(ou « ménagère » selon d'autres sources) est une petite phrase prononcée par Jacques Chirac en à propos de Margaret Thatcher lors d'une réunion du Conseil européen. D'abord révélée par le tabloïd , puis niée par l’intéressé, cette déclaration met alors en lumière les tensions entre la France et le Royaume-Uni sous l'ère Thatcher. Il s'agit d'un exemple typique du langage informel dont Jacques Chirac était coutumier, loin des discours officiels.

Dans les années 2010, cet incident est utilisé pour illustrer le sexisme présent chez Chirac et d'autres hommes politiques de l'époque.

Contexte

Jacques Chirac est alors Premier ministre français et Margaret Thatcher Première ministre britannique.

Cette phrase est rapportée lors d'une réunion du Conseil européen à Bruxelles, les , après un entre Chirac et Thatcher sur le remboursement d'une partie de la contribution du Royaume-Uni au budget de l'Union européenne... Son microphone, qu'il pensait éteint, est alors encore allumé. La journaliste Christine Clerc, dans son pastiche Journal intime de Jacques Chirac édité en , précise : et ajoute que par la suite, la Première ministre britannique ne lui en a pas voulu..

Termes employés Selon certaines sources, Jacques Chirac a employé le terme « mégère » et non « ménagère »....

Réactions Le tabloïd britannique , quotidien de langue anglaise le plus vendu au monde, titre dans son édition suivante . Interviewé par Henri Sannier au journal de d', Chirac nie avoir déclaré cette phrase : ..

Selon le journaliste Michel Faure, il fut suggéré par Peter Carington que le prince Charles devienne ambassadeur du Royaume-Uni en France. Cependant, Faure souligne que cette invective illustre le débat agité qui anime alors les deux côtés de la Manche et explique que cela a eu pour conséquence le retrait de la candidature du prince au poste.

Lors d'un documentaire en 2003, Charles Powell, secrétaire privé de Thatcher à l'époque des faits, se refuse encore à répéter les propos tenus par Chirac. Il rappelle néanmoins que le premier ministre devenu président de la République n'est pas le mieux placé pour reprocher à Tony Blair d'être à l'occasion d'un désaccord sur la PAC en ..

Analyse

D'après l'historienne et psychanalyste Sylvie Lausberg, l'invective du Premier ministre français envers la Première ministre britannique témoigne de l' valant le surnom de dame de fer à Thatcher. Lausberg rappel aussi que l'usage du mot est associé aux notions de courage et de tempérament, ..

L'historien et linguiste Damon Mayaffre relève une différence significative entre les discours officiels de Jacques Chirac et sa façon de s'exprimer dans le privé avec des . Par ailleurs, le site d'informations HuffPost rapporte que Chirac était coutumier du mot . Le linguiste explique que ..

En outre, pour le journaliste et historien Thomas Snégaroff, la réaction de Chirac sur en et compare cette situation avec l'usage de l'insulte en par des personnalités comme Donald Trump ou Jair Bolsonaro.

À la suite du décès de Jacques Chirac, dans un article pour le HuffPost, la journaliste Louise Wessbecher prend en exemple la citation pour évoquer le sexisme chez Chirac et estime que si le Premier ministre Édouard Philippe en avait prononcé ces mêmes mots à l'encontre d'une homologue, il . Diane Roman, professeure de droit public, explique qu'à l'instar de cette saillie envers Thatcher, certains présidents de la ont ; numérique OpenEdition, () .

Dans la culture Il est fait référence à cette phrase dans le film La Conquête () réalisé par Xavier Durringer. Jacques Chirac vient d'assister à une intervention télévisée de Nicolas Sarkozy, et est courroucé par son insolence (ce dernier vient en effet de déclarer qu'il pensait à l'élection présidentielle ) ; son épouse Bernadette lui dit alors : , ce à quoi le président de la République rétorque : .

Notes et références

Voir aussi

Dans la peau de Jacques Chirac Relations entre la France et le Royaume-Uni

Catégorie:Petite phrase attribuée à Jacques Chirac Catégorie:Relations entre la France et le Royaume-Uni Catégorie:Février 1988 Catégorie:Margaret Thatcher