Ernest Jaubert, né le à Digne-les-Bains (Basses-Alpes). et mort le à Dolomieu (Isère)Mairie de Dolomieu, Acte de décès du ., est un poète, conteur et écrivain dramatique français.
Biographie Il fut conservateur de musée, et travailla en collaboration avec Léon Golschmann sous le pseudonyme collectif de Hellé (Léon et Ernest).
Il est inhumé en 1949 dans le cimetière parisien de Thiais..
Œuvre Les Herbes de la Saint-Jean, poésies (1883) La Conquête de la mer, livre de lecture courante avec Louis Ernault (1894) Le Christ au désert, drame musical en 3 parties (1904) Grand Théâtre de Lyon-Armor, drame musical en 3 actes, avec Théodore Massiac (1905) Cent Ballades (1908) Cent Sonnets (1913) Cent Rondels (1925) Au soleil couchant. Hier et Demain (1926)
Traductions du russe au français
avec Ely Halpérine-Kaminsky : Au Caucase. Récits militaires, 1906
avec Léon Golschmann : Le Manteau de Nicolas Gogol, 1896 Le Nez de Nicolas Gogol, 1896 Quatre Jours sur le champ de bataille de Vsevolod Garchine, 1896 Le Moine noir d'Anton Tchekhov, 1897 Histoire d'une petite fille russe de Vera Jelikhovskaia, 1897
Traduction du polonais au français
avec Léon Golschmann : Les Aventures du petit Jean, d'Élise Orzeszko, 1894.
Adaptations Contes populaires russes, 1913, Librairie Fernand Nathan, coll. « Contes et légendes de tous les pays »; au moins vingt-quatre éditions jusqu'en 1978. Récits du terroir russe, 1930, Librairie Fernand Nathan, coll. « Contes et légendes de tous les pays », réédité en 1971 sous le nom Contes et Légendes d'URSS, série : « Le Monde », titre modifié en Contes et Légendes de l'URSS en 1972; au moins neuf éditions jusqu'en 1975.
Distinctions 1931 : ..
De l'Académie française 1904 : Prix Archon-Despérouses 1910 : Prix Maillé-Latour-Landry 1918 : Prix Toirac pour Andromaque et Pélée 1929 : Prix d’Académie Prix Lasserre (littérature) en 1929
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Traducteur français du XIXe siècle Catégorie:Traducteur français du XXe siècle Catégorie:Traducteur depuis le russe vers le français Catégorie:Traducteur depuis le polonais vers le français Catégorie:Dramaturge français du XXe siècle Catégorie:Poète français du XIXe siècle Catégorie:Poète français du XXe siècle Catégorie:Auteur français de contes Catégorie:Officier de la Légion d'honneur promu en 1931 Catégorie:Lauréat du prix Archon-Despérouses Catégorie:Lauréat du prix d'Académie Catégorie:Naissance en juillet 1856 Catégorie:Naissance à Digne-les-Bains Catégorie:Décès en décembre 1941 Catégorie:Décès à 85 ans Catégorie:Personnalité inhumée au cimetière parisien de Thiais Catégorie:Décès à Dolomieu