Edme-Jacques Genet, né le à Paris et mort le à Versailles, est un interprète français.
Connaissant parfaitement la langue anglaise, il devint le secrétaire-interprète du comte de Provence, futur Louis XVIII puis le chef de bureau des traducteurs au ministère des Affaires étrangères.
Il était le père de l’éducatrice Campan et d’Edmond-Charles Genêt, le premier ambassadeur français aux États-Unis durant la Révolution française.
Publications Histoire des différents sièges de Berg-op-Zoom, 1747 ; Petit catéchisme politique des Anglais, 1757, in-12 ; État politique actuel de l’Angleterre, ouvrage périodique, 1757, in-12 ; Essais historiques sur l’Angleterre, 1761, 2 vol. in-12 ; Nouvelle Lettre au comte de Bute, concernant la rupture de l’Angleterre avec l’Espagne, 1762, in-8° ; Table ou Abrégé des 135 vol. de la Gazette de France, depuis son commencement, en 1631, jusqu’à la fin de l’année 1765, Paris, 1768, 5 vol. in-4°.
Traductions Lettres choisies de Pope, trad. de l’anglais, 1754, 2 vol. in-12 ; La Vérité révélée, trad. de l’anglais, 1755, in-12 ; Le Peuple juge, traduit de l’anglais, 1755, in-12 ; Mémoire pour les ministres d’Angleterre contre l’amiral Byng, traduit de l’anglais, 1757, in-12 ; Le Peuple instruit ou les alliances dans lesquelles les ministres ont engagé la nation, traduit de l’anglais, 1756, in-12 ; Lettres au comte de Bute sur la retraite de M. Pitt, trad. de l’anglais, 1761, in-8° ;
Liens externes
Catégorie:Interprète du XVIIIe siècle Catégorie:Traducteur français du XVIIIe siècle Catégorie:Traducteur depuis l'anglais vers le français Catégorie:Nom de plume Catégorie:Naissance en décembre 1726 Catégorie:Naissance à Paris Catégorie:Décès en septembre 1781 Catégorie:Décès à Versailles Catégorie:Décès à 54 ans