, ou : Le Chardon et le Tartan au Québec et en Suisse, est une série télévisée américaine créée par Ronald D. Moore et diffusée du au sur et au Canada depuis le sur pour les deux premières saisons, puis en simultané sur depuis la troisième saison. Elle est l'adaptation de la série de romans de fantasy Le Chardon et le Tartan () écrits par Diana Gabaldon.
En Suisse, la série est diffusée depuis le sur RTS Un ; au Québec, depuis le sur ICI Radio-Canada Télé et par la suite sur ARTV ; en France et en Belgique, depuis le sur Netflix. En France, la série est également diffusée à la télévision sur Téva depuis le ..
Synopsis En 1945, une infirmière de guerre, Claire Randall, mariée à un descendant de capitaine des Dragons, Frank Randall, se retrouve transportée dans le passé, deux siècles plus tôt, depuis un cercle de pierres levées « enchantées », dans l'Écosse révoltée de 1743. Là-bas, elle va être immédiatement confrontée à un monde d'aventures qui lui est inconnu. Elle y rencontre l'ancêtre de son mari, le capitaine Jack Randall, la rébellion des clans écossais contre les Anglais et l'un de ses protagonistes, un guerrier des Highlands, Jamie Fraser, ce qui la laissera partagée entre deux mondes et deux hommes que tout oppose.
Fiche technique vignette|upright=1|La romancière Diana Gabaldon et le showrunner Ronald D. Moore à la première de la série à New York en 2014. Titre original et français : Titre québécois et suisse : - Le Chardon et le Tartan Création : Ronald D. Moore Réalisation : John Dahl, Brian Kelly, Anna Foerster, Mike Barker, Richard Clark et Metin Hüseyin Scénario : Ronald D. Moore, Matthew B. Roberts, Ira Steven Behr, Toni Graphia, Anne Kenney et Diana Gabaldon d'après sa série de romans Le Chardon et le Tartan (1991-) Musique : Bear McCreary Production : Matthew B. Roberts et David Brown Producteurs exécutif : Ronald D. Moore, Jim Kohlberg et Andy Harries Sociétés de production : Sociétés de distribution : Pays d'origine : Lieu de tournage : Écosse Langue originale : anglais, gaélique écossais et français Genre : drame, fantasy, historique, amour, aventures Durée : 60 minutes Dates de diffusion : États-Unis : sur Royaume-Uni : sur Amazon Video (internet)
Distribution Acteurs principaux Caitriona Balfe : Claire Randall (née Beauchamp) / Fraser Sam Heughan : James « Jamie » Alexander Malcolm Fraser Laura Donnelly : Janet « Jenny » Fraser Murray Steven Cree : Ian Murray Duncan Lacroix : Murtagh Fraser Nell Hudson : Laoghaire MacKenzie (saisons 2 à 8, récurrent saison 1) Richard Rankin : Roger Wakefield (saisons 2 à 8) Sophie Skelton : Brianna « Bree » Randall Fraser (saisons 2 à 8) David Berry : Lord John Grey (saisons 3 à 8) John Bell : Ian Fraser Murray (saisons 3 à 8) Lauren Lyle : Marsali McKimmie Fraser (saisons 3 à 8) César Domboy puis : Claude (ou Claudel) « Fergus » Fraser, adulte (saisons 3 à 8) Maria Doyle Kennedy : Jocasta Cameron (saisons 4 à 7) Colin McFarlane : Ulysses (saisons 4 à 7) Caitlin O'Ryan : Lizzie Wemyss (depuis la saison 4) Mark Lewis Jones : Tom Christie (saison 6) Glen Gould : Bird (saison 6) Simon R. Baker : Still Water (saison 6)
Anciens acteurs principaux Tobias Menzies : Frank / Jonathan « Jack » Randall (saisons 1 à 3 et invité saison 4) Graham McTavish : Dougal MacKenzie (saisons 1, 2, 7) et Buck MacKenzie (saison 5 - épisodes 7 et 8) Lotte Verbeek : Geillis Duncan (saisons 1 à 3 et 7) Gary Lewis : Colum MacKenzie (saisons 1 et 2) Bill Paterson : Ned Gowan (saisons 1 et 3) Grant O'Rourke : Rupert MacKenzie (saisons 1 et 2) : Angus Mhor (saisons 1 et 2) Simon Callow : le Duc de Sandringham (saisons 1 et 2) Dominique Pinon : Master Raymond (saison 2) Stanley Weber : le Comte St. Germain (saison 2) Clive Russell : Simon Fraser, Lord Lovat (saison 2) : Mary Hawkins (saison 2) Frances de la Tour : Mère Hildegarde (saison 2) : le Prince Charles Stuart (saisons 2 et 3) Richard Dillane : Capitaine Raines (saison 3) Ed Speleers : Stephen Bonnet (saison 4 et 5) Natalie Simpson : Phaedre (saison 4) Tantoo Cardinal : Adawehi (saison 4) Braeden Clarke : Kaheroton (saison 4 et 6) Gregory Dominic Odjig : Satehoronies (saison 4) Billy Boyd : Gerald Forbes (saisons 4 et 5) Carmen Moore : Wahkatiiosta (saison 4 et 6) Tom Jackson : Tehwahsehwkwe (saison 4) et 6 Yan Tual : Père Alexandre Ferigault (saison 4) Sera-Lys McArthur : Johiehon (saison 4) Chris Larkin : Richard Brown (saison 5, invité saison 6) Ned Dennehy : Lionel Brown (saison 5)
Acteurs récurrents Introduits lors de la saison 1
Introduits lors de la saison 2
Introduits lors de la saison 3
Introduits lors de la saison 4 Tim Downie : Gouverneur Tryon (saisons 4 et 5) Kyle Rees : John Quincy Myers (saisons 4 et 5) Natalie Simpson : Phaedre
Introduits lors de la saison 5 Chris Donald : Philip Wylie (invité saison 4) Robin Scott : Germain Fraser (invité saison 6) Paul Gorman : Josiah Beardsley Michael D. Xavier : Lieutenant Hamilton Knox Jon Tarcy : Isaiah Morton
Introduits lors de la saison 6
Introduits lors de la saison 7 Charles Vandervaart : William Ransom
Version française Société de doublage : Dubbing Brothers Belgique Direction artistique : Jennifer Baré Adaptation des dialogues : Philippe Laurent Source : DSD et Générique de fin
Production En , il a été signalé que Sony Pictures Television avait obtenu les droits de la série Outlander de Diana Gabaldon, avec Ronald D.Moore attaché au développement du projet et à la production avec Jim Kohlberg. Sony a conclu l'accord avec Starz en et Moore a embauché une équipe de rédaction en .
En , a annoncé la production d'une saison de seize épisodes pour le mois d', d'après les romans de Diana Gabaldon. Le PDG de Starz, Chris Albrecht, a déclaré plus tard qu'il avait donné le feu vert à plusieurs projets de genre, dont Outlander, pour orienter le développement de la série du réseau vers des publics qui étaient mal desservis afin de générer une véritable base de fans fervents qui deviendrait alors le genre de groupe de défense des émissions. Appelant cela « un type de spectacle différent de celui qui a jamais été présenté, dans ma mémoire », Chris Albrecht pensait que la combinaison de fantasy, d'action, d'une forte romance centrale et d'une orientation féministe d’Outlander le distinguerait.
Après la seule diffusion du pilote, la série est renouvelée pour une seconde saison d'au moins treize épisodes le .
Le , la série est renouvelée pour deux saisons soit pour une saison 3 et une saison 4..
Le , la série est renouvelée pour deux saisons, soit une saison 5 et une saison 6.
Le , la série est renouvelée pour une saison 7 de douze épisodes.
Le , il est annoncé que la saison 6 comptera huit épisodes, tandis que la saison 7 sera étendue de quatre épisodes, soit seize épisodes au total. Cette décision a été prise en raison des complications liées aux conditions sanitaires complexes lors du tournage, en raison de la pandémie de COVID-19..
Entre et , le développement d'une série préquelle est annoncée, centrée sur Brian et Ellen Fraser, les parents de Jamie Fraser.. et intitulée Outlander: Blood of My Blood..
Le , la série préquelle Outlander: Blood of My Blood est officiellement commandée et composée de dix épisodes tandis que la série Outlander est renouvelée pour une huitième et dernière saison de dix épisodes..
Le , il est annoncé que la septième saison sera diffusée en deux parties à partir du pour la première. et à partir du pour la deuxième..
Adaptation et scénario L'auteur, Diana Gabaldon, est consultante sur la série.
Le créateur et producteur, Ronald D. Moore – plus connu pour son travail sur la reprise de la série Battlestar Galactica – explique à propos du pilote que Il a ajouté qu'il n'a pas souhaité représenter le voyage dans le temps de la manière classique habituellement utilisée dans la science-fiction. Il décrit l'adaptation de la première saison comme étant très linéaire : Commentant le ton bien plus sombre de la deuxième partie de la première saison, il explique que
Attribution des rôles Saison 1 Le , Sam Heughan est engagé pour interpréter le rôle de Jamie Fraser, et Tobias Menzies est engagé le pour le double-rôle de Frank et Jonathan Randall. Le , Graham McTavish et Gary Lewis rejoignent la distribution dans les rôles des frères Dougal et Colum MacKenzie. Le , l'actrice irlandaise Caitriona Balfe est engagée pour le rôle principal de Claire Randall.
L'auteur Diana Gabaldon fait un caméo dans l'épisode dans le rôle d'Iona MacTavish. En , Frazer Hines est engagé pour une courte apparition dans le rôle d'un directeur de prison ; de 1966 à 1969, Hines a incarné Jamie McCrimmon dans , et c'est de son personnage que Diana Gabaldon s'est inspirée pour créer le personnage de Jamie Fraser dans ses romans.
Saison 2 En , l'attribution des rôles principaux, récurrents et invités de la deuxième saison a repris : Stanley Weber, Robert Cavanah, Dominique Pinon, Rosie Day, Margaux Chatelier, Laurence Dobiesz, Claire Sermonne, Frances de la Tour, Oscar Kennedy, Richard Rankin, et Sophie Skelton.
Saison 3 L'attribution des rôles de la saison 3 a débuté en pour des rôles principaux, récurrents et invités : John Bell, Wil Johnson, César Domboy, Lauren Lyle, David BerryOutlander, saison 3 : découvrez qui jouera Lord John Grey, sur premiere.fr, consulté le 9 octobre 2016, Hannah James, Tanya Reynolds, Gary Young et Charlie Hiett.
Saison 4 L'attribution des rôles de la saison 4 a débuté en pour des rôles principaux, récurrents et invités : Maria Doyle Kennedy, Ed SpeleersMaria Doyle Kennedy et Ed Speleers incarneront deux rôles majeurs, sur premiere.fr, consulté le 13 octobre 2017.
Tournage Saison 1
Le tournage débute en Écosse en et se termine en . Les scènes se déroulant à l'intérieur sont tournées dans un ancien entrepôt dans la banlieue de Cumbernauld, dans le North Lanarkshire. Les autres lieux de tournage se partagent entre la ville de Falkland pour la ville d'Inverness, le château de Doune à Stirling (Castle Leoch), l’église de près de Culross (les ruines de Black Kirk), le village même de Culross (Cranesmuir), Midhope Castle (Lallybroch), le Château de Blackness (Fort William), Hopetoun House (Le château du Duc de Sandringham), le Palais de Linlithgow (la prison de Wentworth), (refuge de Claire après Fort William), le Château d'Aberdour (refuge après l'évasion de Fort William), le moulin de l'East Lothian, dans les Highlands, la près d'Aviemore, une carrière de Bathgate et la petite ville d'AberfoyleOutlander. Films locations, sur static.visitscotland.com, consulté le 3 novembre 2016. Le site de Craigh na Dun n'existe pas mais se situe près de Kinloch RannochLes lieux de tournage de la saison 1, sur passionchateau.fr, consulté le 3 novembre 2016.
Saison 2