Cet article présente les vingt-deux épisodes « Listings titles and dates US » sur The Futon Critic.com, consulté le 17 septembre 2013, m-à-j le 14 avril 2014 de la cinquième saison de la série télévisée américaine ().
Synopsis Elena et Caroline entrent à l'université. Jeremy rentre à la ; il est le seul à pouvoir voir Bonnie, décédée précédemment. Silas, ayant pris la place de Stefan à Mystic Falls, teste ses nouveaux pouvoirs, alors que Stefan souffre dans son coffre-fort au fond de la carrière, où il ne cesse de se noyer. À l'université, Elena et Caroline rencontrent leur nouvelle colocataire, Megan, soupçonnée d'être au courant de l'existence des vampires et du fait qu'Elena et Caroline en soient aussi. Toutefois, Megan est attaquée par un vampire et Elena découvre que Megan connaissait son père. À Mystic Falls, Silas hypnotise toute la population pour retrouver Katherine, désormais humaine, et la ville voit l'arrivée des « voyageurs », un vieux peuple de sorciers dont faisait partie Silas et Qetsiyah, il y a . Un des voyageurs prend possession du corps de Matt pour découvrir où Katherine se cache et pour empêcher Silas de la capturer car, celle-ci ayant pris le remède, celui-ci coule dorénavant dans ses veines. Elena rencontre Silas et le prend pour Stefan, qui lui dit que Jeremy a été renvoyé et la contraint à vouloir tuer Damon. Mais ce dernier la ramène à la raison. Elle sait maintenant que Stefan souffre. Plus tard, le shérif sort un coffre du lac, Damon et Elena l'ouvrent et aperçoivent un cadavre vidé de son sang. Stefan est sorti mais il est affamé, au bord de la mort. Il est sauvé par Qetsiyah : voyant que ses chasseurs ont échoué dans leur mission de tuer Silas, elle est revenue pour aider Stefan. Elle lui apprend que Silas et Amara étaient les ancêtres de Stefan et Elena, les tout premiers double
Distribution Acteurs principaux Nina Dobrev (VF : Caroline Lallau) : Elena Gilbert / Katherine Pierce / Amara Paul Wesley (VF : Stéphane Pouplard) : Stefan Salvatore / Silas / Tom Avery Ian Somerhalder (VF : Cédric Dumond) : Damon Salvatore Candice Accola (VF : Fily Keita) : Caroline Forbes Zach Roerig (VF : Yann Peira) : Matt Donovan Steven R. McQueen (VF : Fabrice Fara) : Jeremy Gilbert Katerina Graham (VF : Stéphanie Hédin) : Bonnie Bennett Michael Trevino (VF : Donald Reignoux) : Tyler Lockwood
Acteurs récurrents Marguerite MacIntyre (VF : Emmanuèle Bondeville) : Elizabeth « Liz » Forbes Olga Fonda (VF : Agnès Manoury) : Nadia Pierce / Petrova Rick Cosnett (VF : Fabrice Josso) : Wes Maxfield Shaun Sipos (VF : Alexandre Nguyen) : Aaron Whitmore Michael Malarkey (VF : Pascal Nowak) : Lorenzo « Enzo » Saint-John (épisodes 9, 10, 12, 13, 14 et 16 à 22) Kendrick Sampson (VF : Diouc Koma) : Jesse Janina Gavankar (VF : Alexandra Garijo) : Tessa / Qetsiyah Penelope Mitchell (VF : Marie Tirmont) : Olivia « Liv » Parker Chris Brochu (VF : Franck Lorrain) : Luka « Luke » Parker Raffi Barsoumian (VF : Jean-François Cros) : Markos Caitlin McHugh (VF : Laëtitia Laburthe) : Sloan
Invités (VF : Frantz Confiac) : Rudy Hopkins (épisode 1) Hans Obma : Gregor (épisodes 1 et 2) Hayley Kiyoko : Megan King (épisode 1) Sabrina Mayfield (VF : Laurence Charpentier) : Diane Freeman (épisodes 1, 6 et 13) Jason MacDonald (VF : Christian Visine) : Grayson Gilbert (épisodes 1, 9 et 10) Heather Hemmens (VF : Caroline Victoria) Maggie James (épisode 18 et 19) Stéphanie Leroy (VF : Kelly Marot) : Valentine Monroe (épisodes 19 et 22)
Invités spéciaux
Claire Holt (VF : Adeline Moreau) : Rebekah Mikaelson (épisodes 1 et 11) Joseph Morgan (VF : Sébastien Desjours) : Niklaus « Klaus » Mikaelson (épisode 11) Daniel Gillies (VF : Arnaud Arbessier) : Elijah Mikaelson (épisode 11) Nathaniel Buzolic (VF : Nathanel Alimi) : Kol Mikaelson (épisode 18) Matt Davis (VF : Alexis Victor) : Alaric Saltzman (épisodes 11 et 22) Sara Canning (VF : Barbara Beretta) : Jenna Sommers (épisode 11) David Anders (VF : Vincent Ropion) : Jonathan « John » Gilbert (épisode 11) Bianca Lawson (VF : Sylvie Jacob) : Emily Bennett (épisode 11) Kayla Ewell (VF : Marie-Eugénie Maréchal) : Victoria « Vicki » Donovan (épisode 11 et 18) Arielle Kebbel (VF : Dorothée Pousséo) : Alexia « Lexi » Branson (épisode 22)
Production Développement Le , la série a été renouvelée pour cette cinquième saison « The CW announces early pickups for three series for the 2012-2013 season » sur The Futon Critic.com, consulté le 11 février 2013.
Casting Les acteurs Olga Fonda « Vampire Diaries scoop: Russian beauty joins season 5 as the mysterious Nadia » sur TVLine.com, consulté le 12 juillet 2013, Janina Gavankar [http://tvline.com/2013/08/02/vampire-diaries-season-5-cast-janina-gavankar-tessa/ « Vampire Diaries exclusive: True Blood'''s Janina Gavankar relocates to Mystic Falls »] sur TVLine.com'', consulté le 2 août 2013, Shaun Sipos « The Vampire Diaries scoop: Nina Dobrev's Elena getting hot new man in Shaun Sipos » sur Ca.eonline.com, consulté le 21 août 2013, Rick Cosnett « Vampire Diaries scoop: Meet Caroline and Elena's new enemy » sur Insidetv.ew.com, consulté le 28 août 2013, Michael Malarkey « Michael Malarkey joins The Vampire Diaries, Madeline Brewer in Hemlock Grove » sur Deadline.com, consulté le 9 octobre 2013, Heather Hemmens, Chris Brochu et Raffi Barsoumian ont obtenu un rôle récurrent lors de cette saison.
Diffusions Aux États-Unis, elle est diffusée depuis le sur The CW. Au Canada, elle est diffusée en simultané sur M3 « M3 emerges with exclusive series premieres and fan-favourites this october 2013 » sur Bellmediapr.ca, consulté le octobre 2013, puis le dimanche soir à sur CTV Two « CTV and CTV Two fall 2013 premiere dates announced » sur Bellmediapr.ca, consulté le 29 juillet 2013.
Liste des épisodes Épisode 1 : Un nouveau chapitre
Épisode 2 : La Traque
Épisode 3 : Le Péché originel
Épisode 4 : Pour qui sonne le glas Caroline fait une référence à Grey's anatomy
Épisode 5 : Le Grand Bal
Épisode 6 : L'Expérience ultime
Épisode 7 : Le Dernier Sortilège
Épisode 8 : Souffrir ou périr
Épisode 9 : Entre quatre murs
Épisode 10 : Monnaie d'échange
Épisode 11 : La Survivante
Épisode 12 : Le Corps et l'Esprit
Épisode 13 : Le Démon dans la peau
Épisode 14 : Le Virus du boucher
Épisode 15 : Rendez-vous en enfer
Épisode 16 : L'Antidote
Épisode 17 : Un nouveau danger
Épisode 18 : Entre deux mondes
Épisode 19 : Le Sang des doubles
Épisode 20 : Derrière les apparences
Épisode 21 : Terre promise
Épisode 22 : Revenir, ensemble
Notes et références
5