Mikaël Serre est un metteur en scène, acteur et traducteur franco-allemand né en 1973 à Nîmes.
Il est depuis 2026 co-directeur de la Comédie de Colmar avec Servane Ducorps.
Biographie
Formation Ancien élève des Beaux-Arts de Saint-Étienne, Mikaël Serre débute comme photographe et graphiste parallèlement à ses études. Il publie dans le Süddeutsche Zeitung, la revue Europe, Tanz Theater Wuppertal...
C’est en Russie qu’il se forme à la mise en scène avant de rejoindre l’école internationale de Théâtre Jacques Lecoq. Il continue sa formation comme dramaturge avec Peter Schroth au Badisches Staatstheater Karlsruhe et est lauréat des masterclass du Festival de Salzbourg (Salzburger Festspiele) , site du Théâtre Maxime Gorki .
Il accompagne le metteur en scène Christophe Feutrier en Russie et en Ouzbékistan, où il participe notamment à des productions de L'École des femmes de Molière au Théâtre académique d'État de Nijni Novgorod et de Tartuffe de Molière au Théâtre ouzbek Abror Hidoyatov de Tachkent. Il travaille ensuite comme acteur en Allemagne, notamment à Hambourg et au Théâtre de Brême, tout en développant ses activités de metteur en scène et de dramaturge.
Carrière Au début des années 2000, Mikaël Serre affirme son intérêt pour les écritures théâtrales contemporaines, notamment germanophones. En 2002, il met en scène Visage de feu de Marius von Mayenburg au Colombier à Bagnolet. En 2003, à l'occasion du Festival international de théâtre Tchekhov de Moscou, il participe à la première traduction en russe de L'Enfant froid de von Mayenburg et en propose une lecture avec les élèves du Théâtre d'art de Moscou. Il met également en scène Hanna Schygulla dans Protocoles de rêves, présenté dans le cadre du festival Temps d'Images.
En 2005, il traduit pour L'Arche Éditeur T'as bougé, requiem pour un enfant sage de Franz Xaver Kroetz, avec Pascal Paul-Harang. Cette activité de traducteur accompagne durablement son travail de metteur en scène et participe à la circulation des écritures théâtrales allemandes vers la scène française.
De 2004 à 2009, il est artiste associé à La Ferme du Buisson, scène nationale de Marne-la-Vallée, sous la direction de José-Manuel Gonçalvès, ainsi qu'à La Rose des vents, scène nationale Lille Métropole, sous la direction de Didier Thibault. En 2009, l'Académie des arts de Berlin lui attribue la bourse Voltaire, soutenue notamment par Ulrich Wickert et la Fondation Alfred Toepfer.
En 2010, Ludovic Lagarde l'invite à rejoindre le collectif artistique de la Comédie de Reims. Il y devient notamment coordinateur théâtre et participe au développement de projets mêlant artistes français et européens. De 2010 à 2013, il est également coordinateur théâtre du Centre national des arts du cirque.
En 2011, il adapte et met en scène La Mouette d'Anton Tchekhov à la Comédie de Reims où Servane Ducorps interprète Nina.
À partir du milieu des années 2010, son travail s'ouvre davantage à la danse, à la performance et aux arts visuels. En 2014, au Maxim Gorki Theater de Berlin, il crée The Rise of Glory, une performance autobiographique qui mêle histoire familiale, vidéo et esthétique du jeu vidéo. L'année qui suit, il met en scène Je suis Jeanne d'Arc, librement inspiré de La Pucelle d'Orléans de Friedrich Schiller, au Maxim Gorki Theater de Berlin.
La même période est marquée par son travail avec le chorégraphe Abou Lagraa. En 2015, ils créent Le Cantique des cantiques, à partir du texte biblique dans une traduction d'Olivier Cadiot et Michel Berder.
Il développe une collaboration importante avec la danseuse et chorégraphe Germaine Acogny. Elle débute avec À un endroit du début, créé en 2015, un spectacle autobiographique. Mikaël Serre et Germaine Acogny poursuivent leur collaboration avec Dialaw Project, consacré notamment aux transformations de Toubab Dialaw et aux conséquences du projet d'extension du port de Dakar. En 2025, ils créent Joséphine, un solo consacré à Joséphine Baker au Théâtre des Champs-Élysées.
Son travail se poursuit également dans le domaine lyrique et musical avec des mises en scène d'opéras et de spectacles hybrides, notamment La Bohème de Giacomo Puccini et Les Contes d'Hoffmann de Jacques Offenbach.
En juillet 2026, Mikaël Serre est nommé, avec Servane Ducorps, à la direction de la Comédie de Colmar, Centre dramatique national Grand Est Alsace.
Théâtre
Metteur en scène 2002 : Visage de feu de Marius von Mayenburg, Teo Otto Theater, La Comédie de Saint-Étienne, Théâtre Le Colombier, International Theater Festival, Moscou 2003 : Protocoles de rêves, collaboration avec Alicia Bustamante de et avec Hanna Schygulla, Temps d'Images, Teatro di Roma, La Ferme du Buisson. Gran Teatro Falla Cadix 2004 : Globalost Sunday, Chorégraphie : Samir Akika, Dramaturgie : Mikaël Serre, Pina Bausch Festival, PACT Zollverein, , Tanztheater Wuppertal 2004 : Parasites de Marius von Mayenburg Théâtre Bathyscaphe, La Rose des Vents. Parc de la Villette, La Ferme du Buisson, Théâtre Le Colombier 2005 : Loca Mierda, Chorégraphie : Samir Akika, Dramaturgie : Mikaël Serre, Compañia Danza Contemporanea de Cuba, Festival Temps d'images, Tanzhaus NRW 2006 : Ho il me regarde, il m’a sauté dessus. Tu crois qu’il m’aime ? Maintenant j’ai la main grasse, La Rose des Vents, La Ferme du Buisson 2006 : L'Enfant froid de Marius von Mayenburg, Théâtre Bathyscaphe, La Rose des Vents, La Ferme du Buisson, Théâtre de la Bastille, Festival PerspectivesArticle de Territoires de Cirque 2008 : HHH d'Anna Nicole Smith. La rose des vents 2008 : Le Village de Kufur Shama de François Abou Salem, Schaubühne, Berlin Festival FIND 08 2008 : T'as bougé, requiem pour un enfant sage, de Franz Xaver Kroetz, La Rose des vents, Next Festival 2009 : Cible mouvante de Marius von Mayenburg. La rose des vents, La Condition Publique, Festival PerspectivesArticle Nord Eclair 2009 : L'Étranger d'Albert Camus, Maxim Gorki Theater BerlinMagazine Zitty, Volume 33, Numéros 9 à 12, page 88 2011 : Femme non rééducable de Stefano Massini, Actoral festival, Montevideo Marseille avec Anne-Claude Goustiaux, Marijke Pinoy 2011 : La Mouette d'Anton Tchekhov. Comédie de Reims, Nouveau Théâtre de Montreuil, La Rose des vents, Next Festival 2012 : L'Impasse, I Am What I AmEmission sur France Culture 2012-12-13, d’après Concert à La carte de Franz Xaver Kroetz, librement inspiré de L'Insurrection qui vient, Comité Invisible, Comédie de Reims, Schaubühne, La Rose des vents 2013 : Les Enfants du soleil de Maxime Gorki, Comédie de Reims, La Rose des vents, La Ferme du Buisson, Théâtre Vidy Lausanne, Le Monfort 2014 : The Rise Of Glory, Théâtre Maxime-Gorki, Berlin 2015 : À un endroit du début, avec Germaine Acogny, Grand Théâtre de Luxembourg, La Ferme du Buisson, Théâtre de la Ville, Impulstanz, Biennale de Venise (2021), , ImPulsTanz, Vienne ... Tournée 2015 : Je suis Jeanne d'Arc d'après La Pucelle d'Orléans de F. Schiller, Théâtre Maxime-Gorki, Berlin. 2016 : Le Cantique des Cantiques, Chorégraphie : Abou Lagraa, traduction : Olivier Cadiot, Maison de la Danse, Lyon, Théâtre national de Chaillot 2018 : Trois Ombres de Cyril Pedrosa, avec Elina Lowensohn, Bertrand Belin, Festival Pulp, La Ferme du Buisson 2020 : Les Brigands de Friedrich von Schiller, Maison des arts et de la culture de Créteil, Théâtre des 13 vents, Le Monfort 2020 : Offenbach Report Création, Opéra national de Lorraine 2021 : Dialaw Project 1, création, Toubab Dialo, École des sables, Sénégal 2021 : M. in China. de Constance de Saint-Remy. Parcours Commun, Théâtre du Nord, Ecole du Nord 2022 : Dialaw Project, création, Toubab Dialaw, École des Sables, (Sénégal), Le Monfort, Festival Africologne, Festival Perspectives, Théâtre de la Ville Paris, Théâtre des 13 vents, Grand Théâtre Luxembourg 2025 : ANTI, avec Brian Ca. Création Danse/Théâtre, Grand Théâtre Luxembourg, Théâtre d'Esch 2025 : Joséphine, création inspirée de la vie de Joséphine Baker. Mise en scène et dramaturgie. Avec Germaine Acogny, Chorégraphie Alesandra Seutin, Théâtre des Champs Elysées, Grand Théâtre Luxembourg, Théâtre de la Ville-Paris
Assistant à la mise en scène 1995 : Assistant à la mise en scène, Dom Juan de Molière. Teo Otto Theater 1996 : Assistant à la m.e.s, L'École des femmes de Molière Théâtre Académique d´Etat Nijni-Novgorod 1997 : Assistant à la m.e.s et scénographe, Tartuffe de Molière, Teatr Abrora Khidoyatova
Comédien 1997 : Sur la grande route de la soie, M.e.s Bakhodir Yuldashev, Teatr Abrora Khidoyatova 2000 : Il regno, m.e.s Paola lo Scuito Teatro Vascello 2000 : Les Estivants de Maxime Gorki m.e.s , Schauspielhaus Zürich, , Hamburg 2001 : La Trahison orale de Mauricio Kagel, m.e.s Rainer Baumapfel, Theater Bremen 2009 : Oui dit le très jeune homme, Gertrude Stein, M.e.s Ludovic Lagarde, Comédie de Reims, Centre dramatique National d’Orléans 2014 : The Rise Of Glory, Théâtre Maxime-Gorki, Berlin
Traducteur 2007 : Cible mouvante de Marius von Mayenburg, L’Arche, éditeur 2008 : T’as bougé, requiem pour un enfant sage de Franz Xaver Kroetz, L'Arche, éditeur 2017 : Einige Nachrichten von das All, de Wolfram Lotz, L'Arche, éditeur
Opéra
Metteur en scène 2017 : Les Contes d'Hoffmann de Jacques Offenbach, Opéra de Dijon 2019 : La Bohème de Giacomo Puccini, Théâtre de Trèves 2020 : Offenbach Report, création, Opéra national de Lorraine 2022 : Ariane et Barbe Bleue. Opéra de Paul Dukas/Maurice Maeterlinck. Opéra National de Lorraine, Nancy 2022 : The Rake's Progress. Opéra d'Igor Stravinsky, Theater Trier 2023 : Xynthia, l’odyssée de l’eau, opéra de Thomas Nguyen d’après Un ennemi du peuple d'Henrik Ibsen, Opéra de Reims, Opéra de Metz, Théâtre Silvia Monfort, Clermont Opéra
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Acteur français de théâtre Catégorie:Acteur allemand de théâtre Catégorie:Metteur en scène français Catégorie:Metteur en scène allemand Catégorie:Traducteur français du XXIe siècle Catégorie:Traducteur allemand du XXIe siècle Catégorie:Naissance en 1973 Catégorie:Naissance à Nîmes