(parfois abrégé OITNBPar exemple sur le compte officiel de la série sur Twitter.), ou L'orange lui va si bien au Québec., est une série télévisée américaine en d'environ créée par Jenji Kohan et diffusée entre le et le sur Netflix.
Produite par Lionsgate Television, elle est basée sur le livre autobiographique de Piper Kerman.
Au Québec, elle est disponible depuis le en français canadien sur Netflix Canada. En France, la série est disponible depuis le sur Netflix France.. Dans les autres pays francophones, la série est disponible depuis le . sur leurs services Netflix respectifs.
En France, la série est aussi diffusée à la télévision sur la chaîne Numéro 23/RMC Story depuis le Benjamin Lopes, « Orange Is the New Black (Netflix) arrive sur Numéro 23 à la rentrée », sur Toute la télé, mis en ligne le 12 août 2016 (consulté le 14 avril 2017)., et au Québec sous le titre original depuis le sur Max..
Synopsis Piper Chapman est incarcérée à Litchfield, une prison de sécurité minimale pour quinze mois car elle a transporté une valise d'argent issue du trafic de drogue, dix ans plus tôt, pour son amante d'alors, Alex Vause. Elle tente de se faire à la vie en prison, entre le clanisme, les réseaux et les fortes personnalités des autres détenues.
Traduction du titre
« Orange » fait référence à la couleur de l'uniforme des nouveaux détenus dans les prisons américaines.
En anglais, l'expression « .. » est utilisée dans le domaine de l'habillement pour évoquer la dernière couleur tendance ou à la mode..
Distribution
Personnages principaux Acteur/Actrice Personnage Saisons Voix belge francophone Voix québécoise 1 2 3 4 5 6 7 Taylor Schilling Piper Chapman Principale Maia Baran Mélanie LabergeKate Mulgrew Galina « Red » Reznikov Principale Bernadette Mouzon Claudine Chatel Laura Prepon Alex Vause Principale Récurrente Principale Nathalie Stas Pascale Montreuil Michelle Hurst Miss Claudette Pelage Principale Nathalie Hons Élise BertrandJason Biggs Larry Bloom Principal Invité colspan="1" Récurrent Maxime Donnay Hugolin Chevrette-Landesque Michael J. Harney Conseiller Sam Healy Principal colspan="1" Invité Robert Guilmard Jean-Luc Montminy Uzo Aduba Suzanne « La Folle Dingue » Warren Récurrente Principale Cécile Florin Johanne Léveillé Danielle Brooks Tasha « Taystee » Jefferson Récurrente Principale Valérie Lemaître Isabelle Leyrolles Natasha Lyonne Nicky Nichols Récurrente Principale Récurrente Principale Delphine MoriauSophie Frison la double dans les épisodes 8 et 9 de la saison 4 ainsi que les épisodes 11 à 13 de la saison 5. Annie Girard Taryn Manning Tiffany « Pennsatucky » Doggett Récurrente Principale Nancy Philippot Ariane-Li Simard-Côté Selenis Leyva Gloria Mendoza Récurrente Principale Stéphane Excoffier (saisons 1 à 6)Laurette Goose (saison 7) Véronique MarchandAdrienne C. Moore Cindy « Black Cindy » Hayes Récurrente Principale Monia Douieb Linda Roy Dascha Polanco Dayanara « Daya » Diaz Récurrente Principale Célia Torrens Camille Cyr-Desmarais Nick Sandow Joseph « Joe » Caputo Récurrent Principal David Manet Sébastien DhavernasYael Stone Lorna Morello-Muccio Récurrente Principale Claire Tefnin Eloisa Cervantes Samira Wiley Poussey Washington Récurrente Principale Invitée colspan="1" Invitée Jennifer Baré Kim Jalabert Jackie Cruz Marisol « Flaca » Gonzalez Récurrente Principale Marcha Van Boven Catherine Brunet Lea DeLaria Carrie « Big Boo » Black Récurrente Principale Invitée Carole Baillien Johanne Garneau Elizabeth Rodriguez Aleida Diaz Récurrente PrincipaleElizabeth Rodriguez est créditée comme actrice principale à partir du de la quatrième saison. Véronique Biefnot Catherine Hamann Jessica Pimentel Maria Ruiz Récurrente Principale Micheline Tziamalis Hélène Mondoux Laura Gómez Blanca Flores Récurrente Principale Hélène Van Dyck Élise Bertrand Joel Luschek Récurrent Principal Karim Barras Patrick Baby Dale Soules Frieda Berlin Récurrente Principale Nathalie Hons Flora Balzano Alysia Reiner Natalie « Fig » Figueroa Récurrente Invitée Récurrente Principale Colette Sodoyez Marie-Andrée Corneille
Personnages récurrents
Kathryn Kates : Amy Kanter Bloom (saison 1, invitée saison 7) Madeline Brewer : Tricia « Trish » Miller (saison 1) Maria Dizzia : Polly Harper (saisons 1 et 2, invitée saison 7) Joel Garland : Scott O'Neill (saisons 1 à 3 et 7 - invité saisons 4 et 5) Lauren Lapkus : Susan Fischer (saisons 1 et 2, invitée saison 7) Kaipo Schwab : Infirmier Igme Dimaguiba (S 1 à 3, invité S4) Nick Stevenson : Pete Harper (saisons 1 et 2) Deborah Rush : Carol Chapman (saisons 1 et 2 - invitée saisons 3, 5 et 7) Todd Susman : Howard Bloom (saisons 1 et 2) Lolita Foster : Eliqua Maxwell (saisons 1 à 3) Matt McGorry : John Bennett (saisons 1 à 3) Barbara Rosenblat : Rosa Cisneros / Miss Rosa (récurrente saisons 1 et 2 - invitée saison 3) Michael Chernus : Cal Chapman (saisons 1 à 3 et 7 - invité saisons 4 et 6) Brendan Burke : Wade Donaldson (saisons 1 à 3 - invité saison 4) Pablo Schreiber : George « Pornstache » Mendez (récurrent saisons 1 et 2, invité saisons 3, 5 et 7) Catherine Curtin : Wanda Bell (saisons 1 à 3 et 7, invitée saisons 4 et 5) Beth Fowler : Sœur Jane Ingalls (saisons 1 à 4) Mary Boyer : Pat Warren (saison 5, invitée saisons 1 et 6) Julie Lake : Angie Rice (saisons 1 à 5, invitée saison 7) Emma Myles : Leanne Taylor (saisons 1 à 5, invitée saison 7) Lin Tucci : Anita DeMarco (saisons 1 à 5, invitée saison 7) Abigail Savage : Gina Murphy (saisons 1 à 5, invitée saison 7) Constance Shulman : Yoga Jones (saisons 1 à 5, invitée saison 7) Vicky Jeudy : Janae Watson (saisons 1 à 5, invitée saison 7) Lori Tan Chinn : Mei Chang (saisons 1 à 5, invitée saison 7) Annie Golden (VF/VQ : muette.) : Norma Romano (saisons 1 à 5, invitée saison 7) Tanya Wright : Crystal Burset (saison 3 et 4, invitée saisons 1, 2 et 6) Diane Guerrero : Maritza Ramos (saisons 1 à 5 et 7) Laverne Cox : Sophia Burset (saisons 1 à 6, invitée saison 7) Bill Hoag [saison1] : Bill Chapman (saison 7, invité saisons 1, 2 et 3) Donshea Hopkins : Monica Hayes (saison 7, invitée saisons 2 et 5) Natalie Carter : Lilian Hayes (saison 7, invitée saisons 2, 3, 5 et 6)
Germar Terrell Gardner : Charles Ford (saisons 2 et 3) Lorraine Toussaint : Yvonne « Vee » Parker (saison 2) Yvette Freeman : Irma (saisons 2 à 4) Jes Davis : prisonnière (saisons 2 à 4) Kimiko Glenn : Brook Soso (saisons 2 à 5, invitée saison 7) Lori Petty : Lolly Whitehall (saisons 3, 4 et 7, invitée saisons 2 et 6) Judith Roberts : Taslitz (saison 2 - invitée saisons 4 et 7)
Mary Steenburgen : Delia Mendez-Powell (saison 3 - invitée saison 5) Marsha Stephanie Blake : Berdie Rogers (saison 3) Ruby Rose : Stella Carling (saison 3 - invitée saison 4) John Magaro : Vince Mucchio (saisons 3, 4 et 7, invité saison 5) Mike Birbiglia : Danny Pearson (saisons 3 et 4) Emily Althaus : Maureen Kukudio (saisons 3 à 5) Blair Brown : Judy King (saisons 3 à 5, invitée saison 7) Alan Aisenberg : Baxter « Gerber » Bayley (saisons 3 à 5) : Jack Pearson (saisons 3 à 5, invité saison 6) James McMenamin : Charlie « Donuts » Coates (saisons 3 à 6) Karina Ortiz : Margarita (invitée saisons 3, 4, 5 et 6) Beth Dover : Linda Ferguson / Amelia Von Barlow (saisons 3 à 7)
Daniella de Jesus : Zirconia Cabrera (saisons 4 à 7) Shannon Esper : Alana Dwight (saisons 4 à 7) Nick Dillenburg : Blake (saisons 4 à 7) Mike Houston : Lee Dixon (saisons 4 à 7) Emily Tarver : Artesian McCullough (saisons 4 à 7) Miguel Izaguirre : Diablo (saison 6, invité saisons 4, 5 et 7) Amanda Stephen : Alison Abdullah (saisons 4 et 5, invitée saison 7) Jolene Purdy : Hapakuka (saisons 4 et 5) Miriam Morales , ? (1 épisode, saison 5) : Pidge Ramona (saisons 4 et 5) Kelly Karbacz : Kasey Sankey (saisons 4 et 5) Asia Kate Dillon : Brandy (saisons 4 et 5) Rosal Colon : Ouija (saisons 4 et 5, invitée saison 6) Francesca Curran : Helen « Skinhead Helen » Van Maele (saisons 4 et 5, invitée saison 6) John Palladino : Josh, des relations publiques (saison 5 - invité saison 4) Brad William Henke : Desi Piscatella (saisons 4 et 5, caméo saison 6) Michael Torpey : Thomas « Humps » Humphrey (saisons 4 et 5) Evan Arthur Hall : Stratman (saisons 4 et 5)
Hunter Emery : Rick Hopper (saisons 5 à 7) Gita Reddy : Nita Reddy (saison 5) Gerrard Lobo : Adarsh (saison 5)
Michael J. Burg : Mark Bellamy (saison 6) Ali Ahn : agent Nguyen (saison 6) Ben Jeffrey : agent Michelson (saison 6) Henny Russell : Carol Denning (saison 6) Ashley Jordyn : Carol jeune (saison 6) Mackenzie Phillips : Barbara Denning (saison 6) Lauren Kelston : Barbara jeune (saison 6) Christina Toth : Annalisa Damiva (saisons 6 et 7) Shawna Hamic : Virginia « Ginger » Copeland (saisons 6 et 7) Amanda Fuller : Badison Murphy (saison 6, invitée saison 7) Finnerty Steeves : Beth Hoefler (saisons 6 et 7) Josh Segarra : Stefanovic (saisons 6 et 7) Vicci Martinez : Daddy Duarte (saison 6, invitée saison 7) Greg Vrotsos : Hellman (saisons 6 et 7) Sipiwe Moyo : Adeola (saisons 6 et 7) Alex Esola : Garza (invité saison 6) Susan Heyward : Tamika Ward (saisons 6 et 7) Alice Kremelberg : Nicole Eckelcamp (saisons 6 et 7) Phumzile Sitole : Antoinetta 'Akers' Kerson (saisons 6 et 7) Nicholas Webber : Alvarez (saisons 6 et 7) Besanya Santiago : Creech (saisons 6 et 7) Branden Wellington : Jarod Young (saisons 6 et 7) Jo Lampert : Marie Brock (saison 6, invitée saison 7)
Karina Arroyave : Karla Córdova Alysia Joy Powell : Wyndolyn Capers Isabella Ferreira : Eva Diaz Alicia Witt : Zelda Marie-Lou Nahhas : Shani Abboud Ismenia Mendes : Tali Grapes Adam Lindo : Carlos « Clitvack » Litvack Tuli Roy-Kirwan : Swapna Majumdar
16px Source et légende : Version française (VF) sur Allodoublage., DSD Doublage. et Version québécoise (VQ) sur Doublage Québec.
Fiche technique Titre original et français : Titre québécois : L'orange lui va si bien Création : Jenji Kohan Réalisation : Andrew McCarthy, Constantine Makris, Phil Abraham, Adam Bernstein, Erin Feeley et Matthew Weiner Scénario : Carly Mensch, Jenji Kohan, Lauren Morelli, Nick Jones, Sara Hess, Alex Regnery et Tara Herrmann, D'après l'œuvre de Piper Kerman Casting : Stephanie DeCourcey et Jennifer Euston Direction artistique : Michael Shaw et Malchus Janocko Décors : Lisa Scoppa, Chryss Hionis, Kara Zeigon et Amanda Carroll Costumes : Jennifer Rogien et Joshua Marsh Effets spéciaux : Doug Coleman Photographie : JoJo Whilden, Oliver Cary, Jessica Miglio et Ernesto Lomeli Son : John Peccatiello, Paul Pouthier, Timothy R. Boyce Jr. et Joe White Montage : Bill Turro, Shannon Mitchell, Michael Stern, Amy M. Fleming et Tim Boettcher Musique : Scott Doherty, Gwendolyn Sanford et Brandon Jay Production : Neri Kyle Tannenbaum, Jim Danger Gray Producteur délégué : Tara Herrmann, Sara Hess et Lisa Vinnecour Sociétés de production : Lionsgate Television Société(s) de distribution (télévision) : Netflix (Monde) Sony Entertainment Television (Royaume-Uni) Studiocanal (Allemagne) (DVD) Budget : .. Pays d'origine : Langue originale : anglais Format : couleur — — 1,78:1 (1080p et 4k) — son Dolby Digital Plus 5.1 Genre : Comédie dramatique Durée : environ Lieux de tournage : New York (États-Unis): Hôpital psychiatrique de Rockland(saison 1 à 5). prison Arthur Kill, Staten Island (saison 6 et 7). Version française Société de doublage : Agent Double (Saisons 1 et 2) puis Sonic Film (Saison 3) puis Deluxe Media Paris. Direction artistique : Jennifer Legros (Saisons 1 & 2) puis Jennifer Baré (Saison 3) Adaptation : Isabelle Legros, Vincent Bonneau, Daniel Danglard et Isabelle Frances (Saisons 1 & 2), Sylvie Abou (Saison 2) Laurence Crouzet, Yannick Ladroyes et Daniel Danglard (Saison 3)
Titre international de la série