Féodor Atkine est un acteur français né le à Paris. Interprète à l'écran comme sur les planches, il participe à de nombreuses pièces de théâtre, films et séries télévisées en France et à l'étranger.
Il est également présent dans le milieu du doublage et aussi comme voix off, narrant notamment plusieurs documentaires, livres audio et joue dans plusieurs fictions radiophoniques.
Biographie Jeunesse et formation Thierry Théodore Armand Kaufmann naît le à Paris ., d'un père russe originaire de Harbin, capitale de la Mandchourie, dont la famille avait fui les pogroms de Pologne et d'Ukraine pour se réfugier en Extrême-Orient à la veille de la guerre russo-japonaise, et d'une mère franco-suisse.. Il grandit en Amérique du Sud, entre l'Argentine et le Chili.
Il revient à Paris à l'âge de 17 ans, puis entre à l'École internationale de théâtre Jacques Lecoq.
Carrière
Théâtre et cinéma
Féodor Atkine participe à de nombreuses pièces de théâtre entre 1968 et 1982..
Il fait ses débuts au cinéma en 1972, dans le long métrage Les Petits Enfants d'Attila de Jean-Pierre Bastid. Il tourne à plusieurs reprises pour Claude Zidi, dont en 1980 dans Les Sous-doués et Inspecteur la Bavure, mais aussi pour Claude Lelouch, Jean-Pierre Mocky ou encore Éric Rohmer.
Il a la particularité de participer à de nombreuses productions dans lesquelles il joue aussi bien en français, en anglais, en espagnol ou encore en russe. Il tourne pour Woody Allen en 1975 dans Guerre et Amour, pour Bigas Luna en 1986 dans Lola, pour Pedro Almodóvar en 1991 dans Talons aiguilles, mais aussi pour Raoul Ruiz ou Sydney Pollack.
En 2014, il campe le maire de Marseille, Gaston Defferre, dans le film La French de Cédric Jimenez, centré sur la French Connection et porté par Jean Dujardin dans le rôle du juge Pierre Michel et par Gilles Lellouche dans celui de Gaëtan « Tany » Zampa..
En 2016, il incarne un ancien magistrat et maire de Rennes dans le film Fleur de tonnerre de Stéphanie Pillonca-Kervern.
En 2018, il est un des trois membres du jury du Festival national du film d'animation de Rennes.
Grâce à l'usage de la technique de capture de mouvement, il devient Maurice de Sully pour les besoins du docu-fiction Notre-Dame de Paris - L'épreuve des siècles diffusé en 2019.
Alors septuagénaire, il participe en 2023 à la série romantique Septième Ciel d'OCS, qui le met dans la peau d'un retraité mis en Ehpad par sa fille, jouée par Irène Jacob, qui rencontre l'amour, une certaine Rose jouée par Sylvie Granotier. La même année, il incarne un sorcier des bois dans la comédie noire policière Polar Park portée par Jean-Paul Rouve et Guillaume Gouix qui est diffusée sur Arte.
Doublage Féodor Atkine est également connu pour ses doublages dans des films ou séries télévisées étrangères qu'il effectue depuis le debut des années 1990., mais aussi pour des personnages dans l'animation. Il est notamment la voix française régulière de William Hurt, Ben Kingsley, Hugo Weaving, Hugh Laurie, Jonathan Banks et Frank Langella, ainsi qu'une des voix récurrentes de Jeremy Irons. Depuis 2012, il double aussi Tommy Lee Jones, succédant à Claude Giraud, parti à la retraite.
En animation, il joue dans plusieurs productions françaises, ayant notamment interprété le rôle titre dans Monsieur Bébé (2009), le juge grizzly dans Ernest et Célestine (2012) ou encore Oloukine dans Tout en haut du monde (2015). En 2017, il prête sa voix à Mister K dans Mutafukaz.
Il double Jafar dans Aladdin (1992) ou Grimmel dans Dragons 3 : Le Monde caché (2019). Participant également au doublage de nombreux jeux vidéo, il prête sa voix, entre autres, à l'empereur Emhyr var Emreis dans The Witcher 3: Wild Hunt (2015), au grand inquisiteur Vitalis Bénévent dans A Plague Tale: Innocence (2019) ou encore Renoir dans Clair Obscur: Expedition 33 (2025).
Il se sert également de sa voix pour divers projets, narrant des documentaires, des livres audio comme Le Quidditch à travers les âges en 2018 ou jouant dans des fictions radiophoniques notamment dans la série d'espionnage Projet Orloff pour France Culture, dans laquelle il joue le rôle d'Hector Créange... En 2019, il prête sa voix au romain Caïus Bonus dans l'adaptation audio de la bande dessinée Astérix le Gaulois..
Sa lecture du livre Enfant de salaud de Sorj Chalandon, lui vaut d'être récompensé du Prix du public du livre audio francophone au Festival du livre audio et du podcast de Strasbourg..
Vie privée Féodor Atkine est marié à la comédienne Nicole Kaufmann.
Théâtre
Filmographie Cinéma Longs métrages Années 1970
Années 1980
Années 1990
Années 2000
Années 2010
Années 2020 2022 : Mastemah de Didier D. Daarwin : le père Sylvain 2022 : L'Astronaute de Nicolas Giraud : Hector Fernbach 2025 : Belladone d'Alanté Kavaïté : François 2025 : Chien 51 de Cédric Jimenez : le pasteur 2025 : Les enfants vont bien de Nathan Ambrosioni : le père 2025 : Love Me Tender d'Anna Cazenave-Cambet : Hugues 2027 : Joséphine Baker de Maïmouna Doucouré
Courts métrages
Télévision
Doublage Note : Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Féodor Atkine a assuré le redoublage ou le doublage tardif. Cinéma Films
Courts métrages Ben Kingsley dans : La Merveilleuse Histoire de Henry Sugar (2023) : Imdad Khan / le croupier Venin (2023) :
Films d'animation
Télévision Téléfilms William Hurt dans : Moby Dick (2010) : le capitaine Achab Challenger (2013) : Richard Feynman 1999 : La Ferme des animaux : Napoléon 2005 : Icône : Igor Komarov (Patrick Bergin) 2011 : The Sunset Limited : White (Tommy Lee Jones) 2012 : Carta a Eva : Francisco Franco (Jesús Castejón) 2013 : Muhammad Ali's Greatest Fight : Erwin Griswold (Peter McRobbie) 2019 : Noël au palace : Reginald Brookwater (Bruce Davison)
Séries télévisées
Séries d'animation 1999 : Hercule : Jafar (saison 1, épisode 44) 2008-2012 : Le Monde selon Tim : le curé 2009 : : (création de voix) 2012-2023 : Kaeloo : Olaf (création de voix) 2018 : La Colline aux lapins : le général WoundwortInterprété par Ben Kingsley en version originale. (mini-série) 2019 : Mr. Magoo : Fizz (création de voix) 2019Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur Netflix.-2023 : Vinland Saga : Askeladd 2021 : What If...? : Johann Schmidt / Crâne rougeInterprété par Ross Marquand en version originale. (saison 1, épisode 1) / le général Thaddeus « Thunderbolt » Ross (saison 1, épisodes 3 et 6) 2022 : Chainsaw Man : le patron de Denji 2025 : #1 Happy Family USA : Grand-père
Jeux vidéo
Voix off Documentaires
Livres audio 2009 : Tout est sous contrôleNotice FRBNF42044519 sur Bnf.fr. de Hugh Laurie 2014 : Un long chemin vers la liberté (texte abrégé)Notice FRBNF43741643 sur Bnf.fr. de Nelson Mandela 2014 : Le Quatrième MurNotice FRBNF43780672 sur Bnf.fr. de Sorj Chalandon 2014 : MapucheNotice FRBNF43842978 sur Bnf.fr. de Caryl Férey 2014 : Le vieux qui lisait des romans d'amourNotice éditeur sur Audiolib.fr. de Luis Sepúlveda 2016 : La Tombe de Sargeras prélude de World of Warcraft: Legion de Robert Brooks 2017 : La Guerre de mille ans : Deux Vifs Éclats, première partie, L'Étoile d'émeraude, deuxième partie et Ombre et Lumière, troisième partie de World of Warcraft: Legion de Robert Brooks 2018 : Le Quidditch à travers les âges de J. K. Rowling 2020 : Auris de Sebastian Fitzek, Vincent Kliesch, Helge May et Judith Schöll 2021 : Enfant de salaud de Sorj Chalandon 2021 : Ils étaient dix d'Agatha Christie 2023 : Notre part de nuit de Mariana Enríquez
Publicités 2011 : L'Oréal Men Expert Vita Lift 5 : Hugh Laurie 2011 : Apple iPad 2 2012 : Apple MacBook Pro 15" Rétina 2014 : bande-annonce du jeu vidéo Assassin's Creed Unity : le narrateur 2025 : Google Pixel 10 2026 : Phytoxil
Fiction radiophonique 2024-2026: Les aventures de Tina: le Narrateur 2019 : Projet Orloff de Tanguy Blum, Christian Brugerolle et Antoine Piombino, réalisation Pascal Deux (France Culture) : Hector Créange 2019 : Astérix le Gaulois : Caius BonusCrédité sur la page de l'œuvre sur le site Audible.fr. 2019 : La Serpe d'or
Émission en ligne 2021 : Table Quest, la porte de Baldur : Descente en Averne (Donjons et Dragons), diffusé sur Twitch et sur la chaîne YouTube AlphaCast : la voix off.
Musique 2025 : Les Voiles de l'Amarante, album de la Rioule des Compagnons du Monde : Amarante, le navire
Distinctions Décoration , promu le ..
Récompenses Premios 1988 : Meilleur second rôle masculin pour Lola (1986) Taormina International Film Festival 1993 : Meilleur acteur au pour Jardines Colgantes de Pablo Llorca Coup de cœur 2019 de l'Académie Charles-Cros, sélection parole enregistrée et documents sonores, pour la lecture d’Idiss de Robert Badinter.. international du film fantastique de Menton 2022 : Meilleur acteur dans la catégorie fiction pour Mastemah Coup de cœur 20239 de l'Académie Charles-Cros, sélection parole enregistrée et documents sonores, pour la lecture de L'Enragé de Sorj Chalandon Genesis International Film Festival 2024 : Meilleur acteur pour Rosalie et César de Joan Borderie
Notes et références Notes
Références
Liens externes
Liste détaillée des doublages de Féodor Atkine sur RS Doublage Liste sélective des doublages de Féodor Atkine (séries) sur Doublage Séries Database
Catégorie:Naissance en février 1948 Catégorie:Naissance à Paris au XXe siècle Catégorie:Personnalité française née d'un parent russe Catégorie:Personnalité française née d'un parent suisse Catégorie:Acteur français de théâtre Catégorie:Acteur français de cinéma Catégorie:Acteur français de télévision Catégorie:Acteur français de doublage Catégorie:Acteur français de jeu vidéo Catégorie:Narrateur de livre audio Catégorie:Acteur ayant incarné Maximilien de Robespierre Catégorie:Officier des Arts et des Lettres