Ludwig Rubiner ( Berlin, Allemagne - , Berlin) est un écrivain et traducteur allemand. C'est un représentant de l’expressionnisme littéraire allemand.
Biographie Ludwig Rubiner naît à BerlinHeinz Schöffler 1970, pp. 1716-1717.. Ami proche de Franz Pfemfert, il collabore à la revue Die Aktion. Pendant la Première Guerre mondiale, il est exilé en Suisse. Après la guerre, enthousiasmé par la Révolution russe, il crée avec Rudolf Leonhard et d’autres, le Proletarisches Theater qui sera de courte durée.
Il édite de nombreuses anthologies expressionnistes, dont Kameraden der Menschheit. Dichtungen zur Revolution, en 1919, qui rassemble des œuvres de Johannes R. Becher, Albert Ehrenstein, Yvan Goll, Ernst Toller, Franz Werfel, Rudolf Leonhard, Alfred Wolfenstein, Karl Otten.
Il traduit en allemand le journal des années 1895-1898 de Tolstoï, et la fin de sa vie entreprend la traduction des romans et contes de Voltaire.
Ouvrages 1916, Das himmlische Licht, poésies, Der jüngste Tag, Kurt Wolff Verlag 1919, Die Gewaltlosen, drame, Der dramatische Wille, Gustav Kiepenheuer Verlag
Notes et références
Sources Heinz Schöffler, Der jüngste Tag. Die Bücherei einer Epoche, Francfort, Verlag Heinrich Scheffler, 1970.
Liens externes
Catégorie:Écrivain allemand du XXe siècle Catégorie:Poète allemand du XXe siècle Catégorie:Dramaturge allemand du XXe siècle Catégorie:Traducteur allemand du XXe siècle Catégorie:Traducteur depuis le français vers l'allemand Catégorie:Traducteur depuis le russe vers l'allemand Catégorie:Traducteur d'œuvres littéraires de Léon Tolstoï Catégorie:Expressionnisme littéraire allemand Catégorie:Naissance en juillet 1881 Catégorie:Naissance à Berlin au XIXe siècle Catégorie:Décès en février 1920 Catégorie:Décès à 38 ans Catégorie:Décès à Berlin