Étymologie Inès est un prénom féminin, emprunté à l'espagnol Inés, équivalent du français Agnès. Du latin tardif Agnes formé sur l'adjectif grec agnê, féminin de agnos, d'abord au sens de « sacré » et qualifiant certains fleuves, les cieux et les divinités. Le mot s'employa au sens de « pur », d'où « chaste »Chantal Tanet, Tristan Hordé, Dictionnaire des prénoms, Larousse, col. Référence, Paris 2009, 2015, 675 p., , p.314 et p. 10..
Histoire
Très rare au , Inès comme substitut d'Agnès démarre en France à la fin des années 1980. À partir de 1990, la mode des prénoms étrangers a dopé sa cote de popularitéTanet-Hordé, op.cit., p. 314.. Les familles musulmanes et les couples mixtes choisissent volontiers Ines, prononciation dialectale du prénom arabe Inas (amabilité, affabilité, courtoisie, urbanité), tout en adoptant aussi sa forme accentuée, d'où la difficulté de séparer les deux orthographes.
Occurrence En 2023, environ 114000 Françaises portent ce prénom. Son année record d'attribution est 2010 avec 4952 naissances. 2022 a vu naître 1962 Inès. En déclin, 2024 voit sa sortie du top 20.La forme accentuée Inès peut, très exceptionnellement, être attribuée à un garçon : voir Inoxtag..
Variantes
Inés (Espagne), Inês (Portugal), Inesa, Ines (Italie), Inese (Lettonie), Ines, Inés ou Inez (récent) (pays anglophones)Hanks, Hardcastle, et Hodges, Oxford Dictionnary of First Names, Oxford University Press, 2006, 480 p, , p. 129., Ines ou Inessa (Allemagne)Rosa et Volker Kohlheim, Lexikon der Vornamen, Duden Taschenbücher, band 4, Mannheim, 1998, 329 p., , p. 134., Ines, Inés ou Inez (récent) (Pays scandinaves).
Autre Ines (ou Iness, Inas ou Enas) ( ʾĪnās), phonétiquement proche mais sans lien étymologique, est un prénom arabe signifiant « sympathique » ou « généreuse ».
Fête et saint patron
Les Inès sont fêtées le avec la bienheureuse Inès Takeya, mais aussi le avec Sainte Agnès de Rome.
Personnalités portant ce prénom
Pour les articles sur les personnes portant le prénom Ines, consulter la . Pour les articles sur les personnes portant le prénom Inès, consulter la . Pour les articles sur les personnes portant le prénom Inés, consulter la . Pour les articles sur les personnes portant le prénom Inês, consulter la . Pour les articles sur les personnes portant le prénom Inesa, consulter la . Pour les articles sur les personnes portant le prénom Iness, consulter la . Pour les articles sur les personnes portant le prénom Inez, consulter la . Pour les articles sur les personnes portant le prénom Inese, consulter la . Pour les articles sur les personnes portant le prénom Inas, consulter la . Pour les articles sur les personnes portant le prénom Enas, consulter la .
Notes et références
Catégorie:Prénom féminin Catégorie:Prénom espagnol Catégorie:Prénom grec Catégorie:Prénom arabe Catégorie:Prénom portugais