À prendre ou à laisser

À prendre ou à laisser est le nom de plusieurs jeux télévisés étroitement liés, dont le premier (qui a lancé le format) était le néerlandais Miljoenenjacht (Chasse/Poursuite pour des millions).

La pièce maîtresse de ce format est le tour final (également appelé « jeu de cas » ou « jeu principal ») qui se joue avec jusqu'à (ou, dans certaines versions, des boîtes), chacun contenant des sommes d'argent attribuées aléatoirement. Une fois le joueur du jeu de caisses déterminé, ce dernier réclame une caisse ou une boîte au début de la partie, sans que son contenu ne soit révélé. Le concurrent choisit ensuite les autres caisses ou boîtes, une à la fois, à ouvrir immédiatement et à retirer du jeu. Tout au long du jeu, le joueur se voit offrir une somme d'argent ou des prix pour revendre sa valise et terminer le jeu, la question du titre étant posée : « Deal or No Deal ? » Si le concurrent rejette chaque offre et élimine toutes les autres valises, le joueur garde l'argent qui se trouvait dans sa valise. Bien que presque tous les participants gagnent de l'argent, le résultat gagnant dépend de la question de savoir si le joueur aurait dû accepter l'une des offres ou conserver le boîtier ou la boîte d'origine jusqu'à la toute fin.

Versions internationales vignette|400x400px| Pays avec leur propre version (avril 2020).

{| class="wikitable sortable" !Country !Name(s) !Date !Amount won !Previous offer !Other amount !Notes |- | rowspan="3" |Afghanistan گنجین'Ganjina|Mohammad Easa Sediqi |Prior to October 25, 2010 |Af. 1,000,000($23,240) |Box Swap(declined) |Af. 2,500($58.10) |..First top prize winner in Afghan history |- |(unknown) |Prior to November 28, 2012 |Af. 1,000,000($19,569) |Af. 342,000($6,693) |Af. 10,000($196) |.The banker first offered Af. 311,000, then Af. 342,000, then a chance to swap the boxes. All were declined. Rebroadcast June 5, 2013. |- |(unknown) |Prior to June 6, 2013 |Af. 1,000,000($18,484) |Af. 355,500($6,571) |Af. 30,000($555) |The banker first offered Af. 263,300, then Af. 355,500. Both were declined. Rebroadcast June 6, 2013. |- | rowspan="2" |Algeria ادي ولا خلي/Eddi Ouela Kheli|Mohamed Meziane |July 7, 2015 |10,000,000 DA($100,450) |3,200,000 DA($32,144) |200 DA($2.01)

|Khemisti Mohammed bin Sayeh |March 15, 2016 |5,000,000 DA + 1,000,000 DA($45,117 + $9,023) |177,000 DA($1,597) |10,000 DA($90.23) |Won 5,000,000 DA from the box along with a 1,000,000 DA bonus. |- |Arab League Deal or No Deal|Abbas Hussein |May 5, 2006 |$250,000 |$71,000 |$25,000 |. |- |Argentina Trato Hecho|Martín |October 3, 2021 |AR$2,000,000($20,262) |AR$1,000,000($10,131) |AR$400,000($4,052) |. |- | rowspan="4" |Australia Deal or No Deal|Dean Cartechini |June 17, 2004 |A$200,000($137,384) |A$102,500($70,409) |A$5($3.43) |First top prize winner. |- |Anh Do (celebrity) |September 19, 2007 |A$200,000($167,238) |A$125,000($104,524) |A$75,000($62,714) |Second top prize winner. Money went to home viewer. The second celebrity (since David Graham) and the first to actually win the prize. |- |Leanne Benbow |June 2, 2010 |A$200,000($166,630) |A$115,000($95,812) |A$100,000($83,315) |The first woman (and the third) to win the top prize. Had the "Dream Finish" – the last 2 cases were the highest 2 in the game. |- |Chris Doyle |August 23, 2011 |A$200,000($208,014) |A$130,000($135,209) |A$100,000($104,007) |Last winner of the top prize before the series ends in 2013. Also had the "Dream Finish" – the last 2 cases were the highest 2 in the game. |- | rowspan="2" |Azerbaijan Davam Ya Tamam|Sevda |March 26, 2017 |30,000 AZN($17,595) |15,000 AZN($8,798) |1 AZN($0.59)

|Belize Tek It Or Leave It|Valerie Stevens |March 3, 2009 |BZ$15,000($7,615) |(Unknown) |(Unknown) |. |- |Brazil Topa ou Não Topa|Paulo |April 2007 |R$1,000,000($490,000) |R$444,000($218,000) |R$100($49)

|Niki Kitaetsa(Ники Китаеца) (celebrity) |September 18, 2007 |100,000 BGN($70,871) |40,000 BGN($28,348) |1,000 BGN($709) |. |- |Sevil Saliev(Севил Салиев) |December 22, 2008 |100,000 BGN($71,179) |(unknown) |(unknown) |. |- |Mariela Pepeldzhiyska(Мариела Пепелджийска) |January 23, 2012 |100,000 BGN($65,862) |Box Swap(accepted) |2,500 BGN($1,647) |. |- |Plevenchaninat Iskren(Плевенчанинът Искрен) |January 24, 2013 |100,000 BGN($67,988) |25,000 BGN($16,997) |0.20 BGN($0.14) |. |- | rowspan="2" |Cambodia ព្រម ឬមិនព្រម Prom Rer Min Prom|(Unknown) |February 2009 |10,000,000 KHR($2,410) |(unknown) |(unknown) |. |- |(Unknown) |February 2009 |10,000,000 KHR($2,405) |(unknown) |750,000 KHR($181) |. |- | rowspan="2" |Chile ¡Allá Tú!|Mauricio Hermosilla |May 4, 2007 |CL$10,000,000($19,050) |CL$6,500,000($12,383) |CL$5,000,000($9,525)

|Ecuador Trato Hecho|(unknown) |2006 |$100,000 |(unknown) |$2,500 |. |- | rowspan="3" |Egypt لعبة الحياةLebet el Hayat|Amal Mohammad |Prior to November 16, 2009 |($45,825) |(unknown) |($0.09)

|Marwa Ali |Prior to September 3, 2010 |($87,660) |Box Swap |($43.83) |. |- |Egypt ديل أور نو ديل: الإختيارDeal or no deal: El Ikhtiyar|Sibai Wahba |September 12, 2012 |($41,037) |Box Swap(accepted) |($1,641) |. |- | rowspan="7" |France À prendre ou à laisser|Mylène |March 4, 2004 |€500,000($609,850) |Box Swap(declined) |€100,000($121,970) |.. |- |Éric |March 29, 2004 |€500,000($605,900) |€240,000($290,832) |€10,000($12,118) |.The banker also offered box swap and €200,000. |- |Françoise |April 6, 2004 |€500,000($604,500) |€375,000($453,375) |€250,000($302,250) |. |- |Fred |February 28, 2005 |€500,000($662,850) |(unknown) |(unknown)

|Sabrina |November 29, 2005 |€500,000($590,030) |€350,000($413,021) |€75,000($88,505) |The banker also offered €200,000 and €300,000; it is rare for a contestant to have more than one offer after a single round |- |Marie-Ange Franceschi |January 23, 2009 |€500,000($650,280) |€210,000($273,118) |€100,000($130,056) |. |- |Sébastien |November 25, 2014 |€100,000($124,240) |€31,000($38,514) |€10($12.42) |. |- |Georgia ვა-ბანკი Va-Bank |Rezo and Archil Arveladze (celebrities) |February 3, 2009 |50,000 lari($30,018) |25,000 lari($15,009) |50 lari($30.02)

| rowspan="4" |Greece Deal|Georgia Kastrada(Γεωργία Καστράντα) |November 10, 2006 |€200,000($256,702) |€80,000($102,681) |€1,000($1,284) |.Received €100,000, another half was received by a text winner |- |Giorgos Gkantadakis(Γιώργος Γκανταδάκης) |April 6, 2017 |€60,000($63,858) |€47,000($50,022) |€40,000($42,572) |. |- |Argyris(Αργύρης) |December 11, 2018 |€60,000($62,709) |€25,000($29,800) |€100($112) |.Argyris declined to buy Box 23, which would have doubled his winnings to €120,000. |- |Ioannis(Ιωάννης) |December 13, 2021 |€60,000($67,898) |€48,000($54,319) |€40,000($45,266) |. |- | rowspan="3" |Hungary Áll az alku|Szőke Sándor |May 23, 2006 |50,000,000 Ft.($238,000) |13,000,000 Ft.($61,900) |6,000,000 Ft.($28,600) |. |- |Bereczki Máté |October 19, 2006 |100,000,000 Ft.($469,770) |9,500,000 Ft.($44,630) |25,000 Ft.($117) |. |- |Csorba Árpád |April 26, 2010 |21,000,000 Ft.($106,680) |15,000,000 Ft.($76,200) |13,000,000 Ft.($66,040) |. |- |India Deal or No Deal|Ayushmann Khurrana (celebrity) |November 15, 2015 |₹90,00,000($136,445) |₹70,00,000($106,124) |₹50,00,000($75,803) |His briefcase contained the top prize ₹1,00,00,000 but his winnings were reduced by 10% due to answering the final question wrong. |- | rowspan="15" |Italy Affari Tuoi|Roberto Pepi |February 4, 2004 |€500,000($627,805) |€250,000($305,687) |€15,000($19,223) |. |- |Francesca Madeddu |December 16, 2004 |€500,000($671,175) |€300,000($402,705) |€25,000($33,559) |.. |- |Clarissa Meneghini |December 19, 2007 |€500,000($719,525) |€170,000($244,639) |€30,000($43,172) |. |- |Danilo Anderlini |September 17, 2008 |€500,000($714,575) |€170,000($242,956) |€30,000($42,875) |. |- |Francesca Cataldo |October 22, 2008 |€500,000($666,895) |€185,000($230,408) |€30,000($40,014) |. |- |Roberto Caterina |November 23, 2008 |€500,000($629,450) |€375,000($472,088) |€250,000($314,725) |. |- |Mara Ancelotti |January 1, 2009 |€500,000($707,045) |€375,000($530,284) |€250,000($353,523) |. |- |Stefania Menegazzo |February 23, 2010 |€500,000($680,020) |€104,000($141,444) |Maghetto |. |- |Gabriele Calvello |March 17, 2012 |€1,000,000($1,317,440) |€313,000($412,359) |€0.20($0.26) |.The top prize was originally €500,000 as usual, but was doubled during the game when the player opened Pacco Matto (crazy box) and found Raddoppia (double). |- |Mauro Ghiraldini |November 21, 2012 |€500,000($640,625) |€150,000($192,188) |€30,000($38,438) |. |- |Patrizia Montalbano |January 25, 2013 |€500,000($668,467) |€350,000($467,927) |€250,000($334,234) |. |- |Pierangela Zaccaria |May 29, 2014 |€500,000($682,054) |€172,000($234,626) |€100($136) |.Also won a €1,000 Provaci bonus. |- |Alberto Bindi |May 17, 2016 |€500,000($564,512) |€375,000($423,384) |€250,000($282,256) |. |- |Alessandro Corona |February 22, 2017 |€500,000($528,650) |€200,000($211,460) |€100,000($105,730)

|Luca and Sara Sartori |May 17, 2024Most recent top prize winner in the Deal or No Deal franchise to date. |€300,000($326,037) |€150,000($163,019) |€75,000($81,509) |. |- |Malta Deal or No Deal Malta|Maria (Doris) Abela |October 17, 2008 |€25,000($33,601) |€19,500($26,209) |€15,000($20,160)

| rowspan="2" |Mexico ¿Te la juegas?|María |June 13, 2020 |Mex$1,000,000($44,940) |Mex$725,000($32,582) |Mex$500,000($22,470)

|Malaysia Deal or No Deal Malaysia|Timothy Shim |March 2, 2008 |RM100,000($31,307) |RM 50,800($15,904) |RM 250($78.27)

|Myanmar Deal or No Deal|Min Thu Rein (မင်းသူရိန်) |March 16, 2015 |Ks.20,00,000 ($1,930) |Ks.7,90,000($762) |Ks.2,00,000($193) |Rebroadcast March 31, 2015. |- | rowspan="2" |Netherlands MiljoenenjachtDeal or No Deal|Arno Woesthoff |September 2, 2001 |fl.10,000,000(€4,537,802)($4,142,220) | colspan="2" style="background:silver" |Format not yet introducedArno Woesthoff was on Miljoenenjacht when the bonus round consisted of seven questions that could add up to 10,000,000 guilders (based on the German game show "Die Chance deines Lebens") instead of the case game, which is why there were no other amounts. |Woesthoff was the biggest winner in worldwide game show history at the time of the show's airing; he would hold the record for almost 13 years until it was broken by Brad Rutter in 2014. |- |Eelco Schumacher |April 2, 2009 |€250,000($331,468) |€170,000($225,398) |€125,000($165,734)

|Peru Trato Hecho/Vas o No Vas|Licet |October 14, 2016 |S/.20,000($5,877) |Box Swap(accepted) |S/.7,500($2,204) |Video on YouTube. |- | rowspan="9" |Philippines Kapamilya, Deal or No Deal|Terry Lim Cua |December 29, 2006 |P2,000,000($40,740) |P1,400,000($28,518) |P1,000,000($20,370) |Cua was the only contestant to win P2,000,000 or more on the Filipino version. |- |Aiko Melendez and Candy Pangilinan (celebrities) |November 25, 2008 |P1,000,000($20,220) |P345,001($6,976) |P10($0.20) | rowspan="3" |Christmas Edition (5 P1,000,000 cases) |- |Jhaphet Flordeliza |December 1, 2008 |P1,000,000($20,400) |P150,000($3,060) |P50($1.02) |-

À prendre ou à laisser

Źródło i licencja