Bernhard Christoph Breitkopf - à l'origine de la plus ancienne maison d'édition musicale du monde (Breitkopf & Härtel) - publia à Leipzig, en 1736, un Musicalisches Gesang-Buch. Ce recueil, de Georg Christian Schemelli, contient 954 lieder et airs spirituels pour soprano et continuo. Bach a collaboré à un degré non établi précisément pour 69 de ces mélodies.
Liste BWV Incipit Texte BWV 439 Ach, dass nicht die letzte Stunde meines Lebens (Oh, ce n'est pas la dernière heure de ma vie) Erdmann Neumeister, 1736 BWV 440 Auf, auf! Die rechte Zeit ist hier (Allez, allez ! C'est le bon moment) Martin Opitz, 1628 BWV 441 Auf, auf, mein Herz, mit Freuden (Allez, allez !, mon cœur, avec joie) Paul Gerhardt, 1647 BWV 442 Beglückter Stand getreuer Seelen! (Heureuses les âmes fidèles !) Ulrich Bogislaus Bonin, 1727 BWV 443 Beschränkt, ihr Weisen dieser Welt (Limités, vous, sages de ce monde) Christoph Wegleiter, 1690 BWV 444 Brich entzwei, mein armes Herze (Mon pauvre cœur est brisé en deux) David Trommer, 1670 BWV 445 Brunnquell aller Güter (Source de tous les bienfaits) Johann Franck, 1653 BWV 446 Der lieben Sonne Licht und Pracht (Le cher soleil est lumière et magnificence) Christian Scriver, 1684 BWV 447 Der Tag ist hin, die Sonne gehet nieder (La journée se termine, le soleil se couche) Johann Christoph Rube, 1712 BWV 448 Der Tag mit seinem Lichte (Le jour avec son lumineux...) Paul Gerhardt, 1666 BWV 449 Dich bet ich an, mein höchster Gott! (Je vous prie, mon Dieu très haut) Johannes Gottfried Olearius ?, ? BWV 450 Die bittre Leidenszeit beginnet abermal (La souffrance amère recommence) Heinrich Elmenhorst, 1681 BWV 451 Die goldne Sonne, voll Freud' und Wonne (Le soleil doré, plein de joie et d'allégresse) Paul Gerhardt, ? BWV 452 Dir, dir, Jehova, will ich singen (Pour vous, Seigneur, je chante) Bartholomäus Crasselius, 1697 BWV 453 Eins ist Not! ach Herr, dies Eine (Nous ne sommes pas, oh Seigneur, cette chose) Johann Heinrich Schröder, 1695 BWV 454 Ermuntre dich, mein schwacher Geist (Encourage-toi, mon esprit faible) Johann Rist, ? BWV 455 Erwürgtes Lamm (Agneau étranglé) ?, ? BWV 456 Es glänzet der Christen inwendiges Leben (La vie brille de chrétiens sincères) Christian Friedrich Richter, ? BWV 457 Es ist nun aus mit meinem Leben (C'est désormais chose faite de ma vie) Magnus Daniel Omeis, 1673 BWV 458 Es ist vollbracht! Vergiss ja nicht dies Wort (C'est fini ! Oui n'oubliez pas ce mot) Johann Eusebius Schmidt, 1714 BWV 459 Es kostet viel, ein Christ zu sein (Il en coûte beaucoup d'être chrétien) Christian Friedrich Richter, 1704 BWV 460 Gib dich zufrieden und sei stille (Ne pas pleurer et se taire) Paul Gerhardt, 1666 BWV 461 Gott lebet noch (Dieu est toujours vivant) Johann Friedrich Zihn, 1692 BWV 462 Gott, wie gross ist deine Güte (Dieu, combien est grande ta bonté) Georg Christian Schemelli, 1736 BWV 463 Herr, nicht schicke deine Rache (Seigneur, n'envoyez pas votre vengeance) Martin Opitz, 1634 BWV 464 Ich bin ja, Herr, in deiner Macht (Oui Seigneur, je suis en ta possession) Simon Dach, 1648 BWV 465 Ich freue mich in dir (Je me réjouis en toi) Kaspar Ziegler, 1697 BWV 466 Ich halte treulich still (Je garde fidèlement le silence) JH Till, 1736 BWV 467 Ich lass' dich nicht (Je ne vais pas vous laisser) Wolfgang Christoph Dreßler, 1692 BWV 468 Ich liebe Jesum alle Stund' (J'aime Jésus chaque heure) Georg Christian Schemelli ?, 1736 BWV 469 Ich steh an deiner Krippen hier (Je me tiens ici, près de votre crèche) Paul Gerhardt, 1653 BWV 470 Jesu, Jesu, du bist mein (Jésus, Jésus, tu es mon, ) ?, ? BWV 471 Jesu, deine Liebeswunden (Jésus, vos blessures d'amour) ?, ? BWV 472 Jesu, meines Glaubens Zier (Jésus, ma véritable foi) Gottfried Wilhelm Sacer, 1714 BWV 473 Jesu, meines Herzens Freud (Jésus, mon cœur joyeux) Johann Flitner, 1661 BWV 474 Jesus ist das schönste Licht (Jésus est la plus belle lumière) Christian Friedrich Richter, 1706 BWV 475 Jesus, unser Trost und Leben (Jésus, notre consolation et notre vie) Ernst Christoph Homburg, 1659 BWV 476 Ihr Gestirn, ihr hohen Lüfte (Toi, étoile, toi, ciel haut) Johann Franck, 1674 BWV 477 Kein Stündlein geht dahin (Pas une heure ne passe) ?, ? BWV 478 Komm süßer Tod, komm selge Ruh! (Venez mort douce, venez paix bienheureuse !) ?, 1724 BWV 479 Kommt, Seelen, dieser Tag (Âmes, venez ce jour) Valentin Ernst Löscher, 1713 BWV 480 Kommt wieder aus der finstern Gruft (Revenez dans la tombe sombre) ?, ? BWV 481 Lasset uns mit Jesus ziehen (Allons avec Jésus) Sigmund von Birken, 1653 BWV 482 Liebes Herz; bedenke doch (Cher cœur, rappelez-vous) Christian Jakob Koitsch, 1714 BWV 483 Liebster Gott, wann werd ich sterben ? (Cher Dieu, quand mourrai-je ?) Caspar Neumann, 1690 ? BWV 484 Liebster Herr Jesu, wo bleibst du so lange? (Cher Seigneur Jésus, où êtes-vous depuis si longtemps ?) Christian Weselowius, ? BWV 485 Liebster Immanuel (Cher Emmanuel) Ahasverus Fritsch, 1679 BWV 486 Mein Jesu, dem die Seraphinen (Mon Jésus, les Séraphins) Wolfgang Christop Dreßler, 1692 BWV 487 Mein Jesu! was für Seelenweh (Mon Jésus! Qu'est-ce qu'un échange d'âme) ?, ? BWV 488 Meines Lebens letzte Zeit (Dans ma vie une dernière fois) ?, 1726 BWV 489 Nicht so traurig, nicht so sehr (Pas si triste, non pas tellement) Paul Gerhardt, ? BWV 490 Nur mein Jesus ist mein Leben (Seul mon Jésus est ma vie) ?, ? BWV 491 O du Liebe meiner Liebe (Ô vous partagez mon amour) ?, 1697 BWV 492 O finstre Nacht, wenn wirst du doch vergehen? (Ô nuit noire, quand serez-vous passée ?) Georg Friedrich Breithaupt, 1704 BWV 493 O Jesulein süß, o Jesulein mild! (Ô Jésus si doux, ô Jésus si tendre !) ?, ? BWV 494 O liebe Seele (Ô chère âme) ?, ? BWV 495 O wie selig seid ihr doch, ihr Frommen (Ô combien béni êtes-vous maintenant, vous pieux) Simon Dach, 1635 BWV 496 Seelenbräutigam (Âme unie) Adam Drese, 1695 BWV 497 Seelenweide (Âme champêtre) Adam Drese, 1695 BWV 498 Selig! Wer an Jesum denkt (Heureux ! Quand vous pensez à Jésus) ?, ? BWV 499 Sei gegrüßet, Jesu (Je vous salue, Jésus) Christian Keymann, 1663 BWV 500 So gehst du nun, mein Jesu (Allez maintenant, mon Jésus) conversation entre l'âme et Jésus Caspar Friedrich Nachtenhöfer, 1699 BWV 500a So gehst du nun, mein Jesu (Allez maintenant, mon Jésus) seulement l'âme Caspar Friedrich Nachtenhöfer, 1699 BWV 501 So gibst du nun, mein Jesu, gute Nacht! (Permettez-moi donc, mon Jésus, une bonne nuit) August Pfeiffer, 1647 BWV 502 So wünsch ich mir zu guter Letzt (Je voudrais donc enfin) Johann Rist, 1642 BWV 503 Steh ich bei meinem Gott (Je me tiens avec mon Dieu) Johann Daniel Herrenschmidt, 1714 BWV 504 Vergiss mein nicht, dass ich dein nicht vergesse (Ne m'oubliez pas, je ne vais pas vous oublier) Gottfried Arnold, 1698 BWV 505 Vergiss mein nicht (Ne m'oubliez pas) Gottfried Arnold, 1714 BWV 506 Was bist du doch, o Seele, so betrübet (Qu'êtes-vous, ô âme en deuil) Rudolph Friedrich von Schultt, 1736 BWV 507 Wo ist mein Schäflein, das ich liebe (Où est mon agnelle, que j'aime ?) Julia Patientia von Schultt, 1701
Notes et références
Voir aussi Bibliographie Alberto Basso (trad. Hélène Pasquier), Jean-Sébastien Bach, vol. I : 1685-1723, Paris, Fayard, , 844 p. Alberto Basso (trad. Hélène Pasquier), Jean-Sébastien Bach, vol. II : 1723-1750, Paris, Fayard, , 1072 p. Gilles Cantagrel, Les cantates de J.-S. Bach, Paris, Fayard, , 1665 p. Geistliche Lieder und Arien BWV 439-507 sur Bach-cantatas.com
Articles connexes Liste des œuvres de Jean-Sébastien Bach
*Bach *Choral Bach Johann Sebastian, Chorals