Herbert Kwouk, dit Burt Kwouk, est un acteur anglais d'ascendance chinoise, né le à Warrington (Cheshire) et mort le à Londres, dans le quartier d'Hampstead.
Carrière Au cinéma, Burt Kwouk contribue à cinquante-neuf films (entre autres britanniques), le premier étant Alerte en Extrême-Orient de Ronald Neame (1957, avec Peter Finch et Mary Ure) et le dernier étant L'Empreinte de la mort de Philippe Martinez (2004, avec Jean-Claude Van Damme et Simon Yam).
Entretemps, il tient le rôle récurrent de Cato Fong dans sept films réalisés par Blake Edwards et appartenant au cycle de La Panthère rose, depuis Quand l'inspecteur s'emmêle (1964, avec Peter Sellers et Elke Sommer) jusqu'au Fils de la panthère rose (1993, avec Roberto Benigni et Claudia Cardinale), en passant notamment par Quand la panthère rose s'emmêle (1976, avec Peter Sellers et Lesley-Anne Down).
Parmi ses autres films notables, citons On ne vit que deux fois de Lewis Gilbert (1967, avec Sean Connery et Donald Pleasence), Les Souliers de saint Pierre de Michael Anderson (1968, avec Anthony Quinn et Laurence Olivier), Air America de Roger Spottiswoode (1990, avec Mel Gibson et Robert Downey Jr.), ou encore Le Baiser mortel du dragon de Chris Nahon (2001, avec Jet Li et Bridget Fonda).
Pour la télévision, il tourne huit téléfilms diffusés entre 1958 et 2012, dont Les Mille et Une Nuits de Steve Barron (2000, avec Mili Avital et Alan Bates).
S'y ajoutent soixante-neuf séries à partir de 1957, dont Ce sentimental M. Varela (douze épisodes, 1963), Chapeau melon et bottes de cuir (trois épisodes, 1961-1965), Destination Danger (cinq épisodes, 1961-1967) et Doctor Who (un épisode, 1982).
Un de ses derniers rôles au petit écran est celui d'Entwistle, dans soixante-dix-huit épisodes (2002-2010) de la sitcom Last of the Summer Wine.
Au théâtre enfin, Burt Kwouk joue plusieurs fois à Londres, entre autres dans les pièces The Pleasure of His Company de Samuel A. Taylor (1959, avec Coral Browne et Nigel Patrick), de William Somerset Maugham (1973, avec Jill Bennett) et de David Hare (1999, avec Cate Blanchett). À noter qu'il avait déjà participé à l'adaptation au cinéma en 1985 de cette dernière pièce, sous le même titre (réalisée par Fred Schepisi, avec Meryl Streep dans le rôle repris par Cate Blanchett).
Toujours à Londres, l'acteur apparaît aussi en 1969 dans la comédie musicale Mame de Jerry Herman, aux côtés de Ginger Rogers.
Filmographie partielle Cinéma 1957 : Alerte en Extrême-Orient (Windom's Way) de Ronald Neame : un assistant du père Amyan 1958 : L'Auberge du sixième bonheur (The Inn of the Sixth Happiness) de Mark Robson : Li 1959 : Section d'assaut sur le Sittang (Yesterday's Enemy) de Val Guest : un soldat japonais 1960 : Visa pour Canton (Passport to China) de Michael Carreras : Jimmy 1961 : L'Empreinte du dragon rouge (The Terror of the Tongs) de Anthony Bushell : Monsieur Ming 1962 : L'Homme qui aimait la guerre (The War Lover) de Philip Leacock : un membre d'équipage 1962 : Une histoire de Chine (Satan Never Sleeps) de Leo McCarey : Ah Wang 1964 : Quand l'inspecteur s'emmêle (A Shot in the Dark) de Blake Edwards : Cato Fong 1964 : Goldfinger de Guy Hamilton : M. Ling 1965 : La Malédiction de la mouche (Curse of the Fly) de Don Sharp : Tai 1966 : Opération Marrakech (Our Man in Marrakech) de Don Sharp : le directeur du cabinet d'export 1966 : The Sandwich Man de Robert Hartford-Davis 1966 : Les Treize Fiancées de Fu Manchu (The Brides of Fu Manchu) de Don Sharp : Feng 1966 : Les Centurions (Lost Command) de Mark Robson : un officier vietnamien 1967 : Casino Royale de Val Guest et autres : le général chinois 1967 : On ne vit que deux fois (You Only Live Twice) de Lewis Gilbert : le n° 3 du SPECTRE 1968 : Les Souliers de saint Pierre (The Shoes of the Fisherman) de Michael Anderson : le dirigeant chinois Peng 1969 : L'Homme le plus dangereux du monde (The Chairman) de J. Lee Thompson : Chang Shou 1970 : Deep End de Jerzy Skolimowski : le vendeur de hot dog 1972 : Madame Sin (titre original) de David Greene : l'opérateur balafré 1975 : Le Retour de la Panthère rose (The Return of the Pink Panther) de Blake Edwards : Cato Fong 1975 : Rollerball de Norman Jewison : le médecin japonais 1976 : Quand la Panthère rose s'emmêle (The Pink Panther Strikes Again) de Blake Edwards : Cato Fong 1977 : Mon « Beau » légionnaire (The Last Remake of Beau Geste) de Marty Feldman : le père Shapiro 1978 : La Malédiction de la Panthère rose (Revenge of the Pink Panther) de Blake Edwards : Cato Fong 1980 : Le Complot diabolique du docteur Fu Manchu (The Fiendish Plot of Dr. Fu Manchu) de Piers Haggard, Peter Sellers et Richard Quine : un serviteur de Fu Manchu 1982 : À la recherche de la Panthère rose (Trail of the Pink Panther) de Blake Edwards : Cato Fong 1983 : L'Héritier de la Panthère rose (Curse of the Pink Panther) de Blake Edwards : Cato Fong 1985 : Plenty de Fred Schepisi : M. Aung 1987 : Empire du soleil (Empire of the Sun) de Steven Spielberg : M. Chen 1990 : Air America de Roger Spottiswoode : général Lu Soong 1993 : Le Fils de la Panthère rose (Son of the Pink Panther) de Blake Edwards : Cato Fong 2001 : Le Baiser mortel du dragon de Chris Nahon : oncle Tai 2003 : Sans frontière (Beyond Borders) de Martin Campbell : colonel Gao 2004 : Les Fils du vent de Julien Seri : Wong 2004 : L'Empreinte de la mort (Wake of Death) de Philippe Martinez : Tommy Li
Télévision Séries télévisées 1961-1965 : Chapeau melon et bottes de cuir, première série (The Avengers) Saison 1, épisode 22 Kill the King (1961) : Le roi Tenuphon Saison 3, épisode 26 Le Quadrille des homards (Lobster Quadrille, 1964) : Mason Saison 4, épisode 5 Les Cybernautes (The Cybernauts, 1965) de Sidney Hayers : Tusamo 1961-1967 : Destination Danger (Danger Man) Saison 1, épisode 27 Le Voyage interrompu (The Journey Ends Halfway, 1961 - Tai) de Clive Donner et épisode 33 Le Comédien (The Actor, 1961 - Chen Tung) Saison 3, épisode 1 Vous avez des ennuis ? (You're Not in Any Trouble, Are You?, 1965 - Masan) de Don Chaffey et épisode 3 Un jeu dangereux (A Very Dangerous Game, 1965 - Kim) de Don Chaffey Saison 4, épisode 1 Koroshi (1967) de Michael Truman et Peter Yates : Tanaka 1963 : Ce sentimental M. Varela (The Sentimental Agent), saison unique, 12 épisodes : Chin 1965-1968 : Le Saint (The Saint) Saison 3, épisode 18 Les Griffes du tigre (The Sign of the Claw, 1965) de Leslie Norman : Tawau Saison 5, épisode 23 Pièges en tous genres (The Gadget Lovers, 1967) de Jim O'Connolly : Colonel Wing Saison 6, épisode 9 Chinoiseries (The Master Plan, 1968) de Leslie Norman : M. Ching 1968 : Les Champions (The Champions), saison unique, épisode 1 Le Départ (The Beginning) de Cyril Frankel : Le major chinois 1972 : Jason King, saison unique, épisode 21 Des dessins insolites (Every Picture Tells a Story) de Cyril Frankel : Lee Chang 1972-1973 : L'Aventurier (The Adventurer), saison unique, épisode 12 La Seconde Clé (Deadlock, 1972 - Johnny Morrison) de Val Guest et épisode 20 La Vente aux enchères (Going, Going..., 1973 - Taiho) de Val Guest 1978 : Le Retour du Saint (Return of the Saint), saison unique, épisode 6 Vengeance (Assault Force) de Peter Sasdy : Chula 1982 : Doctor Who, saison 19, épisode 5 « Four to Doomsday », à : Lin Futu 1983 : Pour l'amour du risque (Hart to Hart), saison 5, épisode 7 Rallye en Grèce (Passing Chance) de Paul Krasny : Toshi 2001 : Tessa à la pointe de l'épée (Queen of Swords), saison unique, épisode 20 Le Dragon (The Dragon) : Maître Kiyomosa 2006 : Affaires non classées (Silent Witness), Saison 10, épisode 1 Clandestins (Cargo) : Jimmy Han 2002-2010 : Last of the Summer Wine, sitcom, 78 épisodes : Entwistle
Téléfilms 1995 : Bullet to Beijing de George Mihalka : Kim Soo 2000 : Les Mille et Une Nuits (Arabian Nights) de Steve Barron : Le calife Beder 2001 : L'Empire du roi-singe ou Le Dernier Empire (The Monkey King ou The Lost Empire) de Peter MacDonald : Professeur Sheng 2006 : Low Winter Sun d'Adrian Shergold : M. Gim Yeung 2012 : Whatever Happened to Harry Hill? d'Harry Hill : lui-même
Théâtre à Londres (sélection) (pièces, sauf mention contraire) 1959 : The Pleasure of His Company de Samuel A. Taylor, mise en scène de Nigel Patrick, costumes de Pierre Balmain 1960 : L'Île nue (The Naked Island) de Russell Braddon 1969 : Mame, comédie musicale, musique et lyrics de Jerry Herman, livret de Jerome Lawrence et Robert E. Lee, mise en scène de Gene Saks : Ito 1973 : The Letter de William Somerset Maugham 1999 : Plenty de David Hare
Distinction 2011 : officier de l'ordre de l'Empire britannique (OBE)
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Naissance en juillet 1930 Catégorie:Naissance à Warrington Catégorie:Décès en mai 2016 Catégorie:Décès à Hampstead Catégorie:Décès à 85 ans Catégorie:Mort d'un cancer au Royaume-Uni Catégorie:Personnalité britannique incinérée Catégorie:Acteur anglais Catégorie:Acteur anglais de doublage Catégorie:Acteur de James Bond Catégorie:Officier de l'ordre de l'Empire britannique Catégorie:Étudiant du Bowdoin College