Michelle Vian

Michelle Vian, née Michelle Marie Léglise, est une traductrice et poétesse française, née le à Bordeaux (Gironde) et morte le à Relevé des fichiers de l'Insee. Épouse de Boris Vian entre 1941 et 1953, elle participe à l'élaboration de ses romans et inspire le personnage de Chloé dans L'Écume des jours. Elle entretient une liaison avec Jean-Paul Sartre, à partir de 1949.

Biographie Michelle Marie Léglise naît le à Bordeaux. Elle rencontre Boris Vian et son frère Alain à Capbreton puis Hossegor. Promise à un autre homme par ses parents, elle est « féministe avant l'heure » et refuse ce mariage, pour épouser Boris le à Paris. Elle participe à l'écriture des romans de celui-ci en dactylographiant ses manuscrits, lui fait découvrir les auteurs anglo-saxons et la langue anglaise, et traduit avec lui plusieurs ouvrages dont La Dame du lac, le célèbre polar de Raymond Chandler. Leurs enfants Patrick et Carole naissent en 1942 et 1948. Elle inspire notamment le personnage de Chloé dans L'Écume des jours. Boris Vian la quitte en 1951.

Elle vit une histoire d'amour avec Jean-Paul Sartre durant plusieurs décennies, jusqu'à la mort de celui-ci en 1980. Elle tape notamment ses textes à la machine en vue de leur parution dans la revue Les Temps modernes.

Références

Voir aussi Bibliographie Ma vie avec Boris Vian, racontée par Michelle Vian, publié le sur BibliObs, le site littéraire du Nouvel Observateur. Exposition Boris Vian BNF

Michelle Vian

Źródło i licencja