Cet article présente les épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine .
Généralités Aux États-Unis, cette troisième saison a été diffusée du au sur le réseau FOX« CBS, NBC et CW dévoilent les dates de lancement des programmes diffusés cet automne : le planning soirée par soirée » sur UpfrontsUsa.com, consulté le 12 juillet 2014. Initialement prévue pour 15 épisodes, le , Fox commande six épisodes supplémentaires, portant la saison à 21 épisodes. Au Canada, la saison a été diffusée en simultané sur le réseau Citytv.
Synopsis Une femme qui, en dépit d'une carrière couronnée de succès, a désespérément besoin de rompre de mauvaises habitudes dans sa vie personnelle.
Distribution Acteurs principaux Mindy Kaling (VF : Audrey Sablé) : Mindy Lahiri Chris Messina (VF : Xavier Fagnon) : Danny Castellano (VF : Stéphane Pouplard) : Jeremy Reed Ike Barinholtz (VF : Serge Faliu) : Morgan Tookers Beth Grant (VF : Françoise Pavy) : Beverly Janoszewski Xosha Roquemore (VF : Fily Keita) : Tamra Webb Adam Pally (VF : Jérémy Prévost) : Peter Prentice
Acteurs récurrents et invités Tracey Wigfield (VF : Caroline Pascal) : Lauren Neustadter Rhea Perlman (VF : Marie-Martine) : Annette Castellano, mère de Danny Jenny O'Hara (VF : Mireille Delcroix) : Dot Rob McElhenney (VF : Jérôme Keen) : Lou Tookers, cousin de Morgan Niecy Nash (VF : Laura Zichy) : Jean Fishman Andrew Bachelor (VF : : Eilias Changuel) : T.J. Gigak Fred Grandy (VF : Patrick Préjean) : Shonda Rhimes : elle-même (épisode 5) Allison Tolman : Abby Berman (épisodes 6 et 7) Yeardley Smith : Carolyn King, OB-GYN (épisode 6) Julia Stiles (VF : Dorothée Pousséo) : Jessica Lieberstein (épisodes 11, 12 et 20) Tate Ellington (VF : Jérémy Bardeau) : Rob Gurglar Gita Reddy (VF : Nayéli Forest) : Neepa Lee Pace (VF : Damien Boisseau) : Alex Eakin (épisode 13) Dan Bakkedahl (VF : Jérôme Wiggins) : Adrian Bergdahl (épisodes 17 à 21) Vanessa Lynn Williams (VF : Isabelle Leprince) : Phillips (épisode 17) Kris Jenner : elle-même (épisode 18) Stephen Colbert (VF : Xavier Béjà) : Father Michael (épisode 19) Laverne Cox (VF : Pascale Vital) : Sheena (épisode 20) Cristin Milioti (VF : Adeline Moreau) : Whitney (épisode 20)
Épisodes Épisode 1 : Pas de secrets entre nous
Épisode 2 : Le piège à belles-mères
Épisode 3 : Impôts, fraude et petits mensonges
Épisode 4 : Sexe, amour et dérapage
Épisode 5 : Le diable s'habille en survêtement
Épisode 6 : La ponctualité selon Mindy
Épisode 7 : La vérité sort de la bouche de Mindy
Épisode 8 : Le journal d'une indienne en colère
Épisode 9 : Comment perdre une mère en dix jours
Épisode 10 : L'appartement de la discorde
Épisode 11 : Joyeux noël !
Épisode 12 : Retour à la fac
Épisode 13 : San francisco s'éveille...
Épisode 14 : La chance de ma vie
Épisode 15 : Dîner chez les Castellano
Épisode 16 : Les valeurs de la famille Lahiri
Épisode 17 : Danny Castellano est mon nutritionniste
Épisode 18 : Publicité, sincérité et fertilité
Épisode 19 : Les confessions d'un catholique
Épisode 20 : Des kilos et des hommes
Épisode 21 : Le témoin
Audiences aux États-Unis N° d'épisode Titre original Titre français Chaîne Date de diffusion originale Audience (en millions de téléspectateurs) Pdm sur les 18-49 ans 1 "We're a Couple Now, Haters!" "Pas de secrets entre nous" FOX 2.68 1.3 2 "Annette Castellano is My Nemesis" "Le piège à belles-mères" 2.10 1.0 3 "Crimes & Misdemeanors & Ex-BFs" "Impôts, fraude et petits mensonges" 2.35 1.1 4 "It Slipped" "Sexe, amour et dérapage" 2.19 1.0 5 "The Devil Wears Land's End" "Le diable s'habille en survêtement" 2.21 1.1 6 "Caramel Princess Time" "La ponctualité selon Mindy" 2.84 1.3 7 "We Need to Talk About Annette" "La vérité sort de la bouche de Mindy" 2.47 1.1 8 "Diary of a Mad Indian Woman" "Le journal d'une indienne en colère" 2.37 1.1 9 "How To Lose a Mom in Ten Days" "Comment perdre une mère en dix jours" 2.33 1.1 10 "What About Peter?" "L'appartement de la discorde" 2.45 1.1 11 "Christmas" "Joyeux noël !" 2.55 1.1 12 "Stanford" "Retour à la fac" 2.24 1.0 13 "San Francisco Bae" "San francisco s'éveille..." 2.42 1.1 14 "No More Mr. Noishe Guy" "La chance de ma vie" 2.22 1.0 15 "Dinner At The Castellanos" "Dîner chez les Castellano" 2.33 1.0 16 "Lahiri Family Values" "Les valeurs de la famille Lahiri" 2.47 1.1 17 "Danny Castellano is My Nutritionist" "Danny Castellano est mon nutritionniste" 2.28 1.1 18 "Fertility Bites" "Publicité, sincérité et fertilité" 2.13 1.0 19 "Confessions of a Catho-holic" "Les confessions d'un catholique" 1.76 0.9 20 "What to Expect When You’re Expanding" "Des kilos et des hommes" 2.00 0.9 21 "Best Man" "Le témoin" 2.05 0.9
Notes et références
3