Les Eaux mêlées est un téléfilm réalisé par Jean Kerchbron et adapté du roman Les Eaux mêlées (1955) de Roger Ikor. Il a été diffusé le sur l'ORTF.
Synopsis Yenkel fuit son shtetl de Rakvomir et les pogroms de la Russie tsariste pour s'installer en France. Il souhaite plus que tout devenir Français même si un jour il est confronté à une manifestation antisémite. Sa femme et sa fille, son frère Moishe et ses parents ne tardent pas à le rejoindre. Il crée son entreprise de confection de casquettes dans le Pletzl à Paris. Son fils, Simon, naît français, obtient son certificat d'étude, ouvre une boutique et épouse une Française, Jacqueline. Pendant l'occupation allemande la famille de Yenkel doit se cacher. Yenkel se retire dans le village de sa belle-fille, Virelay, qu'il considère comme le sien. Comme les eaux de la Seine, les origines de ses petits-enfants et arrières petits-enfants (franciliennes et catholiques, russes et juives) se sont mêlées.
Distribution
Fiche technique Réalisation : Jean Kerchbron, assisté d'Alain Quercy et Bernard Sobel Adaptation : Paule de Beaumont adapté du roman Les Eaux mêlées (1955) de Roger Ikor Directeur de la photographie : Jean-Marie Maillols Son : Willy Vinck Décorateur-ensemblier : Jean-Claude Josquin Montage : Guy Fourmond et Michèle Gourot Musique : Francis Lemarque Chorégraphie : Aline Ethelstein Cascade : Claude Carliez Directeur de production : Jean-Claude Rey Société de production : ORTF Conseillers : Léon Spigelman (yiddish), Yonce Linke (religieux), Josel Winnicki (casquettier),
Projet et réalisation Le village de la famille de Jacqueline, Virelay est inspirée de La Frette-sur-Seine et d'Herblay. Plusieurs scènes ont été tournées à La Frette-sur-Seine. La séquence du mariage et du pogrom à Rakvomir a été tournée à Kaysersberg en Alsace.
Liens externes
Catégorie:Téléfilm français des années 1960 Catégorie:Téléfilm diffusé en 1969 Catégorie:Adaptation d'un roman français à la télévision