Sherlock Holmes en orbite (titre original : Sherlock Holmes in Orbit) est un recueil de nouvelles, formant une anthologie, de science-fiction et de littérature fantastique composée par Mike Resnick et Martin H. Greenberg, publiée en 1995.
Le recueil est composé de 26 nouvelles réparties en quatre parties, précédées par deux textes formant préfaces.
Il évoque le personnage de Sherlock Holmes qui, appelé à vivre des aventures à l'époque victorienne (« Holmes dans le passé »), à l'époque actuelle (« Holmes dans le présent »), au (« Holmes dans le futur »), ou encore après la mort du célèbre détective (« Holmes après la mort » ), tente de résoudre diverses énigmes criminelles.
Publications Publications aux États-Unis
Le recueil est paru en 1995 aux États-Unis, chez MJF Books .
Il fait l'objet d'une nouvelle publication quelques années après chez DAW Books Selon iSFdb.
Publication en France
Le recueil est publiée en 1999 chez L'Atalante dans la collection La Dentelle du cygneSelon iSFdb.
Toutes les nouvelles ont été traduites par Pierre Goubert.
Publication en Russie
Le recueil est publié en Russie en 1999 sous le titre Шерлок Холмс на орбитеselon iSFdb.
Critiques littéraires Le recueil a fait l'objet d'au moins trois critiques littéraires plutôt favorables : dans la revue Asimov's Science Fiction, , page 171, critique par Moshe Feder, dans la revue Under the Ozone Hole, , page 11, critique de David Gordon-MacDonald. dans la revue Galaxies, numéro 15, 1999, page 170, critique de Jean-Daniel Brèque.
Liste des nouvelles « Holmes dans le passé » Ce qu'en dit Musgrave Auteur : George Alec Effinger. Titre original : The Musgrave Version. Localisation dans le recueil : pages 25 à 38. Remarques : La nouvelle fait référence à la nouvelle de Conan Doyle, Le Rituel des Musgrave. Le Fu Manchu est un personnage de fiction inventé en 1912 par Sax Rohmer. Résumé : Reginald Musgrave est le rédacteur du récit. Il exprime sa désapprobation d'avoir vu pendant tant d'années le Watson se mettre en avant dans les enquêtes de Sherlock Holmes et de se pâmer devant les succès du détective. Musgrave déclare qu'il a eu l'occasion, étant étudiant, d'observer la « méthode d'observation » du détective (alors étudiant), et qu'au moins une fois il s'est totalement trompé dans ses déductions. Musgrave et Holmes sont invités au domicile d'un étudiant chinois, « M. Ch'ing », qui se révèlera s'appeler Fu Manchu. Le Chinois dit à Holmes qu'il a entendu parler de ses capacités d'observation et de déduction. Pourrait-il exposer ce qu'il a deviné de lui ? Holmes répond qu'après une soigneuse observation, il pense que M. Ch'ing est d'origine modeste et paraît désargenté, qu'il pratique, en dehors de ses heures d'étude pour subvenir à ses besoins, des travaux obscurs et mal rémunérés. Le Chinois rétorque que si ses observations sont exactes, en revanche la totalité de ses déductions sont erronées : il a beaucoup d'argent et ne travaille pas en dehors de ses études. Il explique que Holmes a omis deux points dans ses déductions, à savoir l'hypothèse où la personne voulait travestir sa situation réelle d'une part, et ses pensées issues de la civilisation dont il dépend d'autre part. Au moment de prendre congé, Holmes déclare que cette leçon lui servira à l'avenir et qu'il la gardera en mémoire. Lien externe : Fiche sur iSFdb.
L'Énigme du sourire du détective Auteur : Mark Bourne Titre original : The Case of the Detective's Smile. Localisation dans le recueil : pages 39 à 49. Résumé : Sherlock Holmes reçoit la visite d'une jeune femme mystérieuse, qui évoque avec lui des événements passés dont le Watson n'a jamais entendu parler. Au fil des pages, le lecteur comprend que la mystérieuse visiteuse est en fait Alice Liddl et que Sherlock Holmes, comme elle, s'est rendu au Pays des merveilles. Là-bas, il a été en concurrence avec le détective attitré de la Reine de cœur, à savoir… le Lapin blanc ! Sherlock Holmes a pu résoudre une affaire qui agaçait la reine, en l'occurrence l'énigme des Tartes Volées… En récompense de ses services, la reine lui a fait envoyer par l'intermédiaire d'Alice un petit coffret contenant des souvenirs du Pays des merveilles, et notamment une réplique du sourire du Chat du Cheshire… Liens externes : Fiche sur iSFdb Fiche sur Noosfère
L'Aventure de la tombe russe Auteur : et Michael Capobianco. Titre original : The Adventure of the Russian Grave. Localisation dans le recueil : pages 51 à 62. Résumé : Sherlock Holmes et Watson sont mis en présence d'un manuscrit étrange contenant une série de nombres mystérieux. Holmes découvre qu'il s'agit des coordonnées exactes d'un lieu ainsi que d'une date et d'une heure précises. Ils décident de se rendre en ce lieu, situé en Russie. Le jour dit, à l'heure dite, ils se trouvent au lieu précis indiqué par le manuscrit. Une tombe se trouve là. Ils commencent à creuser mais ne trouvent rien. Soudain Holmes a un éclair de lucidité : et si tout cela était une mystification ? et s'ils avaient été « attirés » en ce lieu par quelqu'un qui leur voulait du mal ? et s'il s'agissait d'un guet-apens ? Holmes ordonne à Watson de quitter sa pelle ; ils prennent la fuite. Ils ne sont pas armés et sont vulnérables. Quelques minutes après, une météorite percute l'endroit où ils se trouvaient peu avant. Ils ont échappé de justesse à la mort ; leur ennemi, le Professeur Moriarty a été près de réussir son coup ! Articles connexes : Météore de Tcheliabinsk - Événement de la Toungouska - Météorite de Sikhote-Aline - Météorite de Sylacauga - Liste de chutes météoriques observées Lien externe : Fiche sur iSFdb.
L'Affaire des figures géométriques dans les champs de blé Auteur : Vonda McIntyre. Titre original : The Adventure of the Field Theorems. Localisation dans le recueil : pages 63 à 102. Résumé : Sir Arthur Conan Doyle vient voir Sherlock Holmes pour lui soumettre un problème assez bizarre : ses champs de blé, qu'il donne en location à un fermier, ont été récemment défigurés par des figures géométriques. De plus, alors qu'il revenait des lieux, son automobile est tombée en panne. Enfin il a été enlevé par des inconnus et a cru voir, dans un état second, les étoiles. S'agit-il de l'œuvre d'esprits malfaisants ? ou plus probablement d'extraterrestres ? Sherlock Holmes et Watson se rendent sur les lieux. Holmes récupère quelques indices. Il interroge diverses personnes habitant dans les environs. Holmes rend compte de son enquête à Conan Doyle : nul extraterrestre, nul esprit n'est intervenu dans ces événements. Les champs ont été vandalisés par des humains ; l'automobile est tombée en panne en raison d'un sabotage du moteur ; le prétendu « voyage dans l'espace » résulte du fait que quelqu'un a fait consommer de la cocaïne à Conan Doyle. Ce dernier, entendant les conclusions d'Holmes, n'y adhère pas du tout. Il est persuadé que les extraterrestres ont manigancé ces événements. Il croit même que Sherlock Holmes est un martien… Comme l'indique Holmes à Watson, la crédulité de l'âme humaine est sans limite, et la rationalité scientifique n'est pas donnée à tout le monde ! Lien externe : Fiche sur iSFdb.
L'Aventure du cercueil disparu Auteur : Laura Resnick Titre original : The Adventure of the Missing Coffin Localisation dans le recueil : pages 103 à 118 Résumé : Sherlock Holmes aide le vampire Guido Pascalini à retrouver son cercueil. Si ce cercueil n'est pas retrouvé avant l'aurore, le vampire mourra dans d'atroces souffrances. Après une rapide enquête, Sherlock Holmes découvrira l'identité du voleur (le vampire Dracula), le motif du vol et l'endroit où le cercueil est entreposé… Lien externe : Fiche sur iSFdb.
L'Aventure de la deuxième écharpe Auteur : Mark Aronson Titre original : The Adventure of the Second Scarf Localisation dans le recueil : pages 119 à 143 Résumé : Sherlock Holmes reçoit la visite d'un étrange visiteur. Sans que ce dernier ait parlé, et alors même qu'il porte chapeau et gants, Sherlock Holmes découvre, à la grande stupéfaction de Watson, que le visiteur est un extraterrestre ! Ce dernier, qui s'appelle Drimba, lui confie qu'il a un gros problème. Les environs de la Terre ont été choisis pour être un lieu de négociation entre deux empires extraterrestres (l'Union des États chalanais et l'Empire du G'daak) qui ont discuté de partage de zones d'influence et de commerce. Or Altor Benn, diplomate extérieur aux parties et négociateur indépendant vient d'être assassiné. Qui a fait le coup, et comment ? Sherlock Holmes va enquêter sur la scène de crime, c'est-à-dire dans le vaisseau spatial. Il s'enquiert des caractéristiques physiologiques des différentes races d'extraterrestres, recueille des indices et interroge des témoins. Il découvre en définitive l'extraterrestre qui a tué le négociateur : c'est un Filgien car cette race d'alien a une vision axée dans l'ultraviolet. Lorsque l'extraterrestre a remis la seconde écharpe autour du cou d'Altor Benn, il a choisi n'importe laquelle car il n'avait pas la perception des couleurs. C'est donc cette seconde écharpe qui a été l'élément clef pour trouver l’assassin. Lien externe : Fiche sur iSFdb.
Le Spectre de la côte de Barbarie Auteur : Frank Malcolm Robinson Titre original : The Phantom of the Barbary Coast Localisation dans le recueil : pages 145 à 186 Résumé : À la demande pressante de son frère Mycroft, Sherlock Holmes est chargé de retrouver Leona Adler, la sœur d'Irène Adler dont il est amoureux. Son enquête va le mener jusqu'aux États-Unis, à San Francisco. Il parviendra à retrouver cette femme, engagée dans la voie de la prostitution et de la complicité avec des bandits locaux, qui se servent d'elle pour la faire passer pour un « spectre » chargé d'attirer des marins qui, lorsqu'ils se dirigent vers elle, sont dépouillés de leur argent. À la fin du récit, Sherlock Holmes fait en sorte qu'elle retrouve l'homme qui l'aime, et il accepte de ne rien dire de la situation de Leona Adler aux autres membres de sa famille en Grande-Bretagne. Lien externe : Fiche sur iSFdb.
La Souris et le Maître Auteur : . Titre original : Mouse and the Master. Localisation dans le recueil : pages 187 à 199. Résumé : Sherlock Holmes fait appel à un détective privé nommé Chandler pour l’aider dans une enquête inhabituelle. Chandler est appelé la Souris dans le milieu policier, tandis qu'Holmes est le Maître (d'où le titre de la nouvelle). Holmes explique à Chandler que le problème est que Watson est à moitié sourd et comprend mal ce que lui dit Holmes. Watson enjolive aussi les aventures réelles d'Holmes et raconte des tas d'erreurs sur ce qu'il s'est réellement passé. Or Watson s'adonne à des séances de spiritisme et Holmes suspecte les participants de ces séances d'être la proie d'escrocs voulant gruger des naïfs, et à l'occasion aussi les faire chanter. Chandler va donc suivre Watson dans les séances de spiritisme ; Holmes parviendra à faire arrêter les escrocs, tandis que Watson, comme à son habitude, dans ses mémoires, interprètera de travers le rôle de Chandler. Lien externe : Fiche sur iSFdb.
Deux options mais pas de choix Auteur : . Titre original : Two Roads, No Choices. Localisation dans le recueil : pages 201 à 222. Résumé : Carl Frederick et Henry Serling, deux hommes venus du futur, viennent voir Sherlock Holmes car il y a un grave problème : à la suite d'un voyage dans le temps pour assister à l'engloutissement du Titanic en 1912, ils ont découvert à leur retour que le navire n'avait pas coulé en raison d'un choc contre un iceberg. La trame temporelle a donc été altérée, et ils voudraient en connaître la cause : quelqu'un a-t-il volontairement modifié le passé ? si oui qui, et pourquoi ? comment remettre le Temps sur la « bonne voie » et faire couler le Titanic ?