Nos pires voisins ou Les voisins au Québec (NeighborsLe film est titré Bad Neighbours à l'international.) est un film américain réalisé par Nicholas Stoller, sorti en 2014.

Synopsis Mac et Kelly Radner forment un couple de trentenaires paisible, qui viennent d'avoir récemment une fille, Stella. Ils s'installent dans une charmante maison au sein d'un quartier résidentiel très calme. Leur nouvelle parentalité les empêche de maintenir leur ancien mode de vie, et les éloigne de leurs amis, Jimmy Blevins et son ex-femme, Paula. Un jour, le couple découvre que Delta Psi Beta, une fraternité d'étudiants connue pour mener des fêtes avec alcool et drogue, s'installe dans la maison à côté de chez eux. Le meneur charismatique, Teddy, espère que sa confrérie rejoindra le mur du panthéon des Delta.

Une nuit, Mac et Kelly demandent gentiment à Teddy de faire moins de bruit, ce qu'il accepte à condition qu'ils l'appellent au lieu de prévenir la police. Afin de gagner leurs faveurs, Teddy les invite à la fête des Delta. La nuit suivante, n'arrivant pas à joindre Teddy, Mac et Kelly préviennent la police. Mais quand l'officier Watkins débarque, il révèle à Teddy que l'auteur de l'appel est Mac. Par la suite, les Delta harcèlent constamment le couple. Mac et Kelly finissent par aller voir la doyenne de l'université, Carol Gladstone, qui les informe de leur politique des trois avertissements (après trois avertissements, les étudiants responsables sont exclus définitivement de l'université) et que les Delta en ont déjà récolté un. Après avoir échoué à les forcer à déguerpir de la maison, Mac et Kelly tentent une autre approche : s'excuser auprès de Teddy afin de manipuler Pete, l'adjoint de Teddy, pour qu'il ait des relations sexuelles avec Brooke, la copine de Teddy. Ce dernier le découvre et se bat avec Pete, ce qui se termine par un incident au cours duquel un professeur est blessé. Ils ont alors leur second avertissement.

Pour acquérir une preuve de bizutage chez les Delta, Mac et Kelly, aidés de leur ami Jimmy, engagent « La Chiasse » , un étudiant régulièrement brimé par la Confrérie, afin de déclencher un nouvel incident avec Teddy. Mais le projet tourne court, lorsque Teddy se montre compatissant envers « La Chiasse ». Le couple envoie aux étudiants une lettre contrefaite de l'université levant les interdictions, afin de les pousser de nouveau à organiser des fêtes de nouveau. Une fois qu'elle battra son plein, les Radner préviendront la police. Mais lorsqu'il découvre que les prospectus de leur fête ont été faits par les Radner et que la lettre de l'université est un faux, Teddy demande aux invités de quitter les lieux, au moment où Watkins débarque. Pendant que Jimmy fait diversion, Mac et Kelly entrent dans la chambre de Teddy afin de redémarrer le disjoncteur pour que leur plan aille jusqu'au bout, mais ce dernier les attrape et se bat avec Mac. Kelly allume finalement un feu d'artifice en direction de la voiture de patrouille de Watkins. Teddy accepte de prendre le blâme et convainc Pete, avec qui il s'est réconcilié, de fuir avec les autres, car il peut avoir un avenir meilleur. La fraternité n'occupe plus la maison, et les Radner peuvent ainsi retourner chez eux et s'adapter à leur nouvelle vie.

Quatre mois plus tard, Mac croise Teddy, qui est devenu agent d'accueil torse nu chez Abercrombie & Fitch. Les deux hommes se saluent chaleureusement, Teddy avouant à Mac suivre des cours du soir pour avoir son diplôme. Mac enlève sa chemise et fait avec humour l'agent d'accueil avec Teddy. Alors que Jimmy et Paula, réconciliés, les invitent à une fête, Mac et Kelly déclinent l'offre, acceptant leurs nouveaux rôles de parents.

Fiche technique

Titre français : Nos pires voisins Titre québécois : Les voisins Titre original : Neighbors Réalisation : Nicholas Stoller Scénario : et Brendan O'Brien Photographie : Brandon Trost Direction artistique : Gary Warshaw Distribution des rôles : Melissa Kostenbauder et Francine Maisler Décors : Julie Berghoff, Sophie Neudorfer (décors de plateau) Costumes : Leesa Evans Montage : Zene Barker Musique : Michael Andrews Production : Evan Goldberg, Seth Rogen et James Weaver Sociétés de production : Good Universe et Point Grey Pictures Société de distribution : Universal Pictures Pays : Langue : anglais Budget : Format : couleur – 35 mm et cinéma numérique – 2,35:1 — son SDDS, DTS et Dolby Digital Genre : comédie Durée : 97 minutes Dates de sortie :

, , romande : Mentions CNC : tous publics (visa d'exploitation délivré le ).

Distribution Seth Rogen (VF : Xavier Fagnon ; VQ : Tristan Harvey) : Mac Radner Rose Byrne (VF : Pascale Chemin ; VQ : Bianca Gervais) : Kelly Radner Zac Efron (VF : Yoann Sover ; VQ : Nicolas Charbonneaux-Collombet) : Teddy Sanders Dave Franco (VF : Jimmy Redler ; VQ : Nicholas Savard L'Herbier) : Pete (VF : Jean-François Vlérick ; VQ : Marc-André Bélanger) : Bill Wazowkowski Ike Barinholtz (VF : Serge Faliu ; VQ : Alexandre Fortin) : Jimmy Carla Gallo (VF : Barbara Tissier ; VQ : Émilie Dionne) : Paula Halston Sage (VF : Laëtitia Coryn ; VQ : Geneviève Bédard) : Brooke Christopher Mintz-Plasse (VF : Maxime Baudouin ; VQ : Sébastien Reding) : Scoonie Jerrod Carmichael (VF : Namakan Koné ; VQ : Martin Desgagné) : Garf Craig Roberts (VF : Gabriel Bismuth-Bienaimé ; VQ : Alexandre Bacon) : la « chiasse » Ali Cobrin : Whitney Hannibal Buress (VF : Sidney Kotto) : officier Watkins Lisa Kudrow (VF : Michèle Lituac) : Carol Gladstone (VF : Alexia Lunel) : Wendy, l'agent immobilier Jake Johnson (aucun dialogue) : Sebastian Cremmington Steve Carell (VF : Constantin Pappas) : Michael ScottLors d'une scène, Steve Carell apparaît à la télévision dans un épisode de la série The Office que le personnage de Rose Byrne regarde. Constantin Pappas a été contacté pour réaliser le doublage. Kira Sternbach : Brittany Sources et légende : Version française (VF) sur RS Doublage« Fiche du doublage français du film » sur RS Doublage, consulté le 7 mai 2014, m-à-j le février 2015. et AlloDoublage. ; Version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca« Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage.qc.ca, consulté le 18 novembre 2014.

Production

Bande originale

La bande originale du film rassemble des titres rap, pop, rock et electro. On retrouve notamment un mash-up inédit créé par le DJ français DRA'man entre les titres Get Ur Freak On de Missy Elliott et Keep Me du groupe The Black Keys.

Accueil Réception critique Nos pires voisins rencontre un accueil favorable des critiques professionnels : 74 % des 174 commentaires collectés par le site Rotten Tomatoes sont positifs, avec une moyenne de , Rotten Tomatoes, tandis qu'il obtient un score de sur le site Metacritic pour 45 commentaires collectés, Metacritic. En revanche, en France, l'accueil est largement mitigé, puisqu'il obtient une moyenne de sur le site AlloCiné pour 20 commentaires, Allocine.

Box-office

Nos pires voisins prend directement la tête du box-office américain avec de recettes en premier week-end en salles, pour une moyenne de . En première semaine, il totalise , pour une moyenne de . Finalement, le film est devenu un énorme succès commercial avec sur le territoire américain. À l'étranger, il a rapporté , portant le cumul à .

Distinctions Nominations Critics' Choice Movie Awards 2015 : meilleure actrice dans une comédie pour Rose Byrne

Suite Nos pires voisins 2 est sorti au cinéma le en France.

Notes et références

Liens externes

Catégorie:Film américain sorti en 2014 Catégorie:Comédie américaine Catégorie:Film d'Universal Pictures Catégorie:Film doublé au Québec Catégorie:Film tourné à Los Angeles Catégorie:Film sur les fraternités et les sororités Catégorie:Film sur les troubles du voisinage