Le prix Daesan () est un prix littéraire sud-coréen, qui compte parmi les plus prestigieux avec le prix Dong-in et le prix Yi Sang.
Les domaines récompensés sont : poésie (y compris sijo), roman, drame, critique et la traduction. Le prix récompense des travaux publiés au cours des deux dernières années. Le lauréat se voit accorder une récompense de 30 millions de wons et la garantie d'être traduit et publié à l'étranger.
La cérémonie a lieu chaque année à la fin du mois de novembre depuis 1993.
Lauréats Année Catégorie AuteursTitrePublication française1993PoésieKo UnNaeil-ui nolae
La Chanson de demainRomanLee Seung-u Saeng-ui imyeon
L'Envers de la vieL'Envers de la vie, Zulma, 2000ThéâtreOh TaeseokSimcheong-ineun wae du beon indangsue mom-eul deonjyeossneunga
Pourquoi Shimch'ong s'est-il jeté deux fois dans l'IndangsuCritiquePaik Nak-chongHyeondaemunhag-eul boneun sigag
Point de vue sur la littérature moderneTraductionPeter H. Lee Pine River and Lone Peak : An Anthology of Three Chosen Dynasty Poets1994PoésieLee HyeonggiJugji anhneun dosi
Les villes ne meurent pasRomanYi Chong-jun Huin os
Des vêtements blancsThéâtre--CritiqueKim U-changSiin-ui boseog
Joyau du poète TraductionCh'oe Yun et Patrick Maurus La Place de Choe In-hunLa Place, Actes Sud, 19931995PoésieHwang Tong-gyuMisilyeong keun balam
Vent fort à MisiryongRomanChoi Ihn Suk Nae yeonghon-ui umul
Le Puits de mon âmeThéâtreLee Yun-taekMunjejeog ingan - yeonsan
Humain problématique - Calcul CritiqueYu Chong-hoMunhag-ui jeulgeoum
Le plaisir de la littératureTraductionChung Chong-hwa et Brother AnthonyThe Poet de Yi Mun-yol1996PoésieChong Hyon-jongSesang-ui namudeul
Les Arbres du mondeRomanLee Ho-cheol Namnyeoksalam bugnyeogsalam
Gens du sud, gens du nordThéâtreLee Kang-baekYeong-wolhaeng ilgi
Journal de voyage à YeongweolCritique--Traduction Kim Mi-hye et Silvia Bräsel Windbestattun de Hwang Tong-gyu1997PoésieKim ChunsuDeullim, doseutoyepeuseuki
Audition, DostoïevskiRomanPark Wansuh Geu san-i jeongmal geogi iss-eoss-eulkka
La montagne était-elle bien là ?Drame--CritiqueKim Byung-ikSaeloun geulsseugiwa munhag-ui jinjeongseong
Nouvelle écriture et authenticité de la littérature Traduction--1998PoésieShin Kyeong-nimEomeoniwa halmeoniui sillues
Silhouettes de mère et grand-mèreRomanKim Joo-young Hong-eo
PatinThéâtreLee Man-heeDol-aseoseo tteonala
Faire demi-tour et partirCritiqueCho Nam-hyon1990 nyeondae munhag-ui damlon
Discours en littérature dans les années 1990Traduction--1999PoésieHwang Ji-uEoneunal naneun heulin jujeom-e anj-a iss-eul geoda
Les jours de pluie, je serai au barRomanSeo Jeong-in Benechia-eseo mannan salam
Une rencontre à VeniseThéâtreNoh Kyung-sikCheonnyeon-ui balam
Vent de l'annéeCritiqueKim Jong-chulSijeog ingangwa saengtaejeog ingan
L'homme poétique et l'homme écologiqueTraductionChoi Mi-kyung et Jean-Noël Juttet Le Chant de la fidèle Chunhyang (Pansori)Le chant de la fidèle Chunhyang, Zulma, 19992000PoésieChoi SeunghoGeuloteseukeu
GrotesqueRomanLee Yun-gi Dumulmeori
Tête double Théâtre--CritiqueOh Saeng-keunGeulium-eulo jisneunmunhag-ui jib
Une maison de littérature construite avec nostalgieTraductionKo Kwang-dan et Jean-Noël Juttet L'Envers de la vie, de Lee Seung-WooL'Envers de la vie, Zulma, 20002001PoésieLee SungbooJiriRomanHwang Sok-yong Sonnim
L'InvitéL'Invité, Zulma, 2004ThéâtreLee Gun-samHwalyeonhan gachul
Magnifique fugueCritiqueChoi Won-shikMunhag-ui gwihwan
Le retour de la littératureTraductionLee In-sook, Kim Kyung-hee et Maryse Bourdin Talgung de Su Jung-inTalgung, Seuil, 20012002PoésieKim Ji-haHuā kāi
FloraisonRomanKim Wonu Gaegsusanlog
Le nombre d'invitésThéâtreKim Myung-hwaDolsnal
AnniversaireCritiqueKim Yun-shikUli soseolgwaui daehwa
Conversation avec notre petite filleTraductionYu Young-nan Everlasting Empire de Yin In-hwa2003PoésieKim Kwang-kyuCheoeum mannadeon ttae
Quand nous nous sommes rencontrés la première foisRomanSong GiwonSalam-ui hyang-gi
Le parfum d'un hommeThéâtre--Critique--TraductionKim Edeltrud et Kim Sun-kiVögel de Jung-Hee2004PoésieLee Seong-bokA, ib-i eobsneun geosdeul
Ah, les choses non ditesRomanYun Heunggil Soladan ganeun gil
Sur la route de SoradanThéâtrePark Sang-hyun405ho ajummaneun cham chaghasida
La dame de la chambre 405 est très gentille CritiqueHwang Gwang-sooGil chajgi, gil mandeulgi
Trouvez votre chemin, faites votre cheminTraductionPark Hwang-bae A vista de cuervo y otros poemas de Lee Sang2005PoésieKim MyungInPamun
RessentimentRomanKim Yeonsu Naneun yulyeongjaggaibnida
Je suis un écrivain fantômeJe suis un écrivain fantôme, IMAGO, 2013Théâtre--CritiqueJeong Gwa-riMunhag-ilaneun geos-ui yogmang
Envie de littérature TraductionFrancisca Cho Everything Yearned for: Manhae's Poems of Love and Longing de Han Yong-un2006PoésieKim Sa-inGaminhi joh-ahaneun
Aimer paisiblementRomanKim In-sook Geu yeojaui jaseojeon
Autobiographie d'une femmeThéâtrePark Keun-hyeongGyeongsug-i, gyeongsug abeoji
Kyung-sook, père de Kyung-sook CritiqueChoi Dong-hoJinheulg cheongug-ui sijeog jusul
Magie poétique d'un ciel de boueTraductionJeong Eun-jin et Jacques Batilliot Le Vieux Jardin de Hwang Sok-yong.Le Vieux Jardin, Zulma2007PoésieNam Jin-wooSaebyeog se siui saja han mali
Un lion à trois heures du matin RomanKim Hoon Namhansanseong
La forteresse de Namhansanseong ThéâtreBae Sam-sikYeolhailgi manbo
Les dix mille pas du journal de YeolhaCritiqueKim Yeong-chanBipyeong-geugjang-ui yulyeongdeul
Esprits du théâtre critiqueTraductionKang Seung-hee, Oh Dong-sik et Torsten ZaiakDie Geschichte des Herrn Han de Hwang Sok-yong2008PoésieKim HyesoonDangsin-ui cheos
Votre premierRomanGu Hyo-seo Nagasaki papa
Papa NagasakiThéâtreJung BokgeunJim
La chargeCritiqueKim InhwanUimiui wigi
Crise de sensTraduction--2009PoésieSong ChanhoGoyang-iga dol-aoneun jeonyeog
Le soir où le chat est revenuRomanPark Bum Shin Gosanja
ChaiseThéâtre--CritiqueLee Kwangho Igmyeong-ui salang
Amour anonymeTraductionBruce et Ju-Chan FultonThere a Petal Silently Falls, de Ch′oe Yun2010PoésieChoi Seung-jaSseulsseulhaeseo meonameon
Loin et amerRomanPark Hyoung-su Saebyeog-ui nana
Nana le matinNana à l'aube, Decrescenzo, 2016ThéâtreChoe Jina1dong 28beonji
1-dong 28 Chasug-ine
Je suis Cha SookCritiqueKim Chi-su Sangcheowa chiyu
Plaies et CicatricesTraductionChoe Ae-young et Jean Bellemin-NoelInterdit de folie de Yi In-SeongInterdit de folie, IMAGO, 20102011PoésieShin Dal-jaJong-i
PapierRomanLim Chul-woo Ibyeolhaneun goljjagi
La Vallée de la séparationThéâtreChoi Chi-eonMichingeug
Jeu de folieCritiqueYeom Moo-woong Munhaggwa sidaehyeonsil
Littérature et réalités du tempsTraduction Heidi Kang et Sohyun AhnSchwertgesang de Kim Hoon2012PoésiePaek MusanGeu modeun gajangjali
Tous ces bordsRomanJung Young-moonEotteon jag-wiui segye
Un monde d'artificesThéâtre--CritiqueHwang HyonsanJal pyohyeondoen mulhaeng
Bien expriméTraductionKo Hyeson et Francisco Karansa Los arobles en la cuesta de Hwang Sun-won2013PoésieJin Eun-yeongHumchyeoganeun nolae
Chanson de volRomanKim Soom (en) Yeoindeulgwa jinhwahaneun jeogdeul
Les femmes et leurs ennemis changeantsThéâtreKo Yeon-ok Laljibsog-e abeoji
Mon père en gaineTraductionChoe Yang-hee The Jehol Diary de Pak Chiwon2014PoésieBak Jeong-dae Che gebala manse
Vive Che GuevaraRomanKim Won-il Adeul-ui abeoji
Le père du filsThéâtre Nam Jin-woo Pyeheoeseo kkumkkuda
Rêve en ruinesTraductionHélène Lebrun Hors les murs de Pak Wan-seoHors les murs, Atelier des cahiers, 20122015PoésieMah Chong-gi Maheundu gaeui cholog
Quarante-deux vertsRomanHwang Jeong-eun Gyesoghaebogessseubnida
Je vais ainsi (litt.: «Continuons»)Théâtre Kim Jae-yup Allibai yeondaegi
Chroniques d'alibiTraductionJan Henrik Dirks Vaseline-Buddha de Young Moon-Jung2016PoésieLee Jang-wook Yeong-won-i anilaseo ganeunghan
Possible parce que ce n'est pas pour toujoursRomanKim Yi-jeong Yulyeong-ui sigan
L'heure du fantômeThéâtre - -CritiqueJung Hong-soo Heundeullineun sai eontteus boineun puleunbich
Un aperçu de lumière bleue tremblotanteTraduction Jung Min-jeong et Irma Zyanya Gil Yanez La Panadería Encantada de Gu Byeong-mo2017PoésieSeo Hyo-in YeosuRomanSon Bo-mi Dieo ralpeu roren
Dear Ralph LaurenThéâtreJang Woo-jae Bul-yeogkwaejae
Plaisir désagréableCritique - -TraductionKevin O'Rourke The Book of Korean Poetry : CHOSUN DYNASTY2018PoésieKang Sungeun Lo fiRomanChoi Eunmi Ahobbeonjjae pado
La neuvième vague Théâtre - -CritiqueWoo Chan-Je Aedoui sim-yeon
Abîme du deuil TraductionCho Eun-ra et Stephane Bois La Remontrance du Tigre de Park Ji-wonLa Remontrance du Tigre, Decrescenzo, 20172019PoésieOh Eun Naneun ileum-i iss-eossda
J'avais un nomRomanCho Hae-jin Dansunhan jinsim
Simple sinceritéThéâtre - -Critique - -TraductionYun Sun-young and Philipp Haas Nana im Morgengrauen de Park Hyoung-su2020PoésieKim Haeng-sook Museun simbuleum-eul ganeun gil-ini
Quel genre de courses faites-vous ?RomanKim Hye-jin
9beonui il
9 joursThéâtre - -CritiqueYoo Sung-ho Art du lyrismeTraductionJoo Ha-sun Kim Ji-young, nacida en 1982 de Cho Nam-joo2021PoésieRomanThéâtreCritiqueTraduction
Notes et références
Liens externes Daesan Literary Awards
Daesan Catégorie:Distinction fondée en 1993