Meurthe-et-Moselle Localité Nom(s) luxembourgeois Henri Leyder, Lëtzebuerger Marienkalender 1997, iwwerschaft 3/2011Michael Ferdinand Follmann, Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten, Leipzig, Quelle und Meyer, 1909 Audun-le-Roman Welsch-Oth Bourène Buren Bréhain-la-Cour Haff-BierchemBréhain-la-Ville Leit-Bierchem Cantebonne Kantelbronn Crusnes Krongen Errouville Arweller Godbrange Gueberéng Herserange Hiirkeréng, Hierkeréng Hussigny Héiséng Longlaville Longsduerf Longuyon Longjon Longwy Longkech, Lonkech Mont-Saint-Martin Mäertesbierg Nancy Nanzeg Piedmont Pimong Sancy Welsch-Senzech Saulnes Zounen Serrouville Sorsweller Thil Till Tiercelet Däitsch-Lahr, Lahr, Loër Villers-la-Chèvre Gäässweller, Gäässwäller, Gäässwëller Villers-la-Montagne Biergweller Villerupt Weller
Moselle Localité Nom(s) luxembourgeois Aboncourt Ewendoorf Algrange Oolgrengen Altroff Aaldrëf, Aaltrëf Amnéville Stolem, Stoolheem Angevillers Aasler, Uerswëller Apach Opéch, Opich Audun-le-Tiche Däitsch-Oth, Adicht, Edicht Aumetz Armet, Aalmet Basse-Ham Nidder-Ham Basse-Rentgen Nidder-Rentgen Boler Bouler Basse-Parthe Nidder-Part Bassompierre Betsteen, Bettsteen Bettelainville Betschdrëf, Betschtrëf Bizing Béiséngen Belmach Belméch Basse-Yutz Nidderjäiz, Nidderjëses, Nidderjëss Blettange Bletténg Bourg-Esch Burg-Esch Bertrange Bertréng, BertréngenBerg-sur-Moselle Bierg Betting Betténg, Betténgen Beyren-lès-Sierck Beyren Boussange Bolséng, Bolséngen Bousse Buuss Boust Buuscht, Bouscht Breistroff-la-Grande Grouss-Breeschtrëf, Grouss-Breeschdrëf Breistroff-la-Petite Kleng-Breischtrëf, Kleng-Breeschtrëf La Briquerie d'Brickréi Budange-sous-Justemont Biddéngen Buding Bëddéngen Budling Bidléngen Bure Blobeiren, Blobeieren, Beyeren Calembourg Kalebuerg, Buersch Cattenom Kettenuewen, Kattenuewen, Kättenuewen Chailly Kettchen Chelaincourt Otlendrëf Clouange Kluéngen Contz-les-Bains Nidder-Kontz, Nidderkonz Distroff Dischdrëf, Dischtrof Dodenom Duedenuewen Edange Edéngen Elange Eeléngen, Ielénge Elzange Eelséngen Elzing Elséngen Ennery Ennerschen Entrange Entréng, Entréngen Erzange Ierséngen Escherange Escheréng, Eescheréng, Eescheréngen Esing Ieséngen Evange Iewéng, Iewéngen Evendorff Iendroff, Iewendrëf Évrange Iewréng, Ieweréng,Iewréngen, Ieweréngen Fameck Felmer Faulbach Foulbech, Faulbéch Fixem Fecksem Flastroff Flooschtroff, Flueschdrëf Flévy Flaiweg Flatten Flaten Florange Fléischéng, Fléischéngen, Flörschéngen Fontoy Fensch Freching Frechéngen, Freschéngen, Frechéng Gandrange Guedléng, Goodléngen Gandren Ganer Garche Gaascht, Garsch, Gaasch Gavisse Gawiss, Gawis Gongelfang Gongelfangen Grindorff Gréinsdroff, Gréindrëf, Gréindrof Guénange Genéngen, Ginnéngen Guentrange Gentréngen, Gëntréngen Hagen Hoën Hagondange Hoendéng, Hoendéngen Halstroff Hoolschtroff, Huelschdrëf Halling Haléng, Haléngen Hargarten Herrgotten Hastroff Haschdrëf Hessange Hesséngen Haute-Ham Uewer-Ham, Ower-Ham Haute-Kontz Uewer-Konz, Uewer-Kontz, Uewerkonz Haute-Rentgen Uewer-Rentgen Haute-Sierck Audersëréck, Audesirk Helling Helléngen Hettange-Grande Grouss-Hetténgen, Hetténg Hettange-Petite Kleng-Hetténg, Kléng-Hetténgen Haute-Parthe Uewer-Parth Havange Hiewéng Hayange Héngen, Heengen, Haiéngen Himeling Himeléng, Himléng, Himléngen Hirps Hiirpes, Hirpes Hombourg-Budange Homréch-Biddéngen Homeldange Hommeldéng Hunting Hënténg, Hënténgen Husange Hiséng Illange Illéng, Illéngen Imeldange Immeldéngen Inglange Engléng, Engléngen Kaltweiler Kaaltweiler, Kaltweiller Kanfen Kanfen, Kaunfen Kédange-sur-Canner Kedéngen, Kiedéng Kemplich Kempléch, Kemplesch Kerling-lès-Sierck Kierléng, Kiirléngen, Kërlëngen Kirsch-lès-Luttange Kiisch Kirsch-les-Sierck Kiisch Kirschnaumen Naumen, Kiirchnaumen Kuntzig Kënzech, Kënzég, Kënzeg Kitzing Këtzéng, Këtzéngen Knutange Knéiténg, Knéiténgen Kœking Kéngen, Kechengen, Kéichéngen Kœnigsmacker Kinneksmaacher, Maacher Laumesfeld Laumëschfeld Launstroff Launschtroff, Launschdrëf, Launschtrëf Lemestroff Lemeschdrëf, Lemmeschtrëf, Lemeschtroff Lommerange Lomréng, Lomréngen, Lumréngen Ludelange Lidléng Luttange Liténgen, Léiténg Maizières-lès-Metz Welschmaacher, Maacher Malling Malléngen, Malléng Mancy Menchen Manderen Maner, Manneren Manom Munnuewen, Munnhuewen, Munnowen Marange-Silvange Märéngen-Silwéngen Marspich Maaschpéch Merschweiller Meeschweller, Meeschweiler Metrich Meetréch Metzange Metzénge Metzeresche Metzeresch Metzervisse Metzerwiss, Metzerwis Molvange Muelwéng, Muelwéngen Mondelange Mondléng, Mondléngen Mondorff Munnerëf Monneren Monner Montenach Montléng, Montléch Morlange Murléngen Moyeuvre-Grande Grouss-Moderen, Grous-Moder Moyeuvre-Petite Kleng-Moder Neudelange Nodléng, Nodléngen Neufchef Néngsen Nilvange Nilwéng, Nilwéngen Nondkeil Nonchel, Nongkäl, NonkälNongkeil, Nonkeil Obernaumen Uewernaumen Œutrange Éitréng, Éitréngen, Etrengen Ottange Ëtténg Oudrenne Udern, Uderen Pierrevillers Stenweller Preisch Preesch Puttelange-lès-Thionville Pëttléng, Pëttléngen Ranguevaux Rankler, Rankel Rédange Däitsch-Réiden, Réidéng Reinange Rënnéngen Rémelange Remléngen Rémeling Reimléngen, Reimléng Rettel Rettel Richemont Räichper, Räichersbierg Ritzing Réizéng, Réizéngen, Rétzengen Rochonvillers Rucksler, Rucksweller Rodemack Roudemaacher, Ruedemaacher Rombas Rombéch Rosselange Rossléngen Roussy-le-Bourg Buerg-Rëtgen Roussy-le-Village Rëtgen, Rëttgen Rurange-lès-Thionville Rurchéng, Rurchéngen Russange Réisséng Rustroff Réischdrëf, Réischtroff, Réischtrëff Sainte-Marguerite Magréit Scheuerwald Scheierwald Semming Semméngen, Zemminge Sentzich Senzech, Senzich Serémange Schremeng, Schreméngen Sierck-les-Bains Siirk, Sëréck Soetrich Séitrech, Séidréch Stiesling Stiisléngen Stuckange Stickéng, Stëckéng, Stëckéngen Talange Taléng, Taléngen Terville Tierwen Thionville Diddenuewen, DéidenuewenDiddenhuewen, Déidenhuewen Trémery Tremmerchen Tressange Dreschéng, Träisséng Tunting Tënténg, Tënténgen Uckange Ickéng, Ickéngen Valmestroff Waalmeschdrëf, Waalmeschtrëf Veckring Weckréngen, Weckréng, Veckréngen Veymerange Weimeréngen, Wëmrénge Vinsberg Wäinsberg, Wäinsbierg Vitry-sur-Orne Walléngen Volkrange Woolkréng, Wolkrénge Volmerange-les-Mines Wuelmeréng, Wuelmeréngen,Wolmeréng, Wöölmeréng, Wuermeréng Volstroff Wolschdrëf, Wolschtrof Waldwisse Waldwiss, Wiiss Waldweistroff Waldweischtroff, Weischtroff, Waldweischdrëf Yutz Jäiz, Jäitz Zeurange Seiréngen, Seiréng,Zeiréngen, Zairengen Zoufftgen Suuftgen, Suftge
Notes et références
Voir aussi Bibliographie
Articles connexes Correspondance des toponymies lorraines en français et en allemand Luxembourgeois Francique luxembourgeois de Lorraine Frontière entre la France et le Luxembourg
Catégorie:Histoire de la Lorraine Lorraine Catégorie:Liste en rapport avec la Lorraine Catégorie:Toponymie lorraine Catégorie:Lorraine germanophone