, - , est un critique littéraire et traducteur japonais.
Avec ses traductions d’œuvres de Nietzsche (Ainsi parlait Zarathoustra), Gabriele D’Annunzio (Le Triomphe de la mort), Dante (la Divine Comédie), Karl Marx et Gustave Flaubert, Ikuta s'impose comme un traducteur japonais majeur du début du . En tant que promoteur du mouvement féministe émergent, il dirige avec la poétesse Akiko Yosano et les écrivains Kochō Baba et Sōhei Morita un cercle littéraire pour femmes (Keishū Bungakkai).
Références Chieko Irie Mulhern: "Japanese Women Writers: A Bio-Critical Sourcebook", Greenwood Publishing Group, 1994, , Yoshimi Takeuchi, Richard Calichman (Hsg.): " What Is Modernity?: Writings Of Takeuchi Yoshimi", Columbia University Press, 2005, ,
Source de la traduction
Catégorie:Dramaturge japonais Catégorie:Dramaturge du XXe siècle Catégorie:Critique littéraire japonais Catégorie:Traducteur japonais du XXe siècle Catégorie:Traducteur depuis l'allemand vers le japonais Catégorie:Traducteur depuis l'italien vers le japonais Catégorie:Traducteur de la Divine Comédie Catégorie:Écrivain japonais du XXe siècle Catégorie:Naissance dans la préfecture de Tottori Catégorie:Naissance en avril 1881 Catégorie:Décès en novembre 1936 Catégorie:Décès à Tokyo Catégorie:Décès à 55 ans Catégorie:Mort de la lèpre