Kim Kwang-kyu, né le à Séoul, est un traducteur et poète sud-coréen"김광규 " biographie PDF disponible à : http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do#.
Biographie
Kim Kwang-kyu est né à Séoul en 1941 et a étudié la littérature et la langue allemande à l'université nationale de Séoul. En 1960, alors qu'il entre à peine à l'université, il participe aux manifestations de la révolution d'avril qui furent réprimées dans un bain de sang le avant d'aboutir à la chute du président Syngman Rhee. Il étudie durant deux années à Munich, de 1972 à 1974. Bien que son talent littéraire ait été révélé dès ses études secondaires lorsqu'il commença à publier dans les magazines, il n'a commencé à écrire de la poésie qu'à partir de la trentaine, avant de partir en Allemagne. Depuis les années 1980, il est professeur d'allemand à l'université Hanyang à Séoul, et a publié des traductions de poèmes allemands du , notamment des poèmes de Bertolt Brecht (1985) ou de Günter Eich (1987)Kim Kwang-kyu - by Brother Anthony: http://hompi.sogang.ac.kr/anthony/Kkkbio.htm.
Œuvre
Kim utilise un langage à la fois simple et efficace pour saisir la vérité oubliée qui se cache derrière les expériences du quotidien. Selon le poète coréen Choe Yearn-hong, « La qualité première des poèmes de Kim Kwang-kyu est qu'ils sont avant tout accessibles et faciles à lire »Choi Yearn-hong, 2013, "KIm Kwang-kyu's poems gracefully embrace mortality," The Korea Times, December 28-29, p. 16.. Sans quitter une allure calme et détendue, Kim met en lumière les injustices du monde tout en permettant aux lecteurs de reconsidérer le sens de leur vie.
Distinctions 1981 : Prix de l'Écrivain d'aujourd'hui 1981 : Prix littéraire Nogwon 1984 : Prix Kim Soo-young pour Non ce n'est pas ça 1994 : Prix littéraire Pyeon-un 2003 : Prix littéraire Daesan pour Quand nous nous sommes rencontrés la première fois 2007 : Prix littéraire Isan.
Bibliographie (partielle) Le dernier rêve qui nous arrose (1979) Non ce n'est pas ça (1983) L'âme du mont Keunak (1986) Comme une mesquin (1988) Le chemin de l'eau (1994) Bien que je n'ai rien en ma possession (1997) Quand nous nous sommes rencontrés la première fois (2003)
Références
Catégorie:Écrivain sud-coréen Catégorie:Naissance en janvier 1941 Catégorie:Naissance à Séoul Catégorie:Étudiant de l'université nationale de Séoul