Cet article présente la quatrième saison de la série télévisée américaine Hawaii 5-0.
Synopsis Hawaii 5-0 suit le commandant Steve McGarrett, (ex Navy Seal) de la Marine des États-Unis, qui se rend sur l'île d'Oahu dans l'archipel d'Hawaï, pour enquêter sur l'assassinat de son père. Sur place, la gouverneure de l'État le persuade de rester et de former une unité spéciale de police avec carte blanche pour appliquer ses propres règles et méthodes, afin de combattre le crime à Hawaï...
Distribution Acteurs principaux Alex O'Loughlin (VF : Alexis Victor) : Lieutenant commander Steve (Steven) McGarrett Scott Caan (VF : Jérôme Pauwels) : Lieutenant Daniel « Danny Danno » Williams (20 épisodes) Daniel Dae Kim (VF : Cédric Dumond) : Lieutenant Chin Ho Kelly Grace Park (VF : Marie-Ève Dufresne) : Officier Kono Kalakaua (18 épisodes) Masi Oka (VF : William Coryn) : . Max Bergman (16 épisodes) Michelle Borth : Lieutenant Catherine Rollins (jusqu'à l'épisode 21 - 17 épisodes) Chi McBride : Capitaine Lou Grover (13 épisodes) « Chi McBride scores role on Hawaii Five-0 », consulté le 10 juillet 2013 « Chi McBride Upped to Series Regular on Hawaii Five-0 », consulté le 21 novembre 2013
Acteurs récurrents Dennis Chun : Sergent Duke Lukela (12 épisodes) Taylor Wily : Kamekona (11 épisodes) Teilor Grubbs : Grace Williams (9 épisodes) Ian Anthony Dale : Adam Noshimuri (5 épisodes) Brian Yang : Charlie Fong (4 épisodes) Mark Dacascos : Wo Fat (2 épisodes)
Invités
Production
Liste des épisodes Épisode 1 :
Épisode 2 :
Épisode 3 :
Épisode 4 :
Épisode 5 :
Épisode 6 :
Épisode 7 :
Épisode 8 :
Épisode 9 :
Épisode 10 :
Épisode 11 :
Épisode 12 :
Épisode 13 :
Épisode 14 :
Épisode 15 :
Épisode 16 :
Épisode 17 :
Épisode 18 :
Épisode 19 :
Épisode 20 : Pe’epe’e Kanaka
Épisode 21 : Makani ‘Olu A Holo Malie
Épisode 22 :
Audiences aux États-Unis Numéro épisode Titre original Titre américain Chaîne Date de diffusion originale (2013-2014) Audiences (en téléspectateurs) 1 Aloha Ke Kahi I Ke Kahi We need each other CBS Vendredi 9 460 000 2 A'ale Ma'a Wau Fish Out Of Water Vendredi 9 750 000 3 Ka 'oia'i'o Ma Loko The Truth Within Vendredi 9 240 000 4 A Ia La Aku From This Day Forward Vendredi 8 810 000 5 Kupu'eu Fallen Hero Vendredi 9 460 000 6 Kupouli'la Broken Vendredi 9 710 000 7 Ua Nalohia In Deep Vendredi 9 510 000 8 Akanahe Reluctant Partners Vendredi 9 900 000 9 Hau'oli La Ho'onaika'i Happy Thanksgiving Vendredi 9 920 000 10 Ho'onani Makuakane Honor Thy Father Vendredi 9 130 000 11 Pukana Keepsake Vendredi 9 620 000 12 O Kela Me Keia Manawa Now And Then Vendredi 10 740 000 13 Hana Lokomaika'i The Favor Vendredi 10 630 000 14 Na Hala A Ka Makua Sins Of The Father Vendredi 11 240 000 15 Pale 'La Buried Secrets Vendredi 10 610 000 16 Hoku Welowelo Fire In The sky Vendredi 10 350 000 17 Ma Lalo O Ka 'Ili Beaneath The Surface Vendredi 9 530 000 18 Ho'i Hou Reunited Vendredi 9 670 000 19 Ku I Ka Pili Koko Blood Brothers Vendredi 9 170 000 20 Pe'epe'e Kanaka Those Among Us Vendredi 9 260 000 21 Makani 'Olu A Holo Malie Fair Winds And Following Seas Vendredi 8 770 000 22 O Ka Pilo 'Ohana Ka 'Oi Family Comes First Vendredi 9 210 000 La moyenne de cette saison est de 9,713 millions de téléspectateurs.
Cotes d'écoute au Canada anglophone Avant le , les chiffres fournis par BBM Canada étaient les données dites "préliminaires" c'est-à-dire écoute en direct + écoute en différé le même jour. Ces chiffres incluent désormais l'écoute en direct + l'écoute en différé sur 7 jours. En raison de ce changement, les chiffres peuvent donc paraître plus élevés.
Portrait global
La moyenne de cette saison est d’environ 1,78 million de téléspectateursCalcul fait en additionnant les données de chaque épisode et en divisant le tout par 21..
Données détaillées Numéro épisode Titre original Titre anglophone Diffuseur Date de diffusion originale (2013-2014) Heure Cotes d'écoute (en téléspectateurs) Classement soirée Classement semaine 1 Aloha ke kahi I ke kahi We Need Each Other Global Vendredi 21h00 HE / HP 1 12 2 A' ale Ma'a Wau Fish Out of Water Vendredi 4 20 3 Ka 'oia'i'o ma loko The Truth Within Vendredi 3 19 4 A ia la aku From This Day Forward Vendredi 3 17 5 Kupu'eu Fallen Hero Vendredi 3 20 6 Kupoli 'la Broken Vendredi 4 20 7 Ua Nalohia In Deep Vendredi 6 27 8 Akanahe Reluctant Partners Vendredi 3 18 9 Hau'Oli La Ho'omaika'I Happy Thanksgiving Vendredi 2 12 10 Ho’Onani Makuakane Honor Thy Father Vendredi 2 11 11 Pukana Keepsake Vendredi 3 9 12 O Kela Me Keia Manawa Now and Then Vendredi 1 6 13 Hana Lokomaika'I The Favor Vendredi 1 11 14 Na Hala A Ka Makua Sins of the Father Vendredi 2 7 15 Pale 'La Buried Secrets Vendredi 2 11 16 Hoku Welowelo Fire in the Sky Vendredi 2 16 17 Ma Lalo O Ka 'LLi Beneath the Surface Vendredi 1 9 18 Ho'i Hou Reunited Vendredi 2 14 19 Ku I Ka Pili Koko Blood Brothers Vendredi 2 11 20 Pe’epe’e Kainaka Thos Among Us Vendredi 1 10 21 Makani ‘Olu A Holo Malie Fair Winds and Following Seas Vendredi N/D N/D N/D 22 O Ka Pilo ‘Ohana Ka ‘Oi Family Comes First Vendredi 3 12
Audiences en France épisode Épisode (titre original = titre français) (Traduction en français entre parenthèses) Chaîne Date de diffusion originale (2014) Audiences (en téléspectateurs)Audiences prises dans le résumé des épisodes ci-dessus. Part d'audiences globales(M = Moyenne de la soirée) 1 Aloha ke kahi I ke kahi (Aimons-nous les uns les autres) M6 Samedi 3 020 000 12,2 % 2 A' ale Ma'a Wau (Comme un poisson hors de l'eau) Samedi 2 840 000 11,5 % 3 Ka 'oia'i'o ma loko (La vérité cache la vérité) Samedi 2 710 000 11,0 % 4 A ia la aku (À partir de ce jour) Samedi 2 810 000 11,8 % 5 Kupu'eu (Le héros déchu) Samedi 2 610 000 10,8 % 6 Kupouli 'la (Brisé) Samedi 2 980 000 12,3 % 7 Ua Nalohia (Dans les profondeurs) Samedi 2 790 000 11,8 % 8 Akanahe (Partenaires hésitants) Samedi 2 960 000 11,8 % 9 Hau’oli La Ho’omaika’i (Joyeuse Thanksgiving) Samedi 2 760 000 11,8 % 10 Ho’onani Makuakane (Honore ton Père) Samedi 2 670 000 11,2 % 11 Pukana (Souvenir) Samedi 2 600 000 11,6 % 12 O kela me keia manawa (En temps) Samedi 2 440 000 10,8 % 13 Hana Lokomaika’i (La faveur) Samedi 2 530 000 11,2 % 14 Na hala a ka makua (Les péchés de nos pères) Samedi 2 580 000 10,7 % 15 Pale 'La (Secrets enfouis) Samedi 2 700 000 11,6 % 16 Hoku Welowelo (Feu dans le ciel) Samedi 2 760 000 13,4 % 17 Ma Lalo O Ka 'Ili (Sous la surface) Samedi 2 470 000 10,8 % 18 Ho'i Hou (Réuni) Samedi 2 420 000 11,6 % 19 Ku I Ka Pili Koko (Frères de sang) Samedi 2 410 000 13,2 % 20 Pe'epe'e Kanaka (Ceux parmi nous) Samedi 2 710 000 13,2 % 21 Makani 'olu a holo malie (Bon vent et bonne mer) Vendredi 2 560 000 12,8 % 22 O ka Pili'Ohana ka 'Oi (La famille d'abord) Vendredi 2 600 000 13,3 %
La moyenne de cette saison est de 2,679 millions de téléspectateurs.
Notes et références Notes
Références
4