Cet article présente les douze épisodes de la seconde saison de la série télévisée franco-allemande .
Synopsis La vie de Carl Hickman, un ex-officier de la police de New York, est tombée en morceaux après que Phillip Genovese, un criminel international, lui ait tiré sur la main tandis qu'il essayait de sauver un enfant. Cette blessure le handicape fortement au quotidien, car, d'une part, il n'est plus capable de tenir une arme, et il est devenu accro à la morphine. Depuis, il ne fait plus partie du NYPD (police de New York) et vit, désormais, dans une remorque, et travaille, comme ramasseur d'ordures, dans un parc d'attractions aux Pays-Bas.
Le détective Louis Daniel décide de recruter Carl pour qu'il intègre la nouvelle unité de délits spéciaux de la cour pénale internationale, siégeant à La Haye, qui enquête sur les délits qui traversent les frontières nationales.
En plus de Louis, l'unité est composée du sergent Eva Vittoria, une experte des opérations secrètes et une experte de l'anti-mafia d'Italie. De plus, il y a le détective Tommy McConnell, un expert en armes et en tactiques, qui vient d'Irlande du Nord; ainsi que le commissaire Sebastian Berger, un spécialiste en technologie allemand, et enfin, de la détective Anne-Marie San une analyste française de crimes et de contrebande.
Le groupe dispose aussi de l'appui de Michel Dorne, un membre de la cour pénale internationale, qui donne l'autorisation à Louis pour armer l'équipe et enquêter, et qui l'aide à trouver le responsable de la mort de son fils, Étienne.
Distribution Acteurs principaux William Fichtner (VF : Éric Aubrahn) : Détective Carlton "Carl" Hickman (Police de New-York) Marc Lavoine (VF : lui-même) : Commissaire Louis Daniel (DCPJ) Gabriella Pession (VF : Armelle Gallaud) : Sergent Eva Vittoria (Police National Italienne) Tom Wlaschiha (VF : François Delaive) : Enquêteur Sebastian Berger (Police de Berlin) Richard Flood (VF : Franck Lorrain) : Lieutenant Tommy McConnell (Irlande du Nord) Donald Sutherland (VF : Bernard Tiphaine) : Michel Dorne, de la CPI Elsa Mollien (VF : elle-même) : Rebecca Daniel, la femme de Louis Lara Rossi (VF : Olivia Nicosia) : Arabela Seeger, la nouvelle recrue
Invités Carrie-Ann Moss : Amanda Andrews (épisode 2,6,9) Edouard Montoute : Jacques Lemière (épisode 4) Daniel Lobé : un des agents de sécurité (épisode 12)
Liste des épisodes
Épisode 1 : 19 heures pour agir
Épisode 2 : New York, New York
Épisode 3 : Zone rouge
Épisode 4 : Tout le monde va savoir...
Épisode 5 : La Chevauchée sauvage
Épisode 6 : Le Prix de la liberté
Épisode 7 : Les Veuves noires
Épisode 8 : Pieds et poings liés
Épisode 9 : Toute la vérité, rien que la vérité
Épisode 10 : Retours aux sources
Épisode 11 : Duels au sommet : Partie 1
Épisode 12 : Duels au sommet : Partie 2
Audiences En France épisode Titre original (titre français) Chaîne Date de diffusion originale (2014) Audiences (en téléspectateurs)Audiences prises dans le résumé des épisodes ci-dessus. Part d'audiences 1 The Rescue (19 heures pour agir) TF1 Jeudi 20,1 %. 2 The Homecoming (New York, New York) Jeudi 19,3 % 3 The Kill Zone (Zone rouge) Jeudi 19,3 % 4 Everybody Will Know (Tout le monde va savoir...) Jeudi 18,9 % 5 Home is Where the Heart Is (La chevauchée sauvage) Jeudi 19,3 %. 6 Freedom (Le prix de la liberté) Jeudi 18,3 % 7 The Velvet Glove (Les veuves noires) Jeudi 20,0 % 8 Family Ties (Pieds et poings liés) Jeudi 19,7 % 9 Truth and Consequences (Toute la vérité, rien que la vérité) Jeudi 19,9 % 10 The Long Way Home (Retours aux sources) Jeudi 20,6 % 11 The Team - Part 1 (Duels au sommet) Jeudi 22,7 % 12 The Team - Part 2 (Duels au sommet) Jeudi 30,4 %
Notes et références
2