vignette|Frances Densmore enregistrant un chef indien sur un phonographe à cylindre en 1916. Le Portail du patrimoine oral a pour but de rassembler, sur le territoire français, les archives sonores et audiovisuelles qui traitent de patrimoine culturel immatériel, aussi appelé patrimoine oral ou patrimoine vivant.
Objectifs Le Portail du patrimoine oral est une bibliothèque numérique qui permet de repérer et d'écouter des documents inédits, sonores ou audiovisuels, enregistrés sur le terrain, tels que des chansons, des contes, de la musique, de la danse, des récits de vie, des anecdotes, des témoignages, etc., collectés à partir des années 1900.
Ce portail rassemble une partie des archives des patrimoines vivants qui se pratiquent sur le territoire français, issus de différents groupes ou communautés présents sur le territoire français.
Historique
Plusieurs centres de ressources détenteurs de collections sonores et audiovisuelles dans le domaine de l’oralité se sont réunis au sein de la Fédération des associations de musiques et danses traditionnelles (FAMDT). Ils ont constitué un réseau pour sauvegarder, documenter, valoriser les documents collectés en région. Les membres de ce réseau travaillent ensemble lors des commissions « documentation » de la fédérationBonnemason Bénédicte, Ginouvès Véronique, Pérennou Véronique, Guide d’analyse documentaire du son inédit pour la mise en place de banques de données[cité 23 juill 2014]. Disponible sur:, Modal - FAMDT, 2001. Depuis 1999, la FAMDT est pôle associé de la Bibliothèque nationale de France (BnF) sur les archives orales inéditesMinistère de la culture : http://www.culturecommunication.gouv.fr/Disciplines-secteurs/Patrimoine-culturel-immateriel/Le-PCI-francais-et-l-UNESCO/Inscriptions-et-ONG/ONG-francaises-accreditees-aupres-de-l-UNESCO/Federation-des-Associations-de-Musiques-et-Danses-Traditionnelles-FAMD. Le Portail du patrimoine oral a été lancé en 2011Ginouvès Véronique, « Quand le renard raconte ses histoires au monde. La naissance du portail du patrimoine oral, catalogue collectif d’archives sonores et audiovisuelles », in Internationale de l’imaginaire . Le Patrimoine culturel immatériel, premières expériences en France, Paris, Actes Sud, 2011, avec le soutien de la BnF.
Contributeurs
AMTA - Agence des musiques des territoires d’Auvergne CMTRA - Centre des Musiques Traditionnelles Rhône-Alpes COMDT - Centre occitan des musiques et danses traditionnelles - Midi-Pyrénées CRMT - Centre régional des musiques traditionnelles en Limousin Dastum - Archives du patrimoine oral de Bretagne La Loure - Musiques et traditions orales de Normandie MPO - Maison du patrimoine oral - Bourgogne MMSH - Phonothèque de la Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme - Provence-Alpes-Côte d'Azur Mùsic - CIMP - MÙSIC le Centre international de musique populaire - Catalogne UPCP-Métive/CERDO (Centre d’études, de recherche et de documentation sur l’oralité) - Poitou-Charentes-Vendée
vignette|upright=0.9|Joel Engel enregistrant des chansons traditionnelles juives.
Technologies utilisées
Le Portail du patrimoine oral, est conçu avec les technologies open source de PKP - Public Knowledge Project. Le principe de ce portail est d'effectuer une collecte (« moissonnage ») à partir de bases de données déjà en ligne.
Le moissonnage est réalisé via le protocole OAI-PMH, Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting (Initiative pour les archives ouvertes - protocole pour un moissonnage de métadonnées)« Retour sur les FREDOC 2009 : essai de synthèse sur le protocole OAI-PMH – partie », sur Les carnets de la phonothèque, 2010 (consulté le 23 juill 2014). Cette technologie s’applique à moissonner des métadonnées (données sur les données).
Le traitement documentaire de ces archives s’appuie sur le guide « Patrimoine culturel immatériel - Traitement documentaire des archives sonores et audiovisuelles inédites - Le guide des pratiques des centres de ressources de la FAMDT - 2014 », ce qui facilite l’interopérabilité entre les catalogues. Les métadonnées des différents partenaires sont ensuite moissonnées et affichées au format Dublin Core, standard international.
Notes et références
Voir aussi Bibliographie Bonnemason Bénédicte, Ginouvès Véronique, Pérennou Véronique Guide d’analyse documentaire du son inédit pour la mise en place de banques de données. [cité 23 juill 2014]. Cassé Corinne, Le portail du patrimoine oral : un outil pour valoriser et mettre à disposition les voix collectées in Congrès - Patrimoine culturel immatériel - Depuis le travail de terrain jusqu’à la restitution: recueillir, archiver et diffuser à Bilbao les 13, 14, 15 et Citron Pascaline, Le portail du patrimoine oral in L’École aujourd’hui Maternelle - - Collectif - Google Livres Ginouvès Véronique, Lancement de la version bêta du Portail du patrimoine oral, 2008, in Les carnets de la phonothèque Ginouvès Véronique, Le portail du patrimoine oral catalogue collectif d’archives sonores et audiovisuelles sur les traditions orales en France, in ACIM Bulletin de liaison électronique – En attendant Aix-en-Provence. Ginouvès Véronique, Retour sur les FREDOC 2009 : essai de synthèse sur le protocole OAI-PMH – , in Les carnets de la phonothèque Ginouvès Véronique, Écouter le patrimoine immatériel. L’exemple du « Portail du patrimoine oral », catalogue collectif d’archives sonores et audiovisuelles sur les traditions orales (FAMDT/BNF) in Journées de l'ARCADE : La sauvegarde du Patrimoine Culturel Immatériel : de la convention de l’Unesco à l’action régionale 2010 | PCIICH Ginouvès Véronique, Le portail du patrimoine oral : FAMDT / BnF / CNRS" in journée d’étude et assemblée générale de l’AFAS au musée du quai Branly Ginouvès Véronique Quand le renard raconte ses histoires au monde. La naissance du portail du patrimoine oral, catalogue collectif d’archives sonores et audiovisuelles, in Internationale de l’imaginaire . Le Patrimoine culturel immatériel, premières expériences en France | Actes Sud, 2011 - En ligne sur HAL-SHS. Laulanné Pierre-Olivier, Mickaël O'Sullivan, Définitions du patrimoine oral in Synthèse des journées rencontres et débats Orcca 2008 - Patrimoine oral et mémoire vivante Lena Stéphan, Les archives sonores : conservation et valorisation du patrimoine oral, Mémoire de recherche ENSSIB, 2013 Li Wang, La Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel: Son application en droits français et chinois -- Google Livres Marcadé Claire, Portail du patrimoine oral sur Prezi O’Sullivan Mickaël, Ginouvès Véronique, Appel d’offres pour l’élaboration d’un catalogue collectif sur le collectage de la tradition orale. Pour un méta-portail de la FAMDT in Bulletin de l'AFAS - 2008 Ressources FAMDT : Chansons-education.fr Scopsi Claire, Collectes de mémoires : la valorisation par le numérique / E-dossier de l’audiovisuel : sciences humaines et sociales et patrimoine numérique / INA Expert
Liens externes Portail du patrimoine oral Site-web de la FAMDT Soundcloud FAMDT : extraits du portail du patrimoine oral
Catégorie:Bibliothèque numérique en ligne Catégorie:Patrimoine culturel immatériel en France Catégorie:Ethnomusicologie Catégorie:Archives en France Catégorie:Base de données musicales sur Internet Catégorie:Archives sonores