Cet article présente la liste des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine .
Généralités En France, elle est diffusée du au sur Comédie+ et entre le . et le sur NRJ 12.. Au Canada en , cette saison est diffusée les vendredis à sur Citytv, priorisant un simultané de la série « City Announces Fall 2013 Premiere Dates », consulté le 9 août 2013. En janvier et février, la série est diffusée les jeudis à durant la pause hivernale de . Elle est retirée de l'horaire, puis reprend le à l'épisode 14.
Synopsis de la saison
Distribution Acteurs principaux Patricia Heaton (VF : Véronique Augereau) : Frances "Frankie" Heck, la mère de la famille Neil Flynn (VF : Patrick Béthune) : Mike Heck, le mari de Frankie, et donc le père de la famille. Charlie McDermott (VF : Olivier Martret) : Axl Heck, le fils rebelle de la famille Eden Sher (VF : Olivia Luccioni) : Sue Heck, la fille étrange de la famille Atticus Shaffer (VF : Tom Trouffier) : Brick Heck, le plus jeune fils
Acteurs récurrents Jack McBrayer (VF : Hervé Rey) : Dr. Ted Goodwin Galadriel Stineman (VF : Maïa Michaud) : Cassidy Finch Beau Wirick (VF : Nicolas Koretzky) : Sean Donahue John Gammon (VF : Stanislas Forlani) : Darrin Brock Ciarlelli (VF : Adrien Jolivet) : Brad Jen Ray (VF : Anne Mathot) : Nancy Donahue Alphonso McAuley (VF : Gauthier Battoue) : Hutch Brian Doyle-Murray (VF : Vincent Grass) : Don Ehlert Blaine Saunders (VF : Leslie Lipkins): Carly Julie Brown (VF : Régine Teyssot) : Paula Norwood, voisine des Heck Jimmy Bellinger (VF : Maxime Baudouin) : Edwin Christian Castellanos (VF : Ysa Ferrer) : Angel (VF : Brigitte Virtudes) : Coach Tink Babbitt
Acteurs invités Rachel Dratch : Principal Barker Dave Foley (VF : Philippe Siboulet) : Dr. Fulton Keegan-Michael Key : Reverend Deveaux Casey Wilson : Reverend Tammy Nicole Sullivan : Vicki Matt Braunger : Dale Brooke Shields (VF : Déborah Perret) : Rita Glossner Chris Kattan (VF : Mark Lesser) : Bob Norm McDonald (VF : Philippe Peythieu) : Rusty Mindy Cohn : Kimberly
Épisodes Épisode 1 : Premier jour de fac
Épisode 2 : Il y a du changement dans l'air
Épisode 3 : La Patate
Épisode 4 : Le Centenaire
Épisode 5 : Le Fantôme
Épisode 6 : Le Saut
Épisode 7 : Thanksgiving V
Épisode 8 : Le Baiser
Épisode 9 : Le Sapin de Noël
Épisode 10 : Nuits blanches à Orson
Épisode 11 : La Guerre des Heck
Épisode 12 : Covoiturage
Épisode 13 : Buffet à volonté
Épisode 14 : La Récompense
Épisode 15 : Vacances de printemps
Épisode 16 : Lune orageuse
Épisode 17 : La Balade
Épisode 18 : La Mauvaise Odeur
Épisode 19 : Les Carillons à vent
Épisode 20 : L'Optimiste
Épisode 21 : Heures de bureau
Épisode 22 : Mains sur la voiture
Épisode 23 : Orlando
Épisode 24 : Le Monde Merveilleux des Heck
Références
5