Wilhelm Eilers (né le à Leipzig et mort le à Wurtzbourg) est un iranologue allemand.
Biographie Eilers étudie la musicologie, le droit, les langues orientales et l'écriture cunéiforme à l'université de Fribourg, à l'université de Munich et à celle de Leipzig. Il a notamment pour professeur Hans Heinrich Schaeder et c'est à cette époque qu'il fait la connaissance de Walther Hinz. Il reçoit sa promotion après sa thèse en 1931 et devient la même année membre de la Société orientale allemande (Deutsche Morgenländische Gesellschaft). Il reçoit son habilitation après sa thèse de doctorat en 1936 à l'université de Leipzig après du professeur Schaeder. Il devient alors chercheur-assistant à l'institut archéologique du Reich allemand (Archäologischen Institut des Deutschen Reichs) dont le siège est à Berlin. Il voyage en 1937 en Iran, dont le partenaire commercial principal est à l'époque l'Allemagne. Il se rend à Téhéran, puis s'installe à Ispahan afin d'y ouvrir une antenne de l'institut archéologiqueEkkehard Ellinger: Deutsche Orientalistik zur Zeit des Nationalsozialismus 1933–1945. Deux-Mondes-Verlag, Edingen-Neckarhausen 2006, p. 475., après une tentative d'ouvrir une antenne à Bagdad qui n'a pas abouti par manque de moyen financier et refus de soutien de la chancellerie du ReichEkkehard Ellinger: Deutsche Orientalistik zur Zeit des Nationalsozialismus 1933–1945. Deux-Mondes-Verlag, Edingen-Neckarhausen 2006, p. 197. (elle ouvre finalement en 1941). En , Eilers s'encarte par carriérisme au NSDAPMembre N°50.868Ekkehard Ellinger: Deutsche Orientalistik zur Zeit des Nationalsozialismus 1933–1945. Deux-Mondes-Verlag, Edingen-Neckarhausen 2006, p. 38.. Il est responsable de fouilles à Ispahan et sa région.
En , l'armée britannique envahit le sud de l'Iran qui était jusqu'alors neutre dans le conflit mondial, tandis que l'URSS commence à occuper le nord du pays. Eilers est arrêté par les BritanniquesEkkehard Ellinger: Deutsche Orientalistik zur Zeit des Nationalsozialismus 1933–1945. Deux-Mondes-Verlag, Edingen-Neckarhausen 2006, pp. 72, 198.Ekkehard Ellinger: Deutsche Orientalistik zur Zeit des Nationalsozialismus 1933–1945. Deux-Mondes-Verlag, Edingen-Neckarhausen 2006, p. 72. et interné dans un camp de prisonniers en Australie pendant six ans. Il est libéré en 1947. Il enseigne ensuite l'hébreu à l'université de Sydney, puis s'installe à Colombo. En 1952, il rentre en Allemagne et devient documentaliste à la section orientale de la bibliothèque de Marbourg, dépendant de la bibliothèque prussienne de Berlin; il donne aussi quelques cours au séminaire de langues sémitiques de Marbourg. Il devient professeur d'études orientales à Wurtzbourg à partir de 1962. Il participe à la rédaction de l'Encyclopædia Iranica. Il publie un dictionnaire allemand-persan qui fait toujours autorité.
Distinctions 1974: docteur honoris causa de l'université de Téhéran 1974: commandeur de l'ordre d'Humayun 1981: croix de première classe de l'ordre du Mérite de la RFA
Quelques publications Codex Hammurabi: Die Gesetzesstele Hammurabis von Hammurabi, 1932 Der alte Name des persischen Neujahrsfestes, 1953 Deutsch-Persisches Wörterbuch. In mehreren Lieferungen von A bis feucht publié entre 1959 et 1983 en tant qu'éditeur : Persische Handschriften. , 1968 Die vergleichend-semasiologische Methode in der Orientalistik, 1974 en coédition avec Ulrich Schapka: Westiranische Mundarten aus der Sammlung Wilhelm Eilers vol. 1: Die Mundart von Chunsar, 1976; vol. 2: Die Mundart von Gäz, 1979; vol. 3: Die Mundart von Sivänd, 1988 Sinn und Herkunft der Planetennamen, 1978 Geographische Namengebung in und um Iran. Ein Überblick in Beispielen, 1982 Der Name Demawend, 1988 Notes et références
Bibliographie Gernot Wießner, Festschrift für Wilhelm Eilers, Wiesbaden, 1967 Source
Liens externes
Catégorie:Naissance en septembre 1906 Catégorie:Naissance à Leipzig Catégorie:Décès en juillet 1989 Catégorie:Décès à Wurtzbourg Catégorie:Décès à 82 ans Catégorie:Archéologue allemand du XXe siècle Catégorie:Iranologue allemand Catégorie:Traducteur depuis le persan Catégorie:Traducteur allemand du XXe siècle Catégorie:Orientaliste allemand Catégorie:Hébraïsant allemand Catégorie:Docteur honoris causa de l'université de Téhéran