Pinoy Sunday est un film taïwanais réalisé par le Malais Wi Ding Ho. Il raconte les déboires de deux travailleurs immigrés philippins à Taipei. Avec cette œuvre, Wi Ding Ho a obtenu le prix du « meilleur nouveau réalisateur » au Festival du Cheval d’or de Taipei"Taiwan film industry shines at Golden Horse Award", in : Taiwan Today, 22 nov. 2011..
Synopsis Deux travailleurs philippins, Manuel et Dado, sont employés comme manutentionnaires dans une usine de la banlieue de Taipei. Le dimanche, jour de repos, ils passent leur temps dans le centre de la grande ville. Manuel, célibataire, voudrait sortir avec une de ses compatriotes, Celia, qui travaille en tant qu’aide domestique dans une famille de Taïwanais aisés. Dado, marié, a laissé sa famille aux Philippines, espérant gagner assez d’argent à Taïwan en vue d’assurer de meilleures conditions de vie matérielles à sa femme et à sa fille. À Taipei, il a rencontré une jeune femme de son pays, Anna, avec qui il a une relation amoureuse. Un dimanche, Manuel et Dado trouvent un canapé abandonné dans la rue, celui qu'ils avaient toujours rêvé d’avoir, pour pouvoir se reposer après leurs dures journées de labeur. Ils décident donc de le ramener dans leur dortoir à l’usine. Pour cela, ils vont devoir entreprendre un périple d’une journée en forme de voyage initiatique désopilant…Pour un résumé détaillé en anglais, voir le site officiel du film.
Thèmes et style Pinoy Sunday aborde des thèmes qui étaient encore assez inédits à Taïwan à l’époque de sa sortie en salle. En effet, ses personnages principaux sont des travailleurs immigrés, fait nouveau pour les spectateurs de l’îleLe seul film taïwanais qui traitait de la thématique des travailleurs immigrés avant Pinoy Sunday était Detour to Paradise, de Rich Lee (Li Qi) : Laurence Marcout, "Au Cinéma", in : Taiwan aujourd'hui, vol. 26, n° 10, octobre 2009, p. 21.. Par ailleurs, Wi Ding Ho prend le parti inattendu de traiter ce sujet sur un mode comique. À aucun moment le film ne dénonce de manière directe les éventuelles discriminations et injustices auxquelles pourraient être sujets ses deux héros (repos insuffisant, sécurité douteuse sur le lieu de travail, horaires de travail abusifs, etc.)Ces difficultés – et d’autres – auxquelles sont confrontées les travailleurs immigrés à Taïwan sont mentionnées dans un article du site JURIST : "Taiwan: The Rights of Migrant Laborers".. C’est à travers le rire que le film nous invite à nous préoccuper de ces aspects, qu’il traite toujours avec humour et légèretéLa revue canadienne de cinéma en ligne Twitch considère le film “charming, effective and with a breezy air of joie de vivre, […] a delight from start to finish" : James Marsh, "Pinoy Sunday Review" ..
Difficultés rencontrées Le thème des travailleurs immigrés semble avoir inquiété certains distributeurs taïwanais, incertains de la réaction du public face à cette thématique nouvelle"Hidden in plain sight", in : Taipei Times, 7 mai 2010, p. 16.. Un exploitant de salle aurait même refusé de faire projeter le film, de crainte de créer des attroupements de travailleurs immigrés philippins devant son cinémaIdem.. En outre, lorsque le producteur du film chercha à obtenir des subventions auprès des autorités taïwanaises, sa requête fut refusée, au motif que le pourcentage de dialogues dans une langue du pays (mandarin, taïwanais, hakka, langues des aborigènes de Taïwan) était insuffisamment élevé.
Fiche technique Titre : Pinoy Sunday Titre original : 臺北星期天 Réalisation : Wi Ding Ho Scénario : Wi Ding Ho, Ajay Balakrishnan Production : Changhe Films, NHK, Les Petites Lumières, Spark Films Photographie : Jake Pollock Pays d'origine : République de Chine (Taïwan) Langues : filipino, mandarin, taïwanais Format : Couleurs - Mono Genre : Comédie Durée : 82 minutes Date de sortie :
Distribution Bayani Agbayani : Diosdado "Dado" Tagalog Epy Quizon : Manuel dela Cruz Alessandra De Rossi : Celia Meryll Soriano : Anna Nor Domingo : Carros Le Père Jean-Claude : lui-même Joseph Chang : l’employeur de Celia Lu Yi-Ching : la mère d’un adolescent suicidaire
Distinctions « Meilleur nouveau réalisateur » (Wi Ding Ho) au Festival du Cheval d’or. « Meilleure comédie » au Festival international du film Comedy Cluj"'Pinoy Sunday' named best picture in Romania film festival award", in : Tempo (quotidien philippin), 4 nov. 2011..
Notes et références
Voir aussi Articles connexes Cinéma taïwanais
Liens externes
Site officiel du film.
Catégorie:Film taïwanais sorti en 2010 Catégorie:Comédie dramatique taïwanaise