(thé pour deux, en anglais) est une chanson d'amour américaine, composée par Vincent Youmans et écrite par Irving Caesar, pour leur comédie musicale No, No, Nanette créée à Broadway à New York en 1924. Elle est interprétée en duo par Nanette (Louise Groody) et Tom (Jack Barker) dans l'acte II par lequel ils chantent leur rêve de vivre heureux en couple. Elle est enregistrée en par Marion Harris pour le label Brunswick, classé en tête des ventes de disques..

Ce grand succès de Broadway est repris entre autres par Doris Day, Ella Fitzgerald, Louis Armstrong, Tommy Dorsey en version Tea for Two cha-cha-cha, et par le film La Grande Vadrouille (1966), dans la scène des hammams, avec Louis de Funès et BourvilGuide des lieux cultes du cinéma en France, Marc Lemonier, 2005.

Histoire thumb|gauche|redresse|Disque microsillon RCA Victor (1924) La comédie musicale No, No, Nanette fait sa première le dans la ville de Chicago à l'occasion de sa tournée pré-Broadway. Le spectacle ne convainc pas suffisamment pendant la tournée et le producteur décide de faire appel à Vincent Youmans et Irving Caesar afin d'ajouter de nouveaux numéros à la pièce. En plus du titre conçue à la demande du producteur, le duo propose à Frazee une chanson écrite quelques semaines plus tôt et intitulée . Après avoir écouté la chanson, Harry Frazee insiste pour que cette dernière fasse partie du spectacle. Si lors des premières interprétations, devient un succès, devient quant à lui un tube blockbuster .

Le jour où ils travaillent sur , Youmans et Caesar sont à New York. Caesar ne met pas plus de 8 minutes pour écrire les paroles. Ce dernier avait décidé de faire une sieste sur un canapé afin de se reposer avant d'aller à une fête avec Gertrude Lawrence et Beatrice Lillie, deux filles de l'extrémité ouest sur le point de devenir les coqueluches de Broadway. Une fois réveillé, Caesar part voir Youmans qui lui demande d'écouter sa nouvelle composition. Néanmoins, le parolier lui répond qu'il est fatigué et qu'il a besoin d'être frais pour la soirée et que la chanson pouvait attendre le lendemain. Youmans insiste et Caesar interprète lascivement de fausses paroles (une méthode d'écriture préliminaire répandue avant l'invention du cassettophone). Les premiers à interpréter sur scène sont Louise Groody et John Barker. « Imagine moi, sur tes genoux. Juste un thé pour deux, et deux pour le thé. Juste moi, pour toi, et toi, pour moi, seuls, personne près de nous... Oh, ne peux-tu pas voir à quel point nous serions heureux ? ».

Composition

jongle sur une gamme étroite, tout en restant même motif rythmique - noire et croches - pour presque tout du long. Concernant les paroles, bien que le titre de la chanson met en avant le thé, la seule occurrence du terme est faite au début du refrain. Le reste des paroles est dévoué aux joies du mariage. Elles consistent en un échange entre deux amoureux expliquant ne voulant être ni vus ni entendus par quiconque et planifiant une vie de famille heureuse.

Accueil

En France, Dominique Sordet pour le quotidien L'Action française constate l' que prennent les chansons anglo-saxonnes dans la société française mais convient que et prend pour exemple . Ainsi et à la suite d'une interprétation du spectacle au théâtre Mogador, Sordet décrit comme étant un titre et précise que la chanson se doit d'être chantée en anglais. De même, Louis-Émile Fouquet pour Les Échos des Anciens Combattants parle de vis-à-vis la prestation à Mogador.

Reprises et adaptations Ce grand succès de Broadway est repris et adapté avec succès entre autres par Marion Harris (1924), Dmitri Chostakovitch (Tahiti Trot op. 16, 1927), Art Tatum (1933, 1955), Benny Goodman (1937), Django Reinhardt et Stéphane Grappelli du Quintette du Hot Club de France (1937), Fats Waller (1937), Bing Crosby (1940), Gene Krupa et Anita O'Day (1942), Lester Young (1942), Frank Sinatra et Dinah Shore (1947), Nat King Cole (1955), Duke Ellington (1956), Dave Brubeck (1949), Bud Powell (1950), Doris Day (single et film No, No, Nanette, 1950), Oscar Peterson (1953), Liberace (1955), Sammy Davis, Jr. (1957), Tommy Dorsey (version Tea for Two Cha, Cha, 1958), Anita O'Day (1959), Cliff Richard (1961), Thelonious Monk (album Criss Cross, 1963), Ella Fitzgerald et Count Basie (1963), Sarah Vaughan (1964), Tony Bennett (1971), André Rieu (1999), Pink Martini (album Hey Eugene!, 2003), Martial Solal (album Longitude, 2008, album My One and Only Love, 2018), Avalon Jazz Band (2020)...

Comédie musicale, cinéma 1925 : No, No, Nanette, de Vincent Youmans, Irving Caesar et Otto Harbach.

Cinéma 1950 : No, No, Nanette, de David Butler, interprétée par Doris Day. 1966 : La Grande Vadrouille, de Gérard Oury, dans la scène des hammams, avec Louis de Funès et Bourvil. 1990 : Le Loup gris et le Petit Chaperon rouge, de Garri Bardine. 1991 : L'embrouille est dans le sac, de John Landis, avec Sylvester Stallone et Kirk Douglas, interprétée par Fred Waring.

Notes et références

Voir aussi

Broadway (théâtres)

Liens externes

Catégorie:Chanson de comédie musicale Catégorie:Chanson d'amour Catégorie:Chanson sur le mariage Catégorie:Chanson interprétée par Marion Harris Catégorie:Chanson interprétée par Ella Fitzgerald Catégorie:Chanson interprétée par Doris Day Catégorie:Chanson interprétée par Sammy Davis Jr. Catégorie:Chanson écrite par Irving Caesar Catégorie:Chanson de 1924