(de son vrai nom ), né le et mort le , est un traducteur et écrivain japonais.
Immédiatement après la restauration de Meiji, Niwa se rend en Grande-Bretagne pour y étudier. À son retour, il publie Karyū shun'wa, traduction du roman Ernest Maltravers d'Edward Bulwer-Lytton. Avec la parution de cet ouvrage en 1879, il présente l'une des premières adaptations au Japon d'une œuvre littéraire de l'Europe occidentale.
Références Joshua S. Mostow: Modern East Asian Literature, Columbia University Press, 2003, , John Scott Miller: "Historical Dictionary of Modern Japanese Literature and Theater", Scarecrow Press, 2009, ,
Liens externes
Source de la traduction
Catégorie:Écrivain japonais du XIXe siècle Catégorie:Écrivain japonais du XXe siècle Catégorie:Traducteur japonais du XIXe siècle Catégorie:Traducteur japonais du XXe siècle Catégorie:Traducteur depuis l'anglais vers le japonais Catégorie:Naissance en mai 1852 Catégorie:Décès en février 1919 Catégorie:Décès à 66 ans