons de la gloire (1965) : sergent James Gregory Les Cowboys (1972) : Anse Paul Fix dans : Nevada Smith (1966) : le shérif Bonnell La Vengeance du Shérif (1969) : le cocher de la diligence Michael Bates dans : Sel, Poivre et Dynamite (1968) : inspecteur Crabbe La Bataille d'Angleterre (1969) : Warr. Off. Warrick 1936 : La Charge de la brigade légère : le suristani dans le palais de Surat Khan 1937 : Le Retour de Zorro : Don Manuel Vega (Nigel De Brulier) 1939 : Le Magicien d'Oz : le Lion Peureux / Zeke (Bert Lahr) 1941 : Docteur Jekyll et M. Hyde : Sam Higgins (Barton MacLane) 1943 : Les Cinq Secrets du désert : Erwin Rommel (Erich von Stroheim) 1944 : Casanova le petit : Frank, le capitaine (Emory Parnell) 1944 : Assurance sur la mort : M. Dietrichson (Tom Powers) 1944 : Le Grand National : le journaliste (Barry Bernard) 1945 : Le Poison : un commerçant (Byron Foulger) 1947 : Le Miracle de la 34e rue : le procureur Thomas Mara (Jerome Cowan) 1948 : La Rivière d'argent : Porter (Tom D'Andrea) 1949 : Le Fils du désert : Homer Wallace (Ian Wolfe) 1949 : Un jour à New York : Ozzie (Jules Munshin) 1949 : La Belle Aventurière (The Gal Who Took the West) de Frederick de Cordova : un bouvier moustachu (Francis McDonald) 1949 : El Paso, ville sans loi : Corbeau (Jesse Graves) 1949 : Les Chevaliers du Texas : le capitaine Jeffrey (Monte Blue) 1950 : La Femme aux chimères : le propriétaire du magasin de musique 1950 : Quand la ville dort : Cobb (Marc Lawrence) 1950 : Terre damnée : le shérif Wattling (Philip van Zandt) 1950 : Panique dans la rue : Kleber (George Ehmig) 1950 : Francis, le mulet qui parle : voix de Francis (Chill Wills) 1950 : L'Esclave du gang : le rédacteur en chef (Charles Jordan) 1950 : La Femme aux chimères : les deux prêteurs sur gages (Paul E. Burns et Burk Symon) 1951 : Capitaine sans peur : Julian Alvarado (Alec Mango) 1951 : Le Voleur de Tanger : Yussef (Everett Sloane) 1951 : Montagne rouge : Sergent Randall (Bert Freed) 1951 : Duel sous la mer : le photographe (Harry Mendoza) et Thomas, le cuisinier 1951 : Une veine de... : Emile J. Keck (Groucho Marx) 1951Doublé seulement en 1963. : Zorro le diable noir : Buck Bender (Hank Patterson) 1951 : La Vallée de la vengeance : Shérif Con Alvis (Jim Hayward) 1951 : Espionne de mon cœur : le professeur de judo (John Tegner) 1951 : Le Voyage fantastique : Sir David Moon (Hugh Wakefield) 1951 : Histoire de détective : Charley Gennini (Joseph Wiseman) 1952 : L'Affaire Cicéron : colonel von Richter (Hubert Berghof) 1952 : Le Monde lui appartient : Antoine Grandmaison (John McIntire) 1952 : La Mission du commandant Lex : Sims (Jack Woody) 1952 : Le Fils d'Ali Baba : le commandant (Robert Barrat) 1952 : Le démon s'éveille la nuit : oncle Vince (J. Carrol Naish) 1952 : Le Paradis des mauvais garçons : lieutenant Sébastian (Thomas Gomez) 1952 : Les Conquérants de Carson City : un mineur bloqué dans le tunnel (House Peters Jr.) 1953 : Le Déserteur de Fort Alamo : un défenseur du Fort 1953 : La Tunique : Marius, le médecin de Demetrius (Thomas Browne Henry) 1953 : Aventure dans le Grand Nord : René (George Chandler) 1953 : L'Équipée sauvage : Art Kleiner (Will Wright) 1953 : Le Trésor du Guatemala : François (Ken Herman) 1953Doublé seulement en 1962. : Le Justicier impitoyable : Reinhardt (Ivan Triesault) 1953 : La Guerre des mondes : le garde forrestier du poste (Robert Rockwell) et un pompier sur le lieu d'incendie 1953 : L'Homme des vallées perdues : Jack Wilson (Walter Jack Palance) 1953 : Vacances romaines : le chauffeur de Taxi (Alfredo Rizzo) 1953 : Retour au paradis : le surveillant en chef 1953 : Houdini le grand magicien : Simms, le reporter de l'Obserer (Douglas Spencer) 1954 : L'Aigle solitaire : M. Dyar (Frank Ferguson) 1954 : Une fille de la province : Ralph, l'habilleur noir du théâtre (Chester Jones) 1954 : Les Géants du cirque : Twitchy (Emmett Lynn) 1955 : Le Renard des océans : le pêcheur survivant du chalutier (Gilchrist Stuart) 1955 : L'Homme au fusil : Virg Trotter (Robert Osterloh) 1955 : La Rose tatouée : Père De Léo (Sandro Giglio) 1955 : Les Îles de l'enfer : Carlos Peñasco (Nacho Galindo) 1956 : Le Faux Coupable : M. Ferrero (Dan Terranova) 1956 : Les Dix Commandements : capitaine Pentaour (Henry Wilcoxon) 1956 : La Neige en deuil : Nicholas Servoz (Stacy Harris) 1956 : La Prisonnière du désert : Lars Jorgensen (John Qualen) 1956 : Michel Strogoff : le premier contrôleur du train / le maître de poste du premier relais 1956 : Trapèze : Max le nain (Johnny Puleo) 1956 : Une Cadillac en or massif : Warren Gillie (Ralph Dumke) 1956 : L'Homme au complet gris : Bill Ogden (Henry Daniell) et le conducteur de charrette (Mario Siletti) 1956 : À vingt-trois pas du mystère : sergent Luce (Terence de Mernay) 1956 : L'Homme de nulle part : Carson (John Dierkes) 1956 : Ce soir les souris dansent : le professeur de musique à la Bodega (José Palomo) 1956 : Géant : Gómez (Felipe Turich) 1956 : La Dernière Chasse : le barman (Fred Graham) 1956Doublé seulement en 1965. : Les Années sauvages : Brand Comfort (William Demarest) 1956 : Roland, prince vaillant : Ganelon (Vittorio Sanipoli) 1956 : L'Espion de la dernière chance : un professeur 1957 : L'Arbre de vie : le cousin Sam (John Eldredge) 1957 : Torpilles sous l'Atlantique : le docteur (Russell Collins) 1957 : Monpti : le médecin de l'hôpital 1957 : Meurtres sur la dixième avenue : Eddie Cook (Joe Downing) 1957 : Règlements de comptes à O.K. Corral : le maire Kelly (Nelson Leigh) 1957 : Istanbul : le réceptionniste de l'hôtel (Edward Colmans) 1957 : Les Plaisirs de l'enfer : le procureur (Lorne Greene) 1958 : Trois bébés sur les bras : juge Jenkins (Alex Gerry) 1958 : Crépuscule sur l'océan : Shipping Clerk (Maurice Marsac) 1958 : Bagarres au King Créole : M. Furst (Charles Evans) 1958 : Sursis pour un vivant : Bougron (John Kitzmiller) 1958 : Le danger vient de l'espace : le général français (Gianni Solaro) 1958 : La Fureur des hommes : Bayliss (Rodolfo Acosta) 1959 : Le Pont : le militaire en communication téléphonique 1959 : Notre agent à La Havane : MacDougal (Duncan Macrae) 1959 : La Police fédérale enquête : le gérant de la teinture blanchisserie 1959 : En lettres de feu : le chasseur de l'hôtel (Napoleon Whiting) 1959 : Ceux de Cordura : le colonel DeRose (Edward Platt) 1959 : Voyage au centre de la Terre : le recteur de l'université (Alan Caillou) 1959 : La Valse du gorille : l'agent rendant visite à Jack (Richard Larke) 1960 : Le Géant de Thessalie : le père d'Argo (Massimo Pianforini) 1960 : Les Mains d'Orlac : Graham Coates, le sculpteur (Donald Pleasence) 1960 : Le Diable dans la peau : Gamble, le patron du Saloon de Sutterville (Malcolm Atterbury) 1960 : Les Évadés de la nuit : Alfredo 1960 : Les Dents du diable : le propriétaire du comptoir commercial (Francis De Wolff) 1960 : Un scandale à la cour : le cardinal italien s'exprimant dans sa langue 1960 : C'est arrivé à Naples : Mario Vitale (Vittorio De Sica) 1961 : Diamants sur canapé : Doc Golightly (Buddy Ebsen) 1961 : L'Arnaqueur : James Findley (Murray Hamilton) 1961 : Les Comancheros : Graile, le chef des comancheros (Nehemiah Persoff) 1961 : Les Cavaliers de l'enfer : Henry (Ralph Moody) 1961 : Le Diable à 4 heures : Louis (Jean Del Val) 1961 : La Bataille de Corinthe : Callicrates (Nando Tamberlani) 1961 : Amour sauvage : le coroner 1961 : Le Cavalier noir : Marco (Frank Sieman) 1961 : Le Trésor des sept collines : un homme de McCraken (Nestor Paiva)