Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine .
Généralités Le , la série a été officiellement renouvelée pour une troisième saison par le réseau ABCDécouvrez le sort des séries de ABC, consulté le 25 septembre 2013. Elle a été diffusée en deux parties : à l'automne du au , et durant le printemps du au . Le , ABC annonce que la deuxième partie de la saison 3 ne compterait que huit épisodes au lieu des douze initialement annoncés, portant la saison à un total de dix huit épisodes. Au Canada, la saison a été diffusée en simultané sur Citytv. En France, elle a été diffusée en version sous-titrée, cinq jours après la diffusion américaine depuis le sur Canal+ Séries« La saison 3 de Scandal déjà le 8 octobre sur Canal+ Séries », Allocine.com, consulté le 24 septembre 2013. Concernant la version française, elle a été diffusée du au sur Canal+. En Suisse, elle a été diffusée entre le et le sur RTS Un.
Distribution Acteurs principaux Kerry Washington (VF : Marjorie Frantz) : Olivia Pope Columbus Short (VF : Frantz Confiac) : Harrison Wright Scott Foley (VF : Mathias Kozlowski) : Jake Ballard Darby Stanchfield (VF : Agnès Manoury) : Abby Whelan Katie Lowes (VF : Céline Melloul) : Quinn Perkins Guillermo Díaz (VF : Nessym Guétat) : Huck Finn Jeff Perry (VF. : Thierry Wermuth) : Cyrus Beene Joshua Malina (VF : Patrice Baudrier) : David Rosen Bellamy Young (VF : Claire Guyot) : Mellie Grant Tony Goldwyn (VF : Philippe Valmont) : Fitzgerald Grant
Acteurs récurrents et invités Kate Burton (VF : Évelyne Grandjean) : Sally Langston Brian Letscher (VF : Tanguy Goasdoué) : Tom Joe Morton (VF : Jean-Paul Pitolin) : Rowan « Eli » Pope Dan Bucatinsky (VF : Nicolas Djermag) : James Novak (épisodes 1 à 14) Norm Lewis (VF : Daniel Lobé) : Edison Davis (épisode 2) Cynthia Stevenson (VF : Josiane Pinson) : Mary Nesbitt (épisode 3) Lisa Kudrow (VF : Michèle Lituac) : Josephine Marcus (épisode 4, 5, 6 et 8) Paul Adelstein (VF : Boris Rehlinger) : Leo Bergen (épisodes 5 à 18) Sally Pressman (VF : Sauvane Delanoë) : Candace Marcus (épisode 5, 6 et 8) Jack Coleman (VF : Hervé Jolly) : Daniel Douglas Langston (épisodes 5 à 10) Khandi Alexander (VF : Annie Milon) : Maya Lewis (épisodes 6 à 18) Jon Tenney (VF : Jean-Philippe Puymartin) : Andrew Nichols (épisodes 11 à 18) Gregg Henry (VF : Gabriel Le Doze) : Hollis Doyle (épisode 12) Dylan Minnette : Jerry Grant (épisodes 15, 17 et 18) Madeline Carroll : Karen Grant (épisodes 15 et 18) Nazanin Boniadi (VF : Chantal Baroin) : Adnan Salif (épisodes 11 à 18) Sebastian Roché (VF : Emmanuel Gradi) : Dominic Bell (épisodes 16 et 17)
Épisodes Épisode 1 : Quand la vérité éclate
Épisode 2 : Devine qui vient dîner ?
Épisode 3 : Madame Smith à Washington
Épisode 4 : Le petit oiseau va sortir
Épisode 5 : La Vérité sur Remington
Épisode 6 : Icare
Épisode 7 : À toi de jouer, Mellie !
Épisode 8 : Douce Campagne
Épisode 9 : YOLO
Épisode 10 : Le diable s'en est mêlé
Épisode 11 : Mustang Sally
Épisode 12 : On ne touche pas aux premières dames
Épisode 13 : Pas de soleil à l'horizon
Épisode 14 :
Épisode 15 : Le Coup de grâce
Épisode 16 : L'Ambianceuse
Épisode 17 : De chair et de sang
Épisode 18 : Le Prix d'une élection libre et loyale
Épisode spécial :
Audiences aux États-Unis La moyenne de cette saison est de 9,10 millions de téléspectateurs américains. L'épisode le plus regardé est le 3.18 Le Prix d'une élection libre et loyale (The Price of Free and Fair Election) avec 10,57 millions de téléspectateurs, alors que l'épisode le moins regardé est le 3.13 Pas de soleil à l'horizon (No Sun on the Horizon) avec 8,22 millions de téléspectateurs américains. N° d'épisode Titre original Titre français Chaîne Date de diffusion originale Audience (en millions de téléspectateurs) PDM sur les 18-49 ans 1 It's Handled Quand la vérité éclate ABC 10,52 3,6 2 Guess Who's Coming to Dinner Devine qui vient dîner ? 9,01 3,1 3 Mrs. Smith Goes to Washington Madame Smith à Washington 9,51 3,3 4 Say Hello to My Little Friend Le petit oiseau va sortir 8,62 2,9 5 More Cattle, Less Bull La Vérité sur Remington 9,18 2,9 6 Icarus Icare 8,66 2,8 7 Everything's Coming Up Mellie À toi de jouer, Mellie ! 9,04 2,9 8 Vermont is for Lovers, Too Douce Campagne 8,93 2,9 9 YOLO YOLO 8,27 3,0 10 A Door Marked Exit Le diable s'en est mêlé 9,22 3,2 11 Ride, Sally, Ride Mustang Sally 9,32 3,4 12 We Do Not Touch the First Ladies On ne touche pas aux premières dames 8,53 2,8 13 No Sun on the Horizon Pas de soleil à l'horizon 8,22 2,8 14 Kiss Kiss Bang Bang Kiss Bang Bang 9,08 2,9 15 Mama Said Knock You Out Le Coup de grâce 9,01 3,1 16 The Fluffer L'Ambianceuse 9,13 2,9 17 Flesh and Blood De chair et de sang 9,23 3,0 18 The Price of Free and Fair Election Le Prix d'une élection libre et loyale 10,57 3,4
Notes et références
3