Les Experts : Manhattan ou CSI : New York au Québec (CSI: NY) est une série télévisée en coproduction canado-américaine entre Alliance Atlantis et CBS Paramount Television en 197 épisodes de 42 minutes créée par Ann Donahue, Anthony E. Zuiker et Carol Mendelsohn et diffusée en simultané entre le et le sur le réseau CBS aux États-Unis et sur le réseau CTV au Canada.

Il s'agit de la série de la franchise Les Experts et le deuxième spin-off des Experts () après Les Experts : Miami.

En France, la série a été diffusée du au sur TF1, depuis le sur TMC., à partir du sur TV Breizh et à partir du sur HD1, en Belgique depuis sur RTL-TVI, au Québec à partir du sur le réseau TQS (maintenant V) et en Suisse sur RTS Un.

Synopsis À Manhattan, l'un des cinq arrondissements de New York, une équipe de la police scientifique du NYPD, a recours à la technologie de pointe pour trouver des indices sur les lieux des crimes et résoudre ainsi des enquêtes. Cette équipe est dirigée par Mac Taylor, dont la femme est décédée durant les attentats du 11 septembre 2001.

Fiche technique

Création : Ann Donahue, Carol Mendelsohn et Anthony E. Zuiker Doublage Société : Alter Ego Direction artistique : Stefan Godin Adaptation : Gladys Marciano, Jean Chavot, Sylvie Abou Isaac, Michel Mella, Laurence Fattelay et Alexa Donda

Distribution ActeurDoublagePersonnagesSaisons123456789Gary SiniseBernard GabayMac Taylor colspan="9" Melina KanakaredesCéline MonsarratStella BonaseraPrincipaleCarmine GiovinazzoSébastien DesjoursDanny Messer colspan="9" Vanessa FerlitoVanessa BetaneAiden BurnPrincipaleépisodes 1, 2, 23Hill HarperDaniel LobéSheldon Hawkes colspan="9" Eddie CahillThomas RoditiDonald "Don" Flack Junior colspan="9" Anna BelknapBarbara KelschLindsay Monroe-MesserPrincipaleRobert JoyMax AndréSid HammerbackRécurrentPrincipalA. J. BuckleyGwendal AngladeAdam RossRécurrentPrincipalSela WardCaroline JacquinJosephine "Jo" DanvillePrincipale SaisonSuperviseur de l'équipe de jourAssistant du superviseur de l'équipe de jourEnquêteurs des scènes de crimeMédecin légistePolicierTechnicien de Laboratoire1Mac Taylor (Gary Sinise)Stella Bonasera (Melina Kanakaredes)Danny Messer (Carmine Giovinazzo)Aiden Burn (Vanessa Ferlito)Sheldon Hawkes (Hill Harper)Don Flack (Eddie Cahill)2Lindsay Monroe (Anna Belknap)Sheldon Hawkes (Hill Harper)Sid Hammerback (Robert Joy)Adam Ross (AJ Buckley)34567Josephine Danville (Sela Ward)89

Personnages Personnages principaux

Mac Taylor est le superviseur de l'équipe des experts. La disparition de sa femme, Claire Conrad Taylor lors des attentats du 11 septembre le perturbe toujours et lui occasionne des insomnies chroniques (aucune trace d'ADN n'a pu prouver sa présence dans les tours). Il a servi chez les Marines, car il déclare que rien ne lui importe plus que servir son pays. Il a été envoyé à Beyrouth en 1983, expérience qui le marque encore aujourd'hui.

Mac défend trois choses à tout prix : l'honneur de son pays, la sécurité de sa ville et l'intégrité de son service. C'est pourquoi il a licencié Aiden Burn, après qu'elle eut trafiqué une preuve. Il entretient une relation privilégiée avec Stella Bonasera, sa meilleure amie. Il joue aussi de la basse dans les clubs de jazz pendant son temps libre. Ce talent fut découvert par Lindsay Monroe quand elle se rendit compte, lors d'une enquête, qu'il savait comment tenir l'instrument.

On apprend dans la saison 3 qu'il a eu un rendez-vous avec le docteur Peyton Driscoll avec qui il entretiendra une relation et partira même en vacances au Royaume-Uni à la fin de la saison. Peyton rompra au début de la saison 4, en choisissant de rester à Londres et jugeant une vie d'« allers et retours au-dessus de l'Atlantique » trop pénible.

Contrairement à son collègue Gil Grissom, Mac n'est pas un adepte des références culturelles, citations historiques et autres jeux de mots macabres façon Donald Mallard (d'NCIS). Il privilégie, au contraire, garder constamment la tête froide. Et contrairement à son autre collègue Horatio Caine, il n'est pas du genre à couvrir ses collègues et collaborateurs et à les réconforter à voix basse lorsqu'ils commettent une faute grave. Certains enquêteurs (notamment Sheldon, Danny, Adam ou Aiden) ont fait l'expérience de ses colères et sanctions.

Stella Bonasera est entièrement dévouée à son travail de par sa forte personnalité, sa détermination et son intelligence. D'origine italo-grecque et orpheline, et a grandi dans différentes familles d'accueil. Elle est très liée à son meilleur ami Mac, et elle se préoccupe constamment de son bien-être physique et mental.

Dans l'épisode 21 de la saison 2 [Reconstitution (All Access)], elle a été maintenue captive dans son propre appartement par son petit ami de l'époque, instable mentalement, Frankie Mala, et a été contrainte de le tuer pour sauver sa propre vie. Mala avait fait cela pour se venger de Stella, qui l'avait plaqué après qu'il eut diffusé une vidéo de leurs ébats sur Internet.

Plus tard, après avoir fait du bouche-à-bouche à Sid afin de le sauver d'une mort certaine, elle aura la hantise de l'avoir contaminé, craignant d'être séropositive car s'étant coupée avec un morceau de verre recouvert de sang quelques jours plus tôt sur une scène de crime.

Après six ans de services, Melina Kanakaredes, qui joue le rôle de Stella Bonasera, décide de quitter la série. Elle est remplacée par Sela Ward.

Danny Messer est grand connaisseur de motos et de tuning. Il est appliqué comme jamais dans son travail. Il est très ami avec Lindsay, qu'il demandera deux fois en mariage. Celle-ci refusera la , ne se sentant pas prête, mais acceptera la , touchée par la demande de Danny.

Peu de temps après son mariage, Danny est émerveillé par la venue au monde de sa fille Lucy. À la fin de la saison 5, alors qu'il se trouve dans un bar avec toute l'équipe scientifique, des hommes armés en voiture ouvrent le feu sur le bar et touchent Danny, qui apparaîtra durant la saison 6 en chaise roulante.

Aiden Burn est une forte tête, obstinée et caractérielle. Dotée d'un sens de l'humour décapant, elle apprécie tout particulièrement la compagnie de Danny et de Flack. Mais elle sera virée par Mac pour avoir rompu le sceau d'une pièce à conviction afin de faire condamner D.J Pratt, un violeur arrêté puis relâché faute de preuves.

Aiden a été hantée par cette affaire parce que la victime de Pratt était une de ses amies proches, Regina. Même si elle a rompu le sceau de la pièce à conviction (un cheveu de D.J Pratt), elle s'est ravisée au dernier moment et n'a pas placé le cheveu sur les vêtements de la victime, ce qui incriminerait Pratt de manière certaine.

Cependant, rompre le sceau d'une pièce à conviction est un délit grave, qui justifie son licenciement. Elle l'acceptera d'ailleurs elle-même, pensant que si un cas similaire se produisait de nouveau, elle ne résisterait sûrement pas à la tentation. Devenue détective privée, elle a œuvré sans relâche pour coincer Pratt. Mais celui-ci, sentant que Burn est proche de la vérité, la frappera à mort et l'immolera dans une voiture volée.

Lindsay Monroe remplace Aiden Burn (à partir de l'épisode 3 de la saison 2). Elle arrive de son Montana natal, ce qui lui vaut de subir, à ses débuts, toutes les vannes les plus pénibles de Danny sur les paysans du nord-ouest, mais elle s'intègre vite à l'équipe. Sa sensibilité, qui contraste par rapport à la dureté du caractère de sa devancière (Aiden), cache une grande finesse qui lui vaut de trouver, dans des enquêtes apparemment inextricables, les pistes les plus inattendues. Elle s'attache énormément à Danny, mais refuse de se l'avouer.

Adolescente, elle a survécu à un massacre où quatre de ses amies ont été tuées. Cet évènement lui revint à l'esprit pendant la saison 3 lors de l'assassinat d'une jeune fille sourde et d'une jeune patineuse. Elle finira par avouer ce douloureux moment à Stella et repartira quelque temps dans le Montana pour témoigner au tribunal contre l'assassin de ses amies. Celui-ci sera jugé coupable et envoyé en prison. Elle et Danny, venu la soutenir pendant le procès, sont à deux doigts de s'embrasser avant qu'ils ne soient interrompus par des journalistes. C'est à ce moment-là que l'alchimie entre eux naîtra.

Sheldon Hawkes est l'expert en balistique, grand fan de r'n'b et assez placide de tempérament. C'est un ancien chirurgien urgentiste, et sa science et son diplôme de médecine sont extrêmement utiles aux autopsies. Il a choisi de quitter l'hôpital pour la police scientifique afin de ne plus avoir à se retrouver impuissant face à la mort des gens, préférant résoudre des injustices plutôt que d'en subir. Pourtant, dans les premiers épisodes, il est le médecin-légiste de l'équipe puis dépose une candidature pour travailler en tant que criminologue sous les ordres de Mac. Sheldon passera haut la main le test et rejoindra l'équipe scientifique.

Don Flack est le lieutenant de police de l'équipe, récurrent dans les deux premières saisons, puis omniprésent au fur et à mesure des épisodes suivants. Très intègre, avec ses méthodes et ses principes de travail de "policier de la vieille école", comme il se décrit lui-même dans un épisode de la saison 2, il apporte un soutien non négligeable lors des enquêtes de Mac et de son équipe. Plein d'esprit au second degré, il se montre volontiers incisif face aux suspects de mauvaise foi. Il est un des meilleurs amis de Danny, avec qui il partage une grande passion commune pour les matches de basket-ball.

Sid Hammerback (Robert Joy) est le nouveau médecin légiste depuis que Sheldon a décidé de rejoindre l'équipe de terrain. Dans la saison 5, il a failli mourir irradié au thallium 201. Sid est divorcé et a deux filles.

Adam Ross (Aaron John Buckley) est un expert et brillant scientifique qui reste au bureau. Dans la saison 4, il a démontré qu'il était également un joueur de jeu vidéo. Toujours prêt à la rigolade, il a surtout la hantise de se faire renvoyer de l'équipe. Il a toujours éprouvé une attirance pour Stella.

Personnages secondaires

Jessica Angell (Emmanuelle Vaugier) : Apparaissant dans la saison 3, elle accompagne parfois l’équipe des experts sur leurs affaires. Elle est surnommée « Ange » par Danny et Hawkes avec lesquels les réflexions les plus piquantes sont garanties. Côté famille on apprend au cours de la saison 4 qu'elle a quatre frères et un père lieutenant. De même dans cette saison elle se rapproche un peu plus de Don Flack, en effet celui-ci n'hésite pas à "lui faire du charme" selon les propres mots du Détective Angell. Dans la saison 5, Jessica et Don se rapprochent définitivement, malheureusement cette histoire d'amour n'aboutit pas car celle-ci se fait tirer dessus dans un café. Don tentera de la sauver en l'emmenant aux urgences mais elle décèdera peu de temps après. Reed Garrett (Kyle Gallner) est un jeune journaliste de plus ou moins 23 ans. Il tient un blog d'infos sur le net. Il a rencontré Mac alors qu'il entreprenait des recherches sur sa famille biologique (il avait été placé en famille d'accueil). Il est le fils de Claire, la femme disparue de Mac Taylor. Depuis Mac le considère presque comme son fils. Peyton Driscoll (Claire Forlani) est apparue au début de la saison 3. Elle était médecin légiste en même temps que Sid et était la petite amie de Mac. À la fin de la saison 3, elle part en vacances avec Mac en Angleterre pour aller voir sa famille. Au début de la saison 4, on apprend qu'elle ne reviendra pas. Elle fera une brève apparition dans un épisode de la saison 6. Christine Whitney (Megan Dodds) est une ancienne amie de Mac. Elle apparaît lors de la saison 8. Elle est chef cuisinière et a son propre restaurant. Mac et elle s'embrassent pour la première fois dans l'épisode 14 de la saison 8. Leur relation durera malgré quelques erreurs de Mac (épisode 7, saison 9). Mac la demandera en mariage (épisode 17, saison 9), ce qu'elle acceptera.

Acteurs récurrents